4. Из Нового Завета

Ἤν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ ἐπ᾿ αὐτῷ· ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων οὗτος. (Лк. 23, 38)

…Καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται, καὶ αὐτὸς ὁ Θεὸς μετ᾿ αὐτῶν ἔσται. (Откр. 21, 3)

Τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν. (Рим. 15, 5)

Словарь:

ἐπιγραφή, ῆς ἡ – надпись	λαός, οῦ ὁ – народ
βασιλεύς, έως ὁ – царь	φρονέω – мыслить
οὗτος – этот	ἀλλήλων (οις, ους) – друг друга (у)

Приложение Греческий календарь

Сначала счет годам шел по поколениям (по три поколения на столетие), затем – по царям, жрецам, эпонимам. С IV в. н. э. по 395 г. н. э. летосчисление велось по Олимпиадам, т. е. четырехлетним промежуткам от одного олимпийского праздника до другого, причем исходным пунктом считался 776 г. до н. э.

Первоначально у греков был лунный год в 354 дня, и месяцы состояли из 30 или 29 дней; через три года вставляли дополнительный месяц. При Солоне был введен восьмилетний цикл, в котором дополнительный месяц вставлялся после III, V и VIII годов. Метон в 432 г. до н. э. ввел девятнадцатилетний цикл с семью вставочными месяцами; Каллипп в 330 г. до н. э. – цикл из 76 лет, Гиппарх в 126 г. до н. э. – цикл из 304 лет. Год начинался с июля, обыкновенно с первого новолуния. Месяцы носили следующие названия:

Ἑκατομβαιών – Гекатомбеон – (июль – август)

Μεταγειτνιών – Метагитнион – (август – сентябрь)

Βοηδρομιών – Боидромион – (сентябрь – октябрь)

Πυανοψιών – Пианопсион – (октябрь – ноябрь)

Μαιμακτηριών – Мемактирион – (ноябрь – декабрь)

Ποσειδεών– Посидеон – (декабрь – январь)

Γαμηλιών– Гамилион – (январь – февраль)

Ἀνθεστηριών – Анфестирион – (февраль – март)

Ἐλαφηβολιών – Элафиболион – (март – апрель)

Μουνιχιών – Мунихион – (апрель – май)

Θαργηλιών – Фаргилион – (май – июнь)

Σκιροφοριών – Скирофорион – (июнь – июль).

В I месяце были Олимпийские и Панафинейские игры, в III – Великие Элевсинские мистерии, в VI Малые Дионисии, в VII – Ленейские и Немейские игры, в VIII Анфестирии, в IX – Великие Дионисии, в X Дельфийские и Пифийские игры.

Месяцы делились на декады. Первый день месяца назывался νουμηνία (новолуние), остальные дни обозначались порядковыми числительными по декадам. Календарь не был единым для всех областей, племен и полисов.

Литература

1. Вейсман А. Греческо-русский словарь (репринт). М.: Изд-во «Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина», 2006.

2. Дворецкий И.Х. Древнегреческо-русский словарь. М., 1958.

3. Доровских Л.В. Древнегреческий язык. Екатеринбург, 1993.

4. Древнегреческий язык. Начальный курс: В 3 ч. / Сост. Ф. Вольф, Н.К. Малинаускене. М.: Изд-во «Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина», 2004.

5. Звонская-Денисюк Л.Л. Греческо-русский словарь Нового Завета. СПб., 2002.

6. Казанский Н.Н. Диалекты древнегреческого языка. Л., 1983.

7. Козаржевский А.Ч. Учебник древнегреческого языка. М., 2004.

8. Мейчен Дж. Учебник греческого языка Нового Завета. М., 2000.

9. Попов А.Н. Краткая грамматика греческого языка. М., 2002.

10. Славятинская М.Н. Учебник древнегреческого языка. М., 2003.

11. Славятинская М.Н. Учебное пособие по древнегрече-скому языку. М., 1988.

12. Соболевский С.И. Древнегреческий язык. СПб., 1999.

13. Широков О.С. История греческого языка. М., 1983.

У ч е б н о е и з д а н и е