6. Abschlussbemerkungen заключение

Данное учебное пособие рассчитано на 34 часа (17 LEKTIONEN) лекционных занятий (2 курс). Пособие содержит аутентичные тексты для самостоятельной работы, тестовые задания, перечень тем для курсовой работы, образцы оформления курсовой работы, вопросы для повторения и подготовки к сдаче зачета, экзамена и мн.др.

Содержит общие сведения о Германии, истории становления государства, экономике и политике ФРГ, о развитии науки, культуры и др. Темы для обсуждения в начале каждой лекции дают возможность обобщить материал лекции, закрепить и детализировать его, а также выразить свое отношение к данной теме. В пособие включен раздел, посвященный народной музыке и песням Германии.

Все занятия, как лекционные, так и семинарские, рекомендуется проводить в классе, оборудованном компьютерами, видео- и аудиоаппаратурой.

На данный курс отводится 104 часа лекционных занятий и 17 часов семинарских. Изучение курса завершается зачетом.

Самостоятельная работа студентов объемом 20 часов предполагает:

• изучение материала лекции по предлагаемым проблемам с последующим их обсуждением на семинарских занятиях;

• выполнение представленных в данном учебном пособии в Приложении практических заданий и тестов, обеспечивающих закрепление и углубление знаний, полученных на лекциях;

• подготовку студентами сообщений, докладов и презентаций;

• в конце курса написание курсовой работы на немецком языке по одной из предложенных тем.

По окончании работы над курсом студент должен знать факты истории и культуры немецкоязычных стран (Германии, Австрии и др.), уметь извлекать культурную информацию, пользуясь современными средствами коммуникации (Интернетом, электронной почтой, спутниковым телевидением и др.) и адекватно переводить ее на язык родной культуры.

Мы надеемся, что пособие «Лингвострановедение. Германия» позволит студентам одновременно с овладением немецким языком познакомиться с жизнью Германии и других немецкоязычных стран, лучше понять их образ жизни, а также будет полезно при чтении литературы, просмотре фильмов на немецком языке и во время поездок по этим странам, проявляя уважение и терпимость к представителям «другой» культуры. Учебное пособие предназначено для студентов, занимающихся по программе дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» и составлено в соответствии программой по данному курсу.

7. Literaturvernachweis список использованной литературы

1. Antonowa L., Breitung H., Nikulina W. u.a. Hallo, Nachbarn! – М.: Март, 1997.

2. Arend H., Malachowa E., Petri C. Nur Mut. – Köln: Verlag für Deutsch, 1997.

3. Axel Schildt, Detlef Siegfried: Deutsche Kulturgeschichte: Die Bundesrepublik von 1945 bis zur Gegenwart. Carl Hanser Verlag, München 2009.

4. Bernard Nuss: Das Faust Syndrom – Ein Versuch über die Mentalität der Deutschen, Bouvier Verlag, Bonn/Berlin 1993.

5. Der Weg zum Ziel. Eine Zeitschrift für Deutschlernende. Ausgaben Nr. 17, Nr. 24, Nr. 37, Nr. 38, Nr. 39, Nr. 40, Nr. 41, Nr. 43, Nr. 44, Nr. 45, Nr. 46, Nr. 47, Nr. 49, Nr. 50, Goch, Deutschland.

6. Hansen M., Zuber B. Zwischen den Kulturen. – Berlin: Druckhaus Langenscheidt, 1996.

7. Margarete Graf: Schnellkurs Deutschland, DuMont, Köln 2007.

8. Peter: Kulturgeschichte der deutschen Küche. C. H. Beck-Verlag, München 2008.

9. Wolfgang Redwanz aus: ZEITLUPE Nr. 33, S. 13. a.a.O

10. http//: www.goethe.de

11. http//:www.hueber.de

12. http://wikipedia.de

13. http://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland

14. http://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland#Physische_Geographie

15. http://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland#Geschichte

16. http://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland#Wirtschaft

17. http://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland#Kultur

18. http://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland#Philosophie

19. http://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland#Deutsche_Literatur

20. http://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland#Musik

21. http://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland#Feiern_und_Feste

22. http://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland#Kultur-_und_Baudenkmäler

23. http://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland#Küche

24. http://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland#Wissenschaft

25. http://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland#Medien

26. Большакова Э.Н. Немецкие праздники. Deutsche Feste und Bräuche. Антология. – Издательство «Антология»: 2005. – 192 с.

27. Бориско Н.Ф. Поговорим о Германии. – Изд-во:Айрис-Пресс: 2004. – 480 с.

28. Буц И.А. Немецкий язык. Учимся беседовать на общественно-политические темы: Учеб. пособие для студ. и ин-тов и фак. иностр. яз. - М.: Высш. шк., 1991. - 139 с.

29. Козьмин О.Г. Германия. История и современность. Учебное пособие по страноведению на немецком языке. – Изд-во: Высшая школа, 2006. – 391 с.

30. Мойсейчук А.М., Лобач Е.П. Современный немецкий язык. – М.: Выш. шк., 1998.

31. Павлов Н.В. Современная Германия. Гриф УМО МО РФ. – Издательство: Высшая школа. – 2005. -567 с.

32. Родни О.Ф. Немецкий язык. Федеративная Республика Германия. Bundesrepublik Deutschland. – Изд-во: АСТ, 2009. – 447 c.

33. Суслов И.Н. Страны немецкого языка: история и современность. – Омск: Изд-во ОмГТУ, 1996.