Rumi_Dzhalaladdin_Kalandar-name

Глава 192. Разъяснение того, что Истинный (Хак) (Пречист Он и Возвышен!)

11

Красив и любит красивых, то есть Пречист и любит чистых .................................................

311

Глава 193. Продолжение рассказа о Йусуфе (мир ему!)...................................................................

312

Глава 194. Разъяснение того, что у тела есть нужда в еде и сне, а у души нет,

хотя они и находятся вместе ......................................................................................................

313

Глава 195. Разъяснение того, что душа не находится ни внутри тела,

ни снаружи него, и [лишь] Аллах знает о том, какова она......................................................

314

Глава 196. Разъяснение того, что можно ведать о теле, но нельзя ведать о душе..........................

315

Глава 197. Спор ....................................................................................................................................

316

Глава 198. Разъяснение того, что до тех пор, пока человек не станет влюбленным,

он не станет другом Аллаха .......................................................................................................

317

Глава 199. Просьба о помощи влюбленного к возлюбленному.......................................................

317

Глава 200. Описание путников и их последователей........................................................................

318

Глава 201. Восхваление жизни Джа’фара ас-Садыка (да будет доволен им Аллах!) ....................

319

Глава 202. Восхваление пути шейха Хасана аль-Басри

(да пребудет над ним милость Аллаха!) ...................................................................................

320

Глава 203. Восхваление пути Бишра аль-Хафи

(да пребудет над ним милость Аллаха!) ...................................................................................

321

Глава 204. Рассказ ................................................................................................................................

322

Глава 205. Разъяснение чудотворств Бишра аль-Хафи

(да пребудет над ним милость Аллаха!) ...................................................................................

323

Глава 206. Восхваление пути Ма’руфа аль-Кархи

(да пребудет над ним милость Аллаха!) ...................................................................................

323

Глава 207. Восхваление пути шейха Джунайда [аль-Багдади]

(да пребудет над ним милость Аллаха!) ...................................................................................

324

Глава 208. Восхваление пути шейха [Абу Бакра аш-] Шибли

(да пребудет над ним милость Аллаха!) ...................................................................................

325

Глава 209. Описание Мансура аль-Халладжа

(да пребудет над ним милость Аллаха!) ...................................................................................

325

Глава 210. Восхваление Саййида Ахмада Кабира [ар-Рифа’и]

(да освятит Великий Аллах его тайну!) ....................................................................................

326

Глава 211. Разъяснение того, что благодаря Саййиду Ибрахиму ‘Азабу («Холостяку»)

возникла форма муваллаха и его содержание...........................................................................

327

Глава 212. Разъяснение святости старца из Заве Кутб ад-дина Хайдара

(да пребудет над ним милость Аллаха!) ...................................................................................

328

Глава 213. Разъяснение тариката Хайдари.........................................................................................

329

Глава 214. Разъяснение того, что шейх делает мюрида светлее светильника................................

330

Глава 215. Разъяснение того, что поклонение [всех] творений ты совершаешь

в двух рак’атах [молитвы] .........................................................................................................

331

Глава 216. Разъяснение того, что влюбленный и возлюбленный

являются не более, чем единой сущностью..............................................................................

332

Глава 217. Описание любви, влюбленного и возлюбленного..........................................................

332

Глава 218. Спор ....................................................................................................................................

333

Глава 219. Разъяснение никчемности мирской жизни и ее дел .......................................................

334

Глава 220. О советах, наставлениях и увещевании людей...............................................................

335

Глава 221. Разъяснение того, что вещи прославляют [Аллаха]:

одни – словами, а другие – состоянием.....................................................................................

336

Глава 222. Разъяснение того, что у всякого элемента есть два глаза..............................................

337

12

Глава 223. Разъяснение того, что влюбленный в форму не ведает о смысле,

а взгляд влюбленного в смысл не обращен на форму..............................................................

338

Глава 224. Истолкование намека........................................................................................................

339

Глава 225. Разъяснение того, что на земле будет мало друзей [Аллаха]

до самого Судного дня................................................................................................................

340

Глава 226. Разъяснение того, что все случившееся, а также все, что случится,

происходит благодаря предопределению Аллаха, хотя и кажется,

что [оно происходит] по какой-то причине..............................................................................

340

Глава 227. Разъяснение того, что любовь ты увидишь во влюбленном

и узнаешь [ее] по его деяниям....................................................................................................

341

Глава 228. Аллегория...........................................................................................................................

342

Глава 229. Разъяснение того, что всякий, кто боится Аллаха,

не выискивает в людях недостатки............................................................................................

343

Глава 230. Рассказ................................................................................................................................

344

Глава 231. Разъяснение того, что разумный человек

не потворствует своему нафсу и желаниям..............................................................................

345

Глава 232. Разъяснение того, что для влюбленного нет ничего постыдногои

позорного в любовном томлении...............................................................................................

347

Глава 233. Аллегория...........................................................................................................................

347

Глава 234. Разъяснение того, что всякий, кто достиг хозяина богатства,

тот достиг богатства....................................................................................................................

348

Глава 235. Аллегория...........................................................................................................................

349

Глава 236. Разъяснение святости Шейха Махмуда Билдара

(да пребудет над ним милость Аллаха!) ...................................................................................

350

Глава 237. Рассказ о бурдюке Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах!) .................................

350

Глава 238. Разъяснение того, что исполненный смысла бурдюк есть тело того

друга [Аллаха], и о чем бы его ни попросили, это становится возможным ..........................

351

Глава 239. Разъяснение того, что влюбленный человек порвал со всем и

привязался к возлюбленному.....................................................................................................

352

Глава 240. Разъяснение того, что всякая победа, которая происходит у человека,

случается благодаря сердцу, а посему в его бытии над всем преобладает сердце................

352

Глава 241. Разъяснение того, что разум, нафс, сердце и душа представляют

собой ничто иное, как единую сущность..................................................................................

353

Глава 242. Восхваление духовного Дамаска (димашк-и ма’нави) ..................................................

354

Глава 243. Разъяснение того, что любовь – это то, что должно прийти,

а не то, чему можно научиться...................................................................................................

355

Глава 244. Разъяснение святости Шейха Джамал ад-дина из Саве

(да пребудет над ним милость Аллаха!) ...................................................................................

356

Глава 245. О том, как праздный юноша задал

вопрос достопочтенному чистому душой старцу.....................................................................

358

Глава 246. Разъяснение того, что нет ничего лучше, чем духовное

общение (сухбат) со старцем (пир) ...........................................................................................

361

Глава 247. Разъяснение никчемности мирской жизни, которая никому

не была верна и не будет верна..................................................................................................

362

Глава 248. Жалоба на время и его людей...........................................................................................

363

Глава 249. Один сказал: «Хотя я и перенес бесконечные тяготы от творений,

от Творца я видел [лишь] безграничную заботу» ....................................................................

363

Глава 250. Предупреждение................................................................................................................

364

Глава 251. Разъяснение того, что преданный человек извечно обладает преданностью ..............

364

365

Глава 252. Разъяснение того, что отрицающий человек извечно обладает отрицанием...............

13

Глава 253. Заповедь и завет вести дружбу и приятельство с духовными людьми,

а бездуховных людей избегать и опасаться..............................................................................

365

Глава 254. Разъяснение того, что для наставления говорящего

необходимо наличие внимающего.............................................................................................

366

Глава 255. Мудрое высказывание (хикмат) ......................................................................................

366

Глава 256. Увещевание........................................................................................................................

367

Глава 257. Описание того бесподобного дервиша............................................................................

367

Глава 258. Разъяснение того, что служение дервишам зависит от любви к тому дервишу..........

368

Глава 259. Разъяснение того, что люди Божьи обладают

благодаря Аллаху силой во всех делах......................................................................................

368

Глава 260. Книга завершена с помощью Всевышнего Аллаха ........................................................

369

Глава 261. Единобожие (ат-таухид)....................................................................................................

370

Дафтар третий

Глава 1. Единобожие (ат-таухид) .......................................................................................................

372

Глава 2. Восхваление Мухаммада Мустафы (да благословит его Аллаха и приветствует!) ........

374

Глава 3. Восхваление повелителя правоверных

Абу Бакра Сиддика (да будет доволен им Аллах!) ..................................................................

375

Глава 4. Восхваление повелителя правоверных

‘Умара Ибн Хаттаба (да будет доволен им Аллах!) ................................................................

375

Глава 5. Восхваление повелителя правоверных

‘Усмана б. ‘Аффана (да будет доволен им Аллах!)..................................................................

376

Глава 6. Восхваление повелителя правоверных

‘Али б. Абу Талиба (да облагородит Аллах его лик!) .............................................................

377

Глава 7. Молитвенная беседа (мунаджат) .........................................................................................

378

Глава 8. Речения...................................................................................................................................

380

Глава 9. Начало.....................................................................................................................................

381

Глава 10. Разъяснение того, что Истинный (Хак) (Пречист Он и Возвышен!)

сотворил разум в качестве орудия для знания..........................................................................

383

Глава 11. Разъяснение того, что у Истинного (Хак) (Пречист Он и Возвышен!)

имеются безграничные знания...................................................................................................

385

Глава 12. Разъяснение того, что Истинный (Хак) (Пречист Он и Возвышен!)

Великодушен, и в прославлении Его великодушия разумы

оказались бессильны, а языки ущербны....................................................................................

386

Глава 13. Разъяснение этого тонкого бейта, в котором Хваджа Хаким

(да пребудет над ним милость Аллаха!) изволил сказать:

«Умри, о друг, прежде смерти, если хочешь ты жить, ведь благодаря такой

смерти Идрис еще прежде нас стал обитателем рая». .............................................................

389

Глава 14. Разъяснение того, что каждый, кто растерян, должен просить

о помощи у обитателей кладбища, а под обитателями кладбища

подразумеваются те, кто умерли до [наступления] смерти.....................................................

390

Глава 15. Разъяснение того, что всякий, у кого не видят глаза, считается мертвым

по сравнению со зрячим, а во-вторых, всякий, кто невежественен, в глазах ученого

человека также считается мертвецом, потому что не может разговаривать, третьим

человеком является тот, у кого нет веры, и он также считается мертвым, а в-четвертых,

верующих, которые переселяются из этого мира [в загробный], нельзя называть

мертвыми, потому что именно про них сказано «не умирают» (ла-йамутун) ......................

391

14

Глава 16. Разъяснение того, что наместничество (хилафат) пришло

от Создателя (Пречист Он и Славен!) к нескольким людям, доверенными

лицами (аминан) Аллаха были несколько человек, а власть (имарат)

после Пророка (мир ему!) осуществляли несколько человек.................................................

392

Глава 17. Разъяснение того, как совершенный шейх наставляет своих мюридов,

подобно муфтию, влюбленному в своих учеников..................................................................

394

Глава 18. Восхваление Корана и его достоинства.............................................................................

395

Глава 19. Разъяснение того, что такое бедность и кто такой бедняк...............................................

396

Глава 20. Разъяснение того, кого называют богатым бедняком......................................................

397

Глава 21. Разъяснение того, что большинство людей называют

дервишами этих нищих, одетых в лохмотья, и не знают,

что дервиш хлеба – это одно, а дервиш души – это другое.....................................................

398

Глава 22. Разъяснение о том, что пророки, друзья [Аллаха] и кто бы то ни было

принесли из того мира вместе счастье и несчастье..................................................................

400

Глава 23. Разъяснение о том, что Халиль (пророк Ибрахим – прим. ред.)

(мир ему!) принес из того мира вместе поминовение Аллаха,

поклонение Аллаху и познание Аллаха....................................................................................

401

Глава 24. Разъяснение того, что Истинный (Пречист Он и Возвышен!) дал Халилю

(пророку Ибрахиму) в детстве счастье мгновенно портить и разламывать любой

из идолов, которые вырезал его отец Азар...............................................................................

402

Глава 25. О том, как Джибрил, Микаил, Исрафил и ‘Азраил (мир им!) испрашивали

у Творца (Пречист Он и Возвышен!) разрешения явиться к Халилю

(пророку Ибрахиму – прим. ред.) и увидеть его щедрость .....................................................

404

Глава 26. Разъяснение того, что Халиль (мир ему!) заложил фундамент

Каабы и завершил ее...................................................................................................................

407

Глава 27. Разъяснение качеств Каабы сердца....................................................................................

408

Глава 28. Разъяснение того, что такое оставление [мирского], и кто такие

оставляющие [мирское] (ахл-и тарк).........................................................................................

409

Глава 29. Разъяснение того, что такое благородство (футувват), каков смысл

благородства, какова форма благородства, какова сущность благородства,

каковы столпы благородства, и в чем состоит совершенство благородства.........................

411

Глава 30. Просьба просящего милостыню к Муртазе

(да облагородит Аллах его лик!) о куске хлеба........................................................................

414

Глава 31. Разъяснение того, что Истинный (Хак) (Пречист Он и Возвышен!)

в [своем] предвечном Слове (Коране – прим. ред.) назвал великими четыре вещи –

Коран, нрав, Трон и клевету.......................................................................................................

417

Глава 32. Разъяснение того, что величайшим множеством (савад-и а’зам) является

черный цвет, который охватывает [все] цвета, а потому одежды и знамена

Мустафы (мир ему!) являются черными, то есть не меняются...............................................

420

Глава 33. Разъяснение того, что в раю не будет одетых в черное, потому что ношение

черной одежды есть признак траура, а в раю не будет траура, потому что там

нет смерти, а жизнь там является вечной по велению Аллаха................................................

422

Глава 34. Разъяснение того, что Достопочтенный Пророк (мир ему!) изрёк,

что большинство обитателей рая будут простодушными.......................................................

423

Глава 35. Разъяснение того, по какой причине Ибрахим [б.] Адхам (да пребудет над ним

милость Аллаха!) оставил страну Хорасан вместе с престолом и венцом и обратился

к бедности ради Всевышнего Аллаха........................................................................................

424

Глава 36. Разъяснение продолжения рассказа об Ибрахиме [б.] Адхаме

(да пребудет над ним милость Аллаха!) ...................................................................................

426

Глава 37. Аллегория.............................................................................................................................

428

430

Глава 38. Вторая аллегория.................................................................................................................

15

Глава 39. Разъяснение того, кто такие поклонники мирского (ахл-и дунйа),

кто такие поклонники загробной жизни (ахл-и ахират), а также кто такие люди

Всевышнего Аллаха, не входящие в эти две группы...............................................................

432

Глава 40. Разъяснение того, что такое мирская жизнь (дунйа) .......................................................

435

Глава 41. Разъяснение того, что Истинный (Хак) (Пречист Он и Возвышен!) избрал

человека с самого сотворения и назвал его высокочтимым (мукаррам), а посему

он является великим, и в том странном высказывании, в котором Он называет

его притеснителем (залим) и невеждой (джахиль), заключена мудрость (хикмат) .............

436

Глава 42. Разъяснение того, что человек удостоен речи и слова,

а если он не таков, то является животным................................................................................

438

Глава 43. Разъяснение того, что любовь есть чрезмерность приязни

(аль-‘ишк ифрат аль-махабба) ...................................................................................................

440

Глава 44. Разъяснение того, что всякое тепло, острота, ловкость, быстрота,

самопожертвование, телесные страдания и душевные муки, возникающие

у влюбленного, происходят от любви.......................................................................................

442

Глава 45. Разъяснение того, что друг [Аллаха] знает о людях, если даже

они не двигаются и не разговаривают, и не сравнивай его с разумным,

умным и познавшим, хотя они и похожи друг на друга..........................................................

444

Глава 46. Разъяснение того, что Достопочтенный Пророк (мир ему!) постоянно

обращал лик в сторону Йемена, а также открывал свою благословенную

грудь и говорил следующее: «Поистине, я чувствую дыхание Милостивого,

[направленное] в сторону Йемена» ...........................................................................................

447

Глава 47. Разъяснение того, что эта книга стала благословенной для следующих

духовному пути и является полезной для взыскующих [знания] ..........................................

450

Глава 48. Восхваление Адама [ас-]Сафи («Избранника») (мир ему!) .............................................

452

Глава 49. Разъяснение того, что отца людей Адама [ас-]Сафи (мир ему!) сотворили

для того, чтобы от него произошли пророки, друзья [Аллаха] и все прочее.........................

454

Глава 50. Разъяснение того, что Нух (мир ему!) известен [своим] плачем.....................................

455

Глава 51. Разъяснение того, что Аййюб (мир ему!) известен [своим] терпением..........................

455

Глава 52. Разъяснение того, что Халиль (пророк Ибрахим – прим. ред.)

(мир ему!) известен [своей] щедростью....................................................................................

456

Глава 53. Разъяснение того, что Давуд (мир ему!) известен [своими] напевами и

является вторым наместником (халифа-и сани) ......................................................................

457

Глава 54. Разъяснение того, что Сулейман (мир ему!) известен своим правлением .....................

457

Глава 55. Разъяснение того, что Йусуф (мир ему!) известен [своей] красотою.............................

458

Глава 56. Разъяснение того, что Муса (мир ему!) известен беседой [с Аллахом] .........................

459

Глава 57. Разъяснение того, что ‘Иса (мир ему!) известен дуновением и дыханием.....................

459

Глава 58. Разъяснение того, что Мустафа (мир ему!) известен [своим] нравом

и является Печатью Пророков (Хатам ан-набийин) ................................................................

460

Глава 59. Разъяснение того, что Мустафа (мир ему!) был рожден на свет матерью

в месяц Раби’ аль-Авваль ночью в среду с десятью признаками............................................

461

Глава 60. Разъяснение того, что Достопочтенный Пророк (да пребудет над ним

благословение Милостивого!) не ступил своей благословенной ногою на [путь]

призыва и не являл чудес до тех пор, пока ему не исполнилось сорок лет...........................

462

Глава 61. Разъяснение того, что Мустафа (мир ему!) совершил хиджру и

умер в среду в месяц Раби’ аль-Авваль.....................................................................................

464

Глава 62. Восхваление искренности Абу Бакра [ас-]Сиддика

(да будет доволен им Аллах!).....................................................................................................

466

Глава 63. Восхваление справедливости ‘Умара (да будет доволен им Аллах!) ............................

467

16

Глава 64. Восхваление знаний и деяний ‘Усмана (да будет доволен им Аллах!) .........................

469

Глава 65. Восхваление храбрости и щедрости ‘Али (да будет доволен им Аллах!) .....................

469

Глава 66. Разъяснение чудес Мустафы (мир ему!), когда

он показал Хамзе [б.] ‘Абд аль-Мутталибу лань, и это стало причиной

для того, что Хамза стал мусульманином.................................................................................

470

Глава 67. Разъяснение того, что Посланник (мир ему!) сказал: «Я родился

во времена справедливого царя» (вулидту фи заман аль-малик аль-‘адиль).........................

473

Глава 68. Разъяснение справедливости Нушинравана (Ануширвана – прим. ред.)

и рассказ о старухе и ее корове..................................................................................................

474

Глава 69. Рассказ об Искандаре Греческом и о тех событиях, что с ним произошли....................

476

Глава 70. Разъяснение того, что духовное общение (сухбат) с шейхоми

его духовное знание (ма’рифат) являются живой водой для мюридов..................................

478

Глава 71. История Султана Байазида (да освятит Аллах его драгоценную тайну!).......................

479

Глава 72. Разъяснение того, что всякий пророк, пришедший в этот мир,

пришел для призыва к по велению [Аллаха] (Пречист Он и Возвышен!) ............................

483

Глава 73. Разъяснение того, что пророкам (мир им!) было дано Аллахом повеление,

чтобы они показывали заблудшим чудеса, дабы те встали на путь.......................................

485

Глава 74. Разъяснение того, что друзьям [Аллаха] не дозволяется показывать

чудотворства (карамат), а некоторые [из них], кто показал, проявили

слабость и совершили неодобряемое........................................................................................

486

Глава 75. Разъяснение того, что во времена Посланника (мир ему!) были поэты,

и знай, что они были неверными и заблудшими, отрицали Достопочтенного Пророка

(мир ему!), а также издевались над Кораном. Аллах (Благословен Он и Возвышен!)

в Предвечном Слове (Коране – прим. ред.) назвал их заблудшими (гавун) ..........................

487

Глава 76. И знай, что другие поэты, которые уверовали

в Мустафу (мир ему!) и усердствовали в [следовании] его сунне,

произносили восхваления в честь Мустафы (мир ему!), посему являются

не заблудшими, а царями слова (мулюк аль-калам) ...............................................................

488

Глава 77. Восхваление духовного старца и газнийского мудреца

Хваджи Санайи (да пребудет над ним милость Аллаха!)........................................................

489

Глава 78. Восхваление Хваджи Фарид ад-дина ‘Аттара

(да пребудет над ним милость Аллаха!)....................................................................................

490

Глава 79. Восхваление Мавланы Джалал ад-дина Балхи

(да освятит Аллах его дорогую тайну!).....................................................................................

491

Глава 80. Разъяснение того, что Истинный (Хак) (Пречист Он Возвышен!)

сделал все, что пожелал, и дальше будет делать все, что пожелает, так что сделал

безграмотного Пира Каландара Руми обладателем прозы и стихов ......................................

492

Глава 81. Рассказ о том падишахе, который искал смеющуюся

птицу и плачущую птицу ...........................................................................................................

492

Глава 82. Разъяснение того, что увещевание [предназначается] для беспечных, намёк – для

разумных, благая весть – для влюбленных, духовное знание – для познавших, тонкое

замечание – для знающих толк в красноречии, а бедность – для бедняков...........................

495

Глава 83. Разъяснение того, что сделал Муса [аль-]Калим (мир ему!) с презренным

Фир’ауном и теми колдунами благодаря силе [пророческих] чудес......................................

497

Глава 84. Разъяснение того, что юноша спросил у старца:

«О старец, времена повидавший и весь мир обошедший! Расскажи, что

ты видел из диковин, дабы стало известно» ............................................................................

500

Глава 85. Аллегория.............................................................................................................................

502

Глава 86. Разъяснение справедливостии пророка Давуда (мир ему!) и того, как он поступал

с избранными и простолюдинами во [время своего] наместничества...................................

503

Глава 87. Разъяснение того, что Истинный (Хак) (Пречист Он и Возвышен!) не наделил

17

и не наделит ни одного пророка и правителя той властью и господством над миром,

какие Он дал Сулейману (мир ему!)..........................................................................................

506

Глава 88. Рассказ о Харуте и Маруте .................................................................................................

507

Глава 89. Аллегория.............................................................................................................................

509

Глава 90. Восхваление шариата Пророка (мир ему!) и его знатоков ..............................................

510

Глава 91. Разъяснение того, что ученый, [обладающий] деяниями, подобен светильнику,

а особенность светильника состоит в том, что, когда он зажигается, то сперва

освещает себя, а затем всех остальных .....................................................................................

511

Глава 92. Разъяснение того, что ученый без деяний подобен жировой лампе –

когда она зажигается, то освещает всех, а сама остается во мраке.........................................

511

Глава 93. Разъяснение того, что всякий дервиш, который следует по пути с бедностью

и нуждой, дойдет до стоянки......................................................................................................

513

Глава 94. Разъяснение того, что всякий дервиш, который

имеет обличье человека [Божьего], если не имеет [присущих] ему занятия

и смысла, является попутчиком шайтана..................................................................................

513

Глава 95. Рассказ о султане Махмуде и избраннике Айазе, который не

отправился на поиски [птицы] Хума, а пошел под сень султана............................................

515

Глава 96. Разъяснение того, что Мансур [аль-]Халладж

(да пребудет над ним милость Аллаха!) говорил «Я есть Истинный» (ана-ль-хакк),

однако говорил не он, а говорили через него ...........................................................................

516

Глава 97. Разъяснение того, что халиф велел Мансуру [аль-]Халладжу уехать

из Багдада из-за возмутительности его тайн.............................................................................

517

Глава 98. Разъяснение того, что Мансур [аль-]Халладж (да пребудет над ним

милость Аллаха!) отправился вместе с четырьмястами йогами в Хиджаз............................

518

Глава 99. Разъяснение того, что человеку не избежать в этом мире трех вещей –

еды, одежды и места, где он [может] спокойно передохнуть.................................................

520

Глава 100. Разъяснение того, что сын человечий является особенным благодаря

двум вещам, а именно плачущим глазам и улыбающимся устам...........................................

522

Глава 101. Разъяснение того, что у рабов Аллаха имеются меры (тадбир), и ничто,

кроме Божьего предопределения (такдир), их не изменит......................................................

523

Глава 102. Разъяснение пути того шейха, который говорил мюридам: «Войдите в мою грудь,

прогуляйтесь [и насладитесь] розами без шипов, выпейте вина, не вызывающего

похмелья, прогуляйтесь по мирам без цвета и без звона» ......................................................

524

Глава 103. Разъяснение того, что в [мире] сокровенного (гайб) у Аллаха есть миры,

которые видит друг [Аллаха] и прогуливается по ним............................................................

526

Глава 104. Разъяснение чудес ‘Исы (мир ему!) ................................................................................

527

Глава 105. Описание сподвижников ‘Исы (мир ему!) .....................................................................

528

Глава 106. Разъяснение того, как шейх увещевает мюридов и как он наставляет [их],

о чем упоминается в этом рассказе............................................................................................

528

Глава 107. Разъяснение того, что некоторых из хафизов [Корана] хранит Коран,

а некоторые [сами] являются хранителями Корана.................................................................

529

Глава 108. Разъяснение качеств того проповедника, который поступает, согласно

[своим] речам, [и] является ученым, обладающим деяниями.................................................

530

Глава 109. Разъяснение обстоятельств жизни того проповедника, который ловок

в словах, но слаб в деяниях ........................................................................................................

531

Глава 110. Аллегория...........................................................................................................................

532

Глава 111. Разъяснение того, что убийство вредителя (катл-и музи) дозволяется

хадисом Посланника [Аллаха] (мир ему!) ................................................................................

533

Глава 112. Наставление мудреца Лукмана своему сыну..................................................................

533

18

Глава 113. Разъяснение того, что всякий, кто боится Творца, не боится творений.......................

534

Глава 114. Разъяснение того, что мы сделали намёк, и было дано [его] толкование ....................

536

Глава 115. Разъяснение того, что Истинный (Хак) (Пречист Он и Возвышен!)

ближе к своим рабам, чем яремная вена...................................................................................

537

Глава 116. Разъяснение того, что все приходящее к рабам от Повелителя Вселенной

является проявлением милости, хотя они и видят в нем гнев.................................................

538

Глава 117. Рассказ о Чингиз-хане и наставлении, данном ему Шейхом Мухаммадом

Йалла\Йала (да пребудет над ним милость Аллаха!) ..............................................................

539

Глава 118. Восхваление султана [и] сына султана Султана Мухаммада Узбек-хана....................

540

Глава 119. Разъяснение того, что вместе с пшеничным зерном,

произрастающим из земли, растет также и [сорная] трава, и хотя эти две

вещи одного цвета, «разве студень может течь, подобно маслу?» ........................................

541

Глава 120. Разъяснение того, что всякого, кто находится в [духовном]

общении с людьми [Божьими], они приведут к Господу........................................................

543

Глава 121. Разъяснение правил учтивого поведения в [духовном]

общении (сухбат) и его условий................................................................................................

543

Глава 122. Восхваление убеждения Хаджи

Мухаммада Кирими (Кырыми) о своем пире...........................................................................

544

Глава 123. Разъяснение того, что каждый в мире занят каким-то делом

и доволен той степенью, на которой находится.......................................................................

545

Глава 124. Рассказ................................................................................................................................

546

Глава 125. Разъяснение того, что друзья [Аллаха] (да пребудет над ними

милость Аллаха!) слышали в [игре] музыкальных инструментов и

песнях прославление [Аллаха] (тасбих) и испытывали экстаз ...............................................

548

Глава 126. Разъяснение достоинства этой книги, которая возникла в сердце говорящего

(Абу Бакра Каландара – прим. ред.) из божественного мира и по велению

Всевышнего Аллаха излилась с его языка для жаждущих, подобно живой воде.................

548

Глава 127. Разъяснение того, что мы попали в этот темный и телесный мир

из тех светлых и духовных миров, а та связь, что мы имели, сменилась разлукой,

хотя мы и помним об истоке......................................................................................................

550

Глава 128. Разъяснение того, что все, что ты видишь во сне, нуждается

в толковании, а если ты видишь наяву, то это еще лучше ......................................................

551

Глава 129. Восхваление Ахи ‘Аджаб-Шир-Кули

(да пребудет над ним милость Аллаха!) ...................................................................................

552

Глава 130. Разъяснение того, что, если ты станешь держать голову гордо, ты лишишься

головы, а если ты станешь подстилкой, подобно земле, ты возвысишься.............................

553

Глава 131. Разъяснение того, что для владычествующего человека

ошибочно проявлять гордыню, а если он проявляет скромность и

кротость, то является Божьим человеком.................................................................................

554

Глава 132. Увещевание........................................................................................................................

555

Глава 133. Разъяснение того, что все, чего мы добились, [досталось нам] благодаря

благодати духовного общения с пиром и его взора.................................................................

555

Глава 134. Разъяснение формы ‘Ушшакийан и качеств их природы, которые по

велению Всевышнего Аллаха проявились в неграмотном Пире Каландаре Руми в Крыму

в семьсот двадцатом [году хиджры] (1320/1321 г. – прим. ред.) ...........................................

556

Глава 135. Разъяснение того, что всякий, кто в мирской жизни имеет легкую ношу,

в загробном мире будет иметь сладкую жизнь.........................................................................

558

Глава 136. Разъяснение того, что люди в мире [делятся на] четыре части, каждая

из которых к чему-то привязана и переплетена [с ним],

а посему они стоят того, чем занимаются.................................................................................

559

Глава 137. Разъяснение того, что Истинный (Хак) (Пречист Он и Возвышен) во всякое

19

время и всякий час проявляетсвои тайны через друга [Аллаха] ............................................

561

Глава 138. Рассказ об Адаме (мир ему!) и о делах,

которые произошли [после] того, как он чихнул.....................................................................

562

Глава 139. Разъяснение чудес ‘Исы (мир ему!) ................................................................................

564

Глава 140. Разъяснение чудес Пророка (мир ему!) и рассказ о камне и

борьбе с презренным Абу Джахлем...........................................................................................

566

Глава 141. Разъяснение того, что Истинный (Хак) (Пречист Он и Возвышен!) наделил

неграмотного Каландара Руми такого рода даром, дабы он также не допускал оплошности

в наставлении мюридов, если на то будет воля Всевышнего Аллаха....................................

572

Глава 142. Единобожие (ат-таухид)....................................................................................................

574

Дафтар четвертый

Глава 1. Единобожие............................................................................................................................

577

Глава 2. Восхваление Мухаммада Мустафы

(да благословит его Аллах и приветствует!).............................................................................

578

Глава 3. Восхваление повелителя правоверных Абу Бакра Сиддика

(да будет доволен им Аллах!).....................................................................................................

579

Глава 4. Восхваление повелителя правоверных ‘Умара б.

Хаттаба (да будет доволен им Аллах!)......................................................................................

579

Глава 5. Восхваление повелителя правоверных ‘Усмана б.

‘Аффана (да будет доволен им Аллах!).....................................................................................

580

Глава 6. Восхваление повелителя правоверных ‘Али б.

Аби Талиба (да будет доволен им Аллах!)................................................................................

581

Глава 7. Восхваление четырех товарищей Посланника

(да будет доволен Аллах ими всеми!) .......................................................................................

581

Глава 8. Прославление султана Махмуда Джалал ад-дина Джанибека

(да хранит его Аллах!) ................................................................................................................

582

Глава 9. Молитвенная беседа (мунаджат)..........................................................................................

583

Глава 10. Начало...................................................................................................................................

583

Глава 11. Разъяснение того, что влюбленный предшествует любви...............................................

584

Глава 12. Разъяснение того, что любовь есть одна из приязней Аллаха,

которая растолковывает себя языком влюбленных ................................................................

584

Глава 13. Разъяснение того, что возлюбленный является зеркалом влюбленного, и влюбленный

видит себя в нем, а приязнь – это любовь, которая движет [всеми] делами..........................

585

Глава 14. Прославление Великого Корана,

разъяснение его имен и возвеличивание его хранителей и знатоков.....................................

586

Глава 15. Разъяснение того, что все мусульмане знают и читают Коран,

а хафизы прочитывают его полностью, и хотя комментаторы [Корана] написали

комментарии (тафсир), его истинный смысл знает [лишь] Аллах..........................................

588

Глава 16. Разъяснение степеней душ и видов тел, каждому из которых Всевышний Аллах

дал некую степень, достоинство и дар, и самыми красивыми и прекрасными из всех

являются верующие, [ибо] Пророк (мир ему!) сказал: «Я есть от Аллаха,

а верующие – от меня» (ана мин Аллах ва-ль-му`минун минни)...........................................

589

Глава 17. Разъяснение того, что душа не находится вне тела,

но и не находится внутри него...................................................................................................

590

Глава 18. Вопрос иудеев к Достопочтенному Пророку (мир ему!) о том,

что такое душа ............................................................................................................................

591

Глава 19. Разъяснение того, что мир является переправой, и того,

как караван тел прибывает на свою стоянку.............................................................................

592

20

Глава 20. Разъяснение того, как прелестное тело направляется к гибели

и как оно гибнет .........................................................................................................................

593

Глава 21. Разъяснение того, что люди не знают,

как они пришли с той стороны на эту сторону, если только это не друг [Аллаха] ..............

594

Глава 22. Разъяснение того, что друг [Аллаха] является зеркалом вселенной,

все в себе видит и знает .............................................................................................................

595

Глава 23. Разъяснение того, что Аллах не сделал [ни одного] невежду

[своим] другом (ма аттахаза Аллаху валийан джахилан) ........................................................

597

Глава 24. Разъяснение того, что всякий,

кто познал друга [Аллаха], ведает о себе .................................................................................

598

Глава 25. Разъяснение того, что царство Всевышнего Аллаха безгранично,

и тех бесчисленных миров, которые ты постигаешь благодаря другу [Аллаха] ..................

598

Глава 26. Разъяснение того, что всякий, кто заведет дружбу с благородным

человеком, тому достанется достоинство двух миров ............................................................

599

Глава 27. Разъяснение того, что всякий, кто ведет дружбу

с безродным человеком, будет презренным среди людей ......................................................

600

Глава 28. Наставление и увещевание всем .......................................................................................

601

Глава 29. Разъяснение того, что был высказан тайный намек для разумных ................................

602

Глава 30. Разъяснение того, что знание Всевышнего Аллаха безгранично,

а пути [Его] бесчисленны, и мусульманин должен следовать по стезе шариата и по его

большой дороге, говорить о нем и поступать согласно ему,

дабы стать одним из ученых и совершающих деяния ............................................................

603

Глава 31. Разъяснение того, что всякий мусульманин,

что живет в шариате с ухищрениями, умрет в пороке ............................................................

604

Глава 32. Разъяснение того, что всякий,

кто не является знатоком шариата, не является действующим в тарикате ...........................

606

Глава 33. Разъяснение того, что последователи духовного пути сделали шаг

от шариата к тарикату и достигли цели ...................................................................................

607

Глава 34. Разъяснение того, что шариат есть слова Пророка,

тарикат – деяния Пророка, а истина (хакикат) – состояние Пророка (мир ему!) .................

609

Глава 35. Наставление и увещевание всем .......................................................................................

610

Глава 36. Разъяснение того, что все, что ты ищешь, ищи у себя дома,

и удивительно, если ты [этого] там не найдешь ......................................................................

611

Глава 37. Разъяснение того, что основа одна, а ответвления бесчисленны ...................................

612

Глава 38. Разъяснение того, что истина есть праведность,

и всякий, кто знает правду и праведно себя ведет, является постигшим истину .................

613

Глава 39. Разъяснение того, что некоторые люди живут подражанием

и полагают [это] постижением истины ....................................................................................

613

Глава 40. Рассказ о тонком замечании ..............................................................................................

614

Глава 41. Рассказ о султане Махмуде

(да пребудет над ним милость Аллаха!) ...................................................................................

616

Глава 42. Разъяснение того, что такое справедливость,

и что представляет собой благодеяние (ихсан) .......................................................................

619

Глава 43. Разъяснение благородства человека,

имеющего добрые дела, и описание его достоинства .............................................................

620

Глава 44. Аллегория первая (тамсиль аль-авваль) ...........................................................................

621

Глава 45. Аллегория вторая (тамсиль ас-сани) .................................................................................

622

Глава 46. Разъяснение того, что всякий, кто находится с грешником,

тот научится [от него] дурным деяниям и коварству, подобно тому,

как виноградина приобретает цвет [другой] виноградины ....................................................

623