- •Блюменау Д. И.
- •ВВЕДЕНИЕ
- •Глава 1. СВЕРТЫВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ КАК ОДНО ИЗ УСЛОВИЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ОБЩЕНИЯ
- •1.1.0 СУЩНОСТИ «СВЕРТЫВАНИЯ»
- •1.2. ИНФОРМАЦИОННОЕ СВЕРТЫВАНИЕ
- •1.3. СВЕРТЫВАНИЕ В СФЕРЕ ИНФОРМАЦИОННОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
- •2.1. ИНДЕКСИРОВАНИЕ
- •2.1.1. Индексирование — его назначение
- •2.1.2. Индексирование на основе «традиционных» ИПЯ
- •2.1.2.1. УДК как представитель ИПЯ иерархического типа
- •2.1.2.2. ИПЯ алфавитно-предметных рубрик
- •2.1.2.3. ИПЯ библиографических описаний
- •2.1.3. Режимы индексирования
- •2.1.4. Координатное индексирование на основе дескрипторных языков
- •2.1.4.1. Избыточное индексирование
- •2.1.4.2. Критерии выдачи и стратегия поиска по запросу
- •2.1.6. Автоматизация процесса индексирования
- •2.1.6.1. Индексирование в АИПС «Пусто — Непусто»
- •2.1.6.2. Индексирование в ИПС «Артефакт»
- •2.1.6.3. Индексирование в поисковой машине «Яндекс»
- •2.2. БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
- •2.3. АННОТИРОВАНИЕ И РЕФЕРИРОВАНИЕ
- •2.3.1. Функции аннотаций и рефератов
- •2.3.2. Способы раскрытия содержания текстов
- •Пример аннотативной фразы:
- •Пример реферативной фразы:
- •Пример типичной аннотации:
- •2.3.4. Виды аннотаций и рефератов
- •2.4. КОНСПЕКТИРОВАНИЕ КАК РАЗНОВИДНОСТЬ РЕФЕРИРОВАНИЯ
- •2.5.1. Генезис и сущность концептографического обслуживания
- •2.5.2. Виды концептографического обслуживания
- •2.5.3. Обзорно-аналитическая деятельность
- •2.5.3.1. Виды обзоров
- •2.5.3.2. Функции обзоров в системе научных коммуникаций
- •2.5.4. Основы методики написания обзоров
- •Глава 3. НЕКОТОРЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕКСТА С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ЕГО СВЕРТЫВАНИЯ
- •3.1. ТЕКСТ И ЕГО ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
- •3.2. СТРУКТУРЫ ТЕКСТА
- •3.2.1. Синтаксическая структура текста
- •3.2.1.1. О связности текста
- •3.2.1.2. Средства внутритекстовой связности
- •Разновидности коннекторов
- •3.2.2. Коммуникативная структура текста
- •Пример
- •Пример
- •Пример
- •3.2.3. Аспектная структура текста
- •3.2.4. Семантическая структура текста
- •3.2.5. Информативная структура текста
- •4.1. ВИДЫ И СРЕДСТВА ФОРМАЛИЗОВАННОГО СВЕРТЫВАНИЯ
- •4.2. ФРАГМЕНТИРОВАНИЕ КАК ОДНО ИЗ НАПРАВЛЕНИЙ ИНФОРМАТИВНОГО СВЕРТЫВАНИЯ
- •4.2.1 • Подходы к реализации идеи фрагментирования
- •4.2.1.1. Семантический подход к проблеме фрагментирования
- •4.2.1.2. Синтаксический подход к проблеме фрагментирования
- •5.1. КВАЗИХРЕСТОМАТИЯ КАК ПОСОБИЕ ДЛЯ САМООБРАЗОВАНИЯ
- •5.1.1. О познавательной профессиональной потребности
- •5.1.2. Лексический аппарат формирования квазихрестоматии
- •5.2. ЭТАПЫ СОЗДАНИЯ КВАЗИХРЕСТОМАТИИ
- •5.2.1 • Формирование запроса и составление учебной программы (оглавления)
- •5.2.2. Составление поискового предписания и процедура поиска
- •5.2.3. Формирование и оформление хрестоматии
- •5.2.4. Пример подготовки квазихрестоматии
- •(AлБ)v[(BvИvKvЛ)л(ГvДvE)]v(BлЖ)v(BлЗ)
- •Глава 6. РАЗВИТИЕ ИНДИКАТОРНОГО МЕТОДА КОМПЬЮТЕРНОГО СВЕРТЫВАНИЯ ТЕКСТОВ
- •6.1. СРЕДСТВА И МЕТОДЫ ФОРМАЛИЗОВАННОГО СВЕРТЫВАНИЯ
- •6.2. ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ СВЕРТЫВАНИЕ ТЕКСТОВ
- •6.3. ЭТАПЫ ФОРМИРОВАНИЯ ВТОРИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ
- •6.3.1. Формирование аннотаций и рефератов
- •6.3.2. Формирование минимальных релевантных фрагментов
- •6.3.3. Формирование квазиконспекта
- •РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА
- •Вопросы для самопроверки
- •ПОСЛЕСЛОВИЕ
- •ОГЛАВЛЕНИЕ
аналитические черты и выполнять гносеологические, организационные и другие функции.
Из перечисленных выше функций обзорам присущи в большей или меньшей степени все, за исключением приоритетных, поскольку по следние характерны только для оригинальных произведений.
Осознание факта многофункциональности различных видов доку ментов, в частности обзоров, позволяет полнее использовать резервы документальной информации в процессе информационного обслужи вания специалистов.
2.5.4. Основы методики написания обзоров
Можно очень развернуто писать о видах и функциях обзоров, их месте в удовлетворении информационных потребностей работников науки и техники, однако специалистов в сфере информационных ком муникаций, помимо теоретических вопросов, в значительной степени интересует методическая сторона обзорно-аналитической деятельнос ти. За годы функционирования информационно-библиографических служб вышла в свет огромная литература, посвященная вопросам под готовки обзоров, однако, как в свое время удачно заметил Э. С. Берн штейн, рекомендации но написанию обзоров чаще всего не выходят за рамки инструкций по оформлению титульного листа. Безусловно, на писание обзоров — творческий процесс, и если он не может быть полно стью формализован, то но крайней мере «уложен» в определенный набор правил и рекомендаций, ориентированных на подготовку раз личных видов обзоров, а в недалеком будущем и на частичную автома тизацию этого процесса (о последнем — в главе 5).
Итак, каковы основные этапы работ над обзором.
1-й этап. Как и любая творческая информационно-библиографиче ская работа, обзорная деятельность независимо от того, кто является субъектом этой деятельности —научный или информационный работ ник, начинается с разработки тематического плана (содержания) об зорного документа, первым разделом которого должно явиться обос нование необходимости написания обзора: достаточно ли актуальна проблема, которую предстоит осветить в обзоре, насколько репрезента тивно в документальном потоке (при предварительном знакомстве с те мой) представлена данная проблема (может быть, и обозревать нече го —достаточно справки, пусть обзорной), на какую категорию потре бителей данный обзор будет рассчитан. После предварительного обоснования необходимости обзора по определенной теме следует за даться следующими вопросами: какие аспекты этой темы должны быть
освещены в обзоре, на какие вопросы он должен ответить. Формулируя ответы на эти вопросы, мы получим предварительное оглавление (со держание, структуру) обзора. Предварительное — потому, что в ходе изучения литературы оглавление может быть достаточно существенно «деформировано»: какие-то разделы разукрупнены, другие — вообще изъяты. Итак, обоснование обзора и составление его плана (оглавле ния, содержания) образуют 1-й этап работы. Заканчивается этап раз меткой пунктов оглавления обзора цифровой или буквенно-цифровой индикацией с тем, чтобы впоследствии в ходе сбора литературы каж дый источник можно было бы идентифицировать индексом с соответ ствующей части оглавления и тем самым сгруппировать источники по разделам обзора.
2-й этап —чисто библиографический: главная задача этого этапа — с максимальной полнотой собрать литературу по теме обзора. Для этого сначала необходимо определить круг библиографических источников, в которых вы будете осуществлять поиск необходимых документов —в каких каталогах и каких библиотек, в каких реферативных журналах и за какие годы, в каких поисковых машинах Internet, в каких электрон ных базах данных; желательно обратиться в указатель цитированной ли тературы —Science citation index и к источникам вторичной библиогра фии, но крайне важно —очертить круг важнейших научных первичных журналов, с которыми предстоит ознакомиться «de-visu», поскольку вся новейшая литература отражается во вторичном потоке с интерва лом примерно около года. По этой же причине источники текущей биб лиографической информации, периодические и продолжающиеся изда ния следует просматривать в обратнохроиологической последователь ности, что обеспечивает первоочередное выявление новых материалов.
При работе с источниками вторичной информации очень важно оп ределить разделы десятичной классификации или предметные рубри ки, соответствующие теме обзора, помня при этом, что тематика далеко не всегда «укладывается» в рамки одного индекса или рубрики.
После выявления источников вторичной и первичной информации и проведения поиска в них наступает наиболее ответственный 3-й — аналитический —этап работы над обзором. Ом включает в себя два подэтапа: а) составление картотеки релевантных документов на основе просмотренных вторичных и первичных источников и б) анализ лите ратурных источников «de-visu».
В случае а) на каждый найденный релевантный документ на карточ ке составляется библиографическое описание в соответствии с требо ваниями ГОСТ 7.1-84 и ГОСТ 7.80-2000, и справа внизу карточки
проставляется ее идентификационный индекс, «привязывающий» дан ный документ к тому или иному разделу;
Случай б) сводится по сути к конспектированию релевантных ис точников, с той лишь разницей, что вы составляете не личный конспект, в котором можете применять только вами принятые сокращения, а текст для последующего опубликования (тиражирования) со всеми требованиями к такому тексту *.
Существуют различные методики фиксации данных анализа доку ментов — все зависит от приобретенного на практике опыта. Из этого опыта можно выделить два способа — «ручной» и «машинный» (с по мощью компьютера). В случае «ручной» методики наиболее целесооб разно на каждый анализируемый документ заводить конспект на от дельных листах бумаги. Ради экономии бумаги нежелательно писать на одном и том же листе материалы из двух и более источников, а также пользоваться оборотной стороной листа. Каждый такой лист иденти фицируется индексом, связывающим конспект с оглавлением и библи ографической карточкой. В случае «машинной» методики желательно все найденные печатные источники сканировать на дискету, то есть пе ревести их в электронную форму, а затем, как эти документы, так и те, которые будут выведены на экран в ходе использования поисковых ма шин, обрабатывать по методике, приведенной в главе 6.
В результате выполнения 3-го этапа работы составитель получает два массива документов: 1) библиографический указатель литературы, использованной при анализе первоисточников (указатель располагает ся, как правило, в алфавитном порядке и предварительно нумеруется. Возможно и систематическое расположение литературных источни ков —по отдельным разделам и параграфам обзора); 2) конспекты пер воисточников в папке (в рукописной, печатной, либо в электронной форме) располагаются в соответствии с идентификационными индек сами но главам, разделам, параграфам. Многие из этих материалов мо гут иметь пометки, замечания, предложения, исполненные составите лем еще на стадии поиска и отбора материалов.
По своему характеру, уровню свертывания, степени аналитичности замечаний материалы, относящиеся к различным видам обзоров, могут существенно различаться. В случае библиографического обзора кон спект обычно носит аинотативно-реферативный характер, в случае ре феративного обзора — реферативно-фактографический характер, в случае аналитического —также реферативно-фактографический ха рактер с оценочно-сопоставительными замечаниями. В последнем слу-
О конспектировании — см. раздел 2.4.
чае составители иногда применяют для наглядности таблицы, в кото рых группируют данные и высказывания авторов но различным аспек там рассмотрения проблемы с основными аргументами авторов, обос новывающих их точку зрения, и замечаниями составителя. Такая таб лица позволяет составителю легче ориентироваться в материале при написании обзора, иногда она, в той или иной степени модифицирован ная, находит свое место на страницах рукописи.
4-й этап — синтетический, этап написания и оформления обзора. Результативность этого этапа зависит от трех факторов — качества и объема собранного материала, аналитических способностей составите ля и его литературного опыта. При написании обзора составитель все время должен помнить о функциональном назначении обзора —библи ографического ли, реферативного, или аналитического: обзор как сред ство ориентации читателя в документальном или информационном по токе. Это отличает его от монографии, учебника, справочника, руковод ства. В соответствии с этим характер и уровень свертывания материала в обзоре должны соответствовать именно ориентации, а не служить учебным целям или, допустим, стать руководством при решении какойлибо практической задачи. Этот уровень свертывания должен обеспе чить читателю панорамное видение какой-либо проблемы; любой обзор должен «подвести черту» иод определенным этапом развития научного направления и формулировать основные направления дальнейшего развития этого направления.
По своему характеру, форме библиографические обзоры могут зна чительно различаться —от некоторого подобия систематизированного тематического библиографического указателя с отдельными лексичес кими связками для придания ему текстовой формы до связного развер нутого рассказа о произведениях печати но отдельным темам обзора с обязательными, обычно в скобках, библиографическими данными упо минаемых в рассказе произведений. Между такими крайними формами может быть большое разнообразие промежуточных форм.
Подобные крайние варианты могут носить и реферативные обзо ры —от подробного, «плавного» описания состояния какой-либо про блемы до развернутой сопоставительной таблицы параметров или свойств обозреваемых предметов с сопроводительной пояснительной запиской к такой таблице.
Различают три основных способа изложения обзорного материала: индуктивный, дедуктивный и инструктивно-методический. Первый способ — от конкретных фактов и точек зрения к их обобщениям (или от частного к общему) —способствует развитию у читателя синтезиру ющего восприятия материала; в случае дедуктивного способа изложе-
ния автор обзора формирует вначале общие положения, правила, зако номерности, а затем па фактическом материале, примерах раскрывает и конкретизирует изложенный материал. Иногда эти способы в одном и том же обзоре могут сочетаться. В случае инструктивно-методического способа материал излагается в последовательности описания объектов или способов их изготовления, конструирования и пр. Применение то го или иного способа изложения зависит во многом от характера обо зреваемой информации, отрасли знания, читательского назначения об зора. Наконец, важной особенностью материалов обзорного характера является наличие в них элементов сопоставления точек зрения различ ных авторов по обозреваемым вопросам. В реферативном обзоре следу ет по возможности привести все точки зрения по обсуждаемому вопро су с максимальной объективностью изложения этих точек зрения. В аналитическом обзоре, помимо указанных условий, очень желатель ным является авторское отношение к взглядам, рассматриваемым в об зоре. При этом необходимо по возможности выявлять достоинства и недостатки в работах обозреваемых авторов, противоречия в их сужде ниях, алогизмы и тем самым подводить читателя к возможности само стоятельно делать вывод о степени достоверности, новизны и полезно сти излагаемых в обзоре данных.
Каждый квалифицированно составленный обзор наряду с основной частью, о которой речь шла выше, должен включать также введение (причина появления обзора, читательское назначение, хронологичес кий охват литературы), заключение (выводы) и справочный аппарат, состоящий обычно из библиографического списка источников, пред метного и именного указателей, а также оглавления и аннотации. Спе цифика содержания обзора может потребовать включения в справоч ный аппарат и иных указателей (к примеру, географический, химичес ких формул, глоссарий и т. д.).
4-й этап включает в себя также литературно-стилистическую обра ботку текста, проверку логической последовательности изложения — от исходных посылок, анализа и оценки к выводам и рекомендациям, при этом комментарии, оценки и выводы должны быть максимально краткими и понятными в обзорах, рассчитанных на специалистов в дан ной области знания, более развернутыми и аргументированными в об зорах, предназначенных для специалистов смежных областей (в так на зываемых междисциплинарных обзорах).