Условные обозначения, используемые в таблице:

п/п

Случай употребления

Пример

1

Обычное, регулярно повторяющееся действие в настоящем (часто со словами every day каждый день, usually обычно, often часто, never никогда и т. п.)

I often write letters to my sister. Я часто пишу письма своей сестре.

2

Общеизвестные факты, неопровержимая истина

Water freezes at zero. Вода замерзает при 0°С.

3

Все, что работает и движется по расписанию.

The train arrives at 5.30. Поезд прибудет (прибывает) в 5.30.

The bank opens at 9 o’clock. Банк открывается в 9 часов утра.

4

В придаточных предложениях времени и условия после союзов: if (если), when (когда), as soon as (как только), before (прежде чем) и др. вместо Future Indefinite.

As soon as I write the letter, I’ll post it immediately. Как только я напишу письмо, я сразу же его отправлю.

5

Действие, совершающееся в момент речи, с глаголами, не употребляющимися во временах группы Continuous (to see, to hear, to recognize, to want, to understand и др.)*

I see a ship in the distance. Я вижу судно вдали.

п/п

Случай употребления

Пример

1

Действие в прошлом, произошедшее в какой-либо указанный момент (yesterday вчера, in 1999 в 1999, last year в прошлом году, 5 days ago 5 дней назад и т.д.).

Yesterday I wrote a letter to my sister. Вчера я написал письмо своей сестре.

2

Регулярно повторяющееся действие в прошлом (часто со словами every day каждый день, often часто, at first сначала, и т. д.)

He wrote letters to his parents every day. Он писал письма родителям каждый день.

3

В этом случае часто вместо Past Simple употребляется оборот used to + инфинитив*, который также может указывать на длительность периода действия в прошлом.

He used to play football. Раньше он играл в футбол.

4

Последовательные действия в прошлом

He came home, had his dinner and went to bed at once. Он пришел домой, поужинал и сразу лег спать.

п/п

Случай употребления

Пример

1

Действие, которое совершится или будет совершаться в будущем. Это время может обозначать как однократное, так и повторяющееся действие (часто с такими обстоятельствами времени, как tomorrow завтра, in a week через неделю, next month в следующем месяце и т. д.)

He will return to Moscow in a few days. Он вернется в Москву через несколько дней.

2

Выражает ряд последовательных действий в будущем

They will come home, have their dinner and then go to the cinema. Они придут домой, пообедают, а затем пойдут в кино.

3

Общеизвестные факты, являющиеся неопровержимой истиной, сообщающие о том, что будет верно всегда, при всех условиях, в любой момент будущего.

Water will boil at 100° C. Вода (за)кипит при 100 °С.

Winter will follow autumn. За осенью (по)следует зима.

4

Модальное значение глагола will -

см. комм. к уроку 5.

Past Continuous

Tense

Present Continuous

Tense

Future Continuous Tense

+

I

He

She was

It

playing

W e

You were

They

I am

He

She is

It playing

W e

You are

They

I

We

You

He will be

She playing

It

They

-

I

He was

She not

It (wasn’t)

playing

W e were

You not

They (weren’t)

I am

not

He is

She not

It (isn’t) playing

W e are

You not

They (aren’t)

I

We

You

He will not

She (won’t) be

It playing

They

?

I

Was he

she

it

playing?

we

Were you

they

A m I

Is he

she

it

playing?

we

Are you

they

I

we

you

Will he be

she playing?

it

they

п/п

Случай употребления

Пример

1

Действие в развитии, незаконченное, происходящее в момент речи (now сейчас, at the moment в данный момент)

I am writing a letter to my sister now, don’t bother me. Я сейчас пишу письмо сестре, не беспокой меня.

2

Действие в ближайшем будущем (обычно с обстоятельством времени)

My wife is coming in a minute. Моя жена придет через минуту.

3

Действие, находящееся в развитии не в данный момент, нов более расширенный временной период (temporary action)

I am taking my English course now. Я посещаю курсы английского языка сейчас.

4

Запланированное действие в будущем

He is leaving for Moscow the next week. На следующей неделе он уезжает в Москву.

п/п

Случай употребления

Пример

1

Действие в развитии, незаконченное, происходившее в определенный момент в прошлом

Yesterday at 6 o’clock I was writing a letter. Вчера в 6 часов я писал письмо.

2

Действие, протекавшее в момент, когда произошло какое-либо другое действие, выраженное в Past Simple (в придаточных предложениях, обычно начинающихся со слова when когда)

He was reading a book when I entered the room. Он читал книгу, когда я вошел в комнату.

3

Параллельные действия в прошлом (в придаточных предложениях времени, обычно начинающихся со слова while пока, в то время как)

I was watching TV while he was looking through the newspapers. Я смотрел телевизор, в то время как он просматривал газеты.

4

Действие, протекавшее в ограниченный период (когда в предложении подчеркивается длительность процесса), часто со словами all day long весь день, the whole month целый месяц и т. д.

I was talking to him from 7 till 8 o’clock last night. Я разговаривал с ним вчера вечером с 7 до 8 часов.

п/п

Случай употребления

Пример

1

Действие в развитии, незаконченное, происходящее либо в определенный момент в будущем, либо в течение целого периода в будущем

I'll be waiting for you at 5 o'clock. Я буду ждать вас в 5 часов.

I'll be translating this article all day long tomorrow. Завтра я целый день буду переводить эту статью.

2

Действие, которое будет совершаться, протекать в тот момент, когда произойдет другое действие, выраженное глаголом в форме Present Simple (в придаточных предложениях времени, начинающихся со слова when когда)

I'll be working when you come. Я буду работать, когда вы придете.

3

Параллельные действия в будущем, т. е. протекающие в одно и то же время (в придаточных предложениях времени, начинающихся со слова while пока, в то время как)

He will be reading while the children will be swimming. Он будет читать, пока дети будут купаться.

to think

“думать; полагать”

I think it is a serious crime.

“обдумывать”

What are you thinking about?

to see

“видеть; понимать”

I see what you mean.

I see there is a problem in representing facts.

“встречаться”

We’re seeing Jenny tonight to decide the case in an impartial way.

to hear

“слышать”

They hear him giving evidence in the courtroom.

“получать известие”

The witness is hearing from anyone who might have seen the accident.

to feel

“понимать; чувствовать”

I feel that something goes wrong.

“ощущать; чувствовать себя …”

“What’s the matter with you? Are you feeling well?”

to look

“выглядеть”

The policeman has worked all the night long. He looks very tired.

“смотреть”

The investigator is looking at the suspects’ photos.

to smell

“иметь запах”

It smells of burnt paper here.

“нюхать”

“Why is he smelling the bottle of perfume?Is it the same scent we felt at the place of crime?”

to taste

“иметь вкус”

The meal tastes wonderful.

“пробовать”

They are tasting the meal.