6. Вживання означеного артикля (Bestimmter Artikel)

Означений артикль вживається:

1. Якщо предмет має узагальнююче значення:

Das einzige Verkehrsmittel in dieser Stadt ist der Bus. (Єдиним транспортним засобом у цьому місті є автобус.)

2. Якщо предмет конкретизований:

а) повторним згадуванням:

Auf dem Tisch liegt ein Buch. Das Buch ist groß. (На столі лежить книга. Книга велика.)

б) ситуацією (тобто предмет добре відомий мовцю та його співрозмовникам або є для відповідної ситуації єдиним у своєму роді):

Machen Sie bitte das Fenster auf! (Відкрийте, будь ласка, вікно!)

Er setzt den Hut auf. (Він надягає капелюха.)

Der Professor hält eine Vorlesung. (Професор читає лекцію.)

в) означенням, що виражене іменником у родовому відмінку або у давальному відмінку з прийменником:

Die Bücher meiner Kollegin liegen hier. (Книги моєї колеги лежать тут.)

Die Werke von Jorge Luis Borges sind weltbekannt. (Твори Хорхе Луїса Борхеса всесвітньо відомі.)

г) прийменниковим означенням:

Der Vortrag über die Sprachgeschichte ist interessant. (Доповідь про історію мови цікава.)

д) означуваним підрядним реченням:

Die Blumen, die in der Vase stehen, sind schön. (Квіти, що стоять у вазі, красиві.)

е) інфінітивом у якості означення:

Die Möglichkeit, nach Deutschland zu fahren, haben jetzt alle. (Можливість поїхати до Німеччини мають тепер усі.)

ж) прикметником у найвищому ступені порівняння або ж порядковим числівником:

Die älteste Schwester ist zehn Jahre alt. (Найстаршій сестрі десять років.)

Heute ist der 11. April. (Сьогодні одинадцяте квітня)

3. Якщо предмет, що називають, є єдиним у своєму роді. Сюди відносяться назви островів, сторін світу, планет, сузір’їв, пір року, днів тижня, місяців, річок, озер, гір, морів, океанів, пустель:

Der Himmel — небо, die Sonne — Сонце, die Erde — Земля, der Merkur — Меркурій, die Venus — Венера, der Herbst — осінь, der Montag — понеділок, der Juni – червень, der Rhein — Рейн, das Schwarze Meer — Чорне море, der Kaukasus — Кавказ, der Peloponnes — Пелопоннес, die Sahara — Сахара.

Die Erde dreht sich um die Sonne. (Земля обертається навколо Сонця.)

4. З назвами країн та міст жіночого та чоловічого роду, наприклад:

Die Schweiz — Швейцарія, die Türkei — Туреччина die Mongolei — Монголія, der Iran — Іран, der Irak — Ірак, der Libanon — Ліван, der Sudan — Судан.

5. З назвами країн і міст середнього роду та власними назвами, якщо вони конкретизовані узгодженим або неузгодженим означенням:

das wunderschöne Kiew — чудовий Київ

das heutige Deutschland — теперішня Німеччина

das Odessa von heute — Одеса сьогодні

der große Heine — великий Гейне.

6. З речовинними іменниками, якщо вони конкретизовані:

Der Tee in der Tasse ist noch heiß. (Чай у чашці ще гарячий.)

Der Fisch in dieser Soße schmeckt gut. (Риба у цьому соусі смачна.)

7. З власними назвами, якщо вони називають ролі, п’єси:

Wer spielt heute den Othello? (Хто сьогодні грає Отелло?)

8. З назвами вулиць, майданів, бульварів:

Der Alexanderplatz liegt im Zentrum von Berlin. (Александерплац знаходиться у центрі Берліну.)

Зверніть увагу! Артикль не вживається при зазначенні адреси: Helga wohnt Goethestraße 40 (Хельга живе на Ґетештрасе 40).

9. З власними назвами жіночого роду у непрямих відмінках:

Die Ausstellung der Heike Weber war interessant. (Виставка Хайке Вебер була цікавою.)

10. З речовинними іменниками, якщо вони вживаються з іменниками, що керують давальним та знахідним відмінками:

Unter dem Schnee liegt ein Spielzeug. (Під снігом лежить іграшка)

11. З абстрактними іменниками, якщо вони конкретизовані означенням у родовому відмінку, обставинами, означальними реченнями або всім контекстом:

Die UNO dient für die Erhaltung des Friedens in der ganzen Welt. (ООН служить для збереження миру в усьому світі.)