6. Модальні дієслова з суб’єктивною модальністю

Якщо модальні дієслова виражають ставлення мовця до смислу речення, його ставлення до дії, яка виражена інфінітивом (чи вважає мовець таку дію реальною), таке вживання модальних дієслів називається суб’єктивною модальністю.

Зверніть увагу! Для правильного використання часових форм модального та смислового дієслова важливо враховувати два аспекти: 1. Коли мовець висловлює думку щодо смислу речення (мовець каже про це зараз (використовується презенс модального дієслова), або ж мовець сказав про це у минулому (використовується претерітум модального дієслова). 2. Коли відбувається дія, про яку йдеться у реченні (дія відбувається одночасно з висловленням мовця (використовується інфінітив І) або відбувалась до того (використовується інфінітив ІІ).

Думка про дію у теперішній час, висловлена у теперішньому часі, виражається за допомогою конструкції

Модальне дієслово + Infinitiv I

Модальні дієслова з суб’єктивною модальністю розділяються за значенням на дві групи:

А. Модальні дієслова, які виражають не/впевненість мовця

1. Дієслово müssen виражає впевненість (впевненість мовця відповідає 100%):

Er muss nach Kiew fahren. Він, без сумніву, їде до Києва. (Я зараз певен у тому, що він зараз їде до Києва).

2. Дієслово dürfen виражає ймовірність (впевненість мовця 90%). У цьому значенні вживається форма Konjunktiv (dürften):

Sie dürften noch schlafen. Скоріше за все, вони ще сплять. (Я зараз висловлюю впевненість у тому, що вони зараз ще сплять).

3. Дієслово mögen виражає невпевненість (впевненість мовця 50%):

Sie mögen Freunde sein. Можливо, вони друзі. (Я висловлюю зараз припущення про те, що вони зараз друзі).

4. Дієслово können виражає сумніви мовця (впевненість мовця, 30%):

Er kann noch die Hausaufgabe machen. Навряд чи, але можливо, він ще робить домашнє завдання. (Я зараз висловлюю сумнів щодо того, що він зараз робить домашнє завдання).

Б. Модальні дієслова, що передають чужу мову: мовець намагається зняти з себе відповідальність за смисл висловлення, показати співрозмовникам, що це не його думка.

Дієслово wollen виражає скептичне ставлення мовця до дії, яка здійснюється суб’єктом, що є підметом речення (це може бути лише друга або третя особа, але не перша (я, ми).

Er will die Hausaufgaben machen. (Він зараз говорить про те, що він зараз робить домашні завдання, проте я зараз у це не вірю).

Дієслово sollen виражає те, що джерело інформації, про яку йде мова у реченні, невідоме.

Sie soll dort arbeiten. (Кажуть, що вона там працює (зараз ходять чутки про те, що вона там зараз працює).

Модальні дієслова з суб’єктивною модальністю вживаються лише у теперішньому (Präsens) та минулому розповідному часі (Präteritum). Презенс модальних дієслів з суб’єктивною модальністю означає припущення/чужу мову у теперішньому часі. Презенс модальних дієслів з суб’єктивною модальністю може сполучатися з Infinitiv I (machen, gehen) та Infinitiv II (gemacht haben, gegangen sein):

Думка у теперішньому часі про теперішність	Думка у теперішньому часі про минуле
Модальне дієслово + Infinitiv I	Модальне дієслово + Infinitiv II
1.Er muss nach Kiew fahren. Він, без сумніву, їде до Києва (я зараз певен у тому, що він зараз їде до Києва).	Er muss nach Kiew gefahren sein. (Він, без сумніву, поїхав до Києва (я зараз певен у тому, що він раніше поїхав до Києва).
2. Sie dürften noch schlafen. (Вони, скоріш за все, ще сплять (я зараз висловлюю впевненість у тому, що вони зараз ще сплять).	Sie dürften noch geschlafen haben. (Вони, скоріш за все, ще спали (я зараз висловлюю впевненість у тому, що вони тоді (у минулому) ще спали).
3. Sie mögen Freunde sein. (Можливо, вони друзі (я висловлюю зараз припущення про те, що вони зараз друзі).	Sie mögen Freunde gewesen sein. (Можливо, вони були друзями (я зараз висловлюю припущення про те, що вони раніше були друзями).
4. Er kann noch die Hausaufgabe machen. (Навряд чи, але можливо, він ще робить домашнє завдання (я зараз висловлюю сумнів щодо того, що він зараз робить домашнє завдання).	Er kann noch die Hausaufgabe gemacht haben. (Навряд чи, але можливо, він ще робив домашнє завдання (я зараз висловлюю сумнів у тому, що він (раніше) робив домашнє завдання).
5. Er will die Hausaufgaben machen. (Він говорить, що робить домашні завдання (проте я у це не вірю). Він зараз говорить про те, що зараз робить домашні завдання).	Er will die Hausaufgaben gemacht haben. (Він говорить, що робив домашні завдання (але я в це не вірю). Він зараз говорить про те, що раніше робив домашні завдання).
6. Sie soll dort arbeiten. (Говорять, що вона там працює (зараз ходять чутки про те, що вона там зараз працює).	Sie soll dort gearbeitet haben (Кажуть, що вона там працювала (зараз ходять чутки про те, що вона там працювала раніше).