- •Передмова
- •Програма навчальної дисципліни
- •I семестр
- •Тема 1. Граматика:
- •Тема 2. Фонетика:
- •II семестр
- •Критерії оцінювання знань студентів
- •Зразки завдань для поточного і підсумкового контролю
- •Додаткові вправи
- •Теоретичний матеріал курсу граматика
- •Особові займенники, їх відмінювання і вживання (Personalpronomen)
- •Поняття дієслова (Verb)
- •Класифікація дієслова за змістом, зв'язком і за способом дієвідміни
- •Відмінювання слабких дієслів у теперішньому часі (Präsens)
- •5. Питальні слова (Fragewörter)
- •Порядок слів у простих розповідних, питальних і наказових реченнях (Wortfolge in Aussage-, Frage- und Aufforderungssätzen)
- •Розділові знаки у німецькому реченні
- •Поняття артикля, відмінювання означеного та неозначеного артиклів (Artikel)
- •Вживання неозначеного артикля (Unbestimmter Artikel)
- •Вживання означеного артикля (Bestimmter Artikel)
- •Відсутність артиклю перед іменниками (Fehlen des Artikels)
- •Заперечення (Verneinung)
- •Відмінювання сильних дієслів у теперішньому часі
- •Наказовий спосіб (Imperativ)
- •Підсилювальні частки (Modalpartikel)
- •Присвійні займенники, їх відмінювання та вживання (Possessivpronomen)
- •Різниця між дієсловами kennen та wissen
- •Прийменники зі знахідним відмінком, їх значення (Präposotionen mit Akkusativ)
- •Прийменники з давальним відмінком, їх значення (Präpositionen mit Dativ)
- •Прийменники, після яких вживається як знахідний, так і давальний відмінок (Wechselpräpositionen)
- •Дієслова з префіксами, що відокремлюються та не відокремлюються
- •Зворотні дієслова (Reflexivverben)
- •Утворення перфекту (Perfekt)
- •Утворення дієприкметника іі (Partizip II)
- •Модальні дієслова (Modalverben) з об’єктивною модальністю у теперішньому (Präsens) та минулому часі (Perfekt)
- •Модальні дієслова з суб’єктивною модальністю
- •Сполучники у складносурядних реченнях, їх значення та вплив на порядок слів (Beiordnende Konjunktionen)
- •Кількісні числівники (Ordinalia)
- •Відмінювання іменників (Deklination der Substantive)
- •Правила утворення множини іменників
- •Невизначено-особовий займенник man
- •Прикметник (Adjektiv)
- •Відмінювання прикметників (Deklination der Adjektive)
- •Фонетика
- •1. Поняття «фонетика» і «фонема»
- •Будова мовного апарату
- •Класифікація німецьких голосних
- •Класифікація німецьких приголосних
- •Довжина голосних (Vokaldauer)
- •Склад (die Silbe)
- •Приступ голосних (der Vokaleinsatz)
- •Відступ голосних (der Vokalabsatz)
- •Веляризація (die Velarisierung)
- •Фонетичні одиниці членування мовлення
- •Наголос у німецькій мові
- •24. Правила інтонування
- •25. Правила вимови німецьких фонем
- •Самостійна робота студентів
- •Інформаційні ресурси
Тема 2. Фонетика:
Органи мовлення. Структура мовного апарату.
Поняття фонеми.
Поняття голосного звуку.
Поняття приголосного звуку.
Довжина голосних звуків.
Типи фонетичних складів.
Твердий приступ.
Палаталізація.
Закон кінця слів і складів.
Напівдзвінкість.
Аспірація.
Асиміляція.
Фонеми [a], [α:], [ә], [t], [d], [n], [s], [z], [∫], [ts], [l].
Фонеми [u:], [υ], [o:], [ө], [p], [b], [f], [v], [m], [pf],
Фонеми [e:], [ε:], [ε], [k], [g], [x].
Фонема [r].
Фонеми [i:], [ı], [ị]
Загальні правила щодо наголосу у слові.
Поняття інтонації.
Поняття мелодії.
Термінальна інтонація.
Інтонація у спеціальних питаннях.
Інтонація у наказових реченнях.
Інтерогативна мелодія.
Інтонація у загальних питаннях.
Наголос у складених словах.
Модуль 2
Тема 1. Граматика:
Дієслова
Теперішній час сильних дієслів з кореневою «е».
Наказовий спосіб сильних дієслів з кореневою «е».
Вживання артиклю.
Відмінювання іменників чоловічого та середнього роду.
Поняття займенника.
Займенник man.
Присвійні займенники.
Тема 2. Фонетика:
Фонеми [aе], [ао], [h].
Фонеми [ç], [ŋ], [j].
Фонеми [y:], [y].
Фонеми [ø:], [œ].
Фонеми [оø], [t∫].
Інтонація у відповідях на загальні питання.
Інтонація у альтернативних питаннях.
Інтонація у реченнях з однорідними членами.
Прогредієнтна мелодія.
Інтонація у реченнях з прямою мовою.
Інтонація у кличних реченнях.
Інтонація у складносурядних реченнях.
Тема 3. Лексика:
Вивчення іноземних мов.
Модуль 3
Тема 1. Граматика:
Відмінювання іменників.
Заперечення у простому реченні.
Прийменники зі знахідним відмінком.
Відмінювання особових займенників (називний та знахідний відмінки).
Відмінювання присвійних займенників.
Тема 2. Лексика:
Навчальний процес в аудиторії.
Сім’я.
Тема 3. Домашнє читання:
Theo K. “Superstar”
II семестр
Модуль 1
Тема 1. Граматика:
Особові займенники у знахідному та давальному відмінках.
Порядок слів у реченнях з додатками у знахідному та давальному відмінках.
Прийменники з давальним відмінком.
Прийменники зі знахідним та давальним відмінком.
Дієслова з відокремлюваними та невідокремлюваними префіксами.
Презенс дієслова „wissen”.
Презенс дієслів з sich.
Місце sich у реченні.
Перфект дієслів.
Тема 2. Лексика:
Місто.
Дім і квартира.
Розпорядок робочого дня.
Розпорядок вихідного дня.
Тема 3. Домашнє читання:
Theo K. “Superstar”
Модуль 2
Тема 1. Граматика:
Презенс модальних дієслів.
Кількісні числівники.
Складносурядне речення.
Тема 2. Лексика:
Пошта і листування.
Тема 3. Домашнє читання:
Theo K. „Ausgetrickst”
Модуль 3
Тема 1. Граматика:
Прикметник
Питальні займенники welcher? Was für ein?
Тема 2. Лексика:
Покупки і мода.
Тема 3. Домашнє читання
Theo K. „Ausgetrickst”
Критерії оцінювання знань студентів
Навчання здійснюється з використанням комунікативно зорієнтованої методики та інтегративного підходу, в рамках якого розвиваються усі види мовної та мовленнєвої компетенції студентів.
Навчальні досягнення студентів контролюються та оцінюються як під час поточної роботи над навчальним матеріалом, так і в кінці кожного модуля та семестру.
За роботу протягом модулю студент може набрати до 20 балів: 10 балів за поточну успішність (кількість балів вираховується як середнє арифметичне значення з усіх оцінок за 10-бальною шкалою, отриманих студентом у рамках аудиторної роботи) і 10 балів за модульну контрольну роботу (до 5 балів за кожен вид роботи; видів роботи чотири у першому семестрі, кількість балів вираховується складанням усіх отриманих балів і діленням навпіл, і два у другому семестрі, кількість балів вираховується складанням усіх отриманих балів). За роботу протягом семестру студент може набрати до 100 балів: по 20 балів за кожний модуль і 40 балів за екзамен.
Розподіл балів, які отримують студенти
Поточне тестування та самостійна робота |
Підсумковий семестровий контроль (екзамен) |
Сума |
||
Модуль 1 |
Модуль 2 |
Модуль 3 |
40 |
100 |
20 (10+10) (поточна успішність + модульна робота) |
20 (10+10) (поточна успішність + модульна робота) |
20 (10+10) (поточна успішність + модульна робота) |
||
Для контролю засвоєння навчального матеріалу у рамках аудиторної роботи проводиться усне опитування з теоретичного матеріалу, перевірка виконання домашнього завдання студентами та перевірка практичних навичок студентів.
Критерії оцінювання усних відповідей студентів з теоретичного матеріалу наступні:
Відповідь повна, або з однією незначною помилкою |
10 балів |
Відповідь повна, але з двома-трьома незначними помилками |
9 балів |
Відповідь повна, але з однією-трьома суттєвими помилками |
8 балів |
Відповідь не досить повна, та (або) із суттєвими помилками |
7 балів |
Відповідь не повна, містить суттєві помилки |
6 балів |
Відповідь майже відсутня та (або) не відповідає запитанню |
0-5 балів |
У рамках поточного контролю студенти:
створюють електронні аудіозаписи фонетичного матеріалу;
пишуть переклади з української мови німецькою;
пишуть орфографічні диктанти;
пишуть словникові диктанти;
пишуть транскрипційні диктанти;
письмово проводять інтонаційний аналіз;
пишуть твори;
створюють презентації у PowerPoint.
У кожному вказаному типі завдань передбачено 20 контрольних моментів. За кожну помилку знімається по півбала.
У першому семестрі в кінці кожного модуля проводяться модульні контрольні роботи, що складаються з орфографічного диктанту (40 контрольних моментів), фонетичного аналізу (5 контрольних моментів), інтонаційного аналізу (5 контрольних моментів) та перекладу з української мови німецькою (40 контрольних моментів).
У другому семестрі в кінці кожного модуля проводяться модульні контрольні роботи, що складаються з орфографічного диктанту (40 контрольних моментів) та перекладу з української мови німецькою (40 контрольних моментів).
Наприкінці першого та другого семестру проводиться екзаменаційна контрольна робота, що складається з орфографічного диктанту (40 контрольних моментів) та перекладу з української мови німецькою (40 контрольних моментів).
Критерії оцінювання модульної/екзаменаційної роботи
Кількість контрольних моментів |
Кількість штрафних балів на „5” |
Кількість штрафних балів на „4” |
Кількість штрафних балів на „3” |
Кількість штрафних балів на „2” |
Диктант |
||||
40 |
0 – 4 |
4,5 – 10 |
10,5 – 20 |
20,5 і більше |
Переклад |
||||
40 |
0 – 6 |
6,5 – 12 |
12,5 – 20 |
20,5 і більше |
Мінімальна кількість балів, які повинен набрати студент для зарахування модуля, складає 10.
До підсумкового семестрового контролю допускаються студенти, які засвоїли не менше 50% навчального матеріалу і отримали за модульні контрольні роботи і поточне тестування не нижче 50 балів.
Результати поточного та підсумкового контролю з навчальної дисципліни інтерпретуються у шкалу оцінювання ECTS та національну шкалу за системою:
Правила переведення оцінок у систему ECTS
Сума балів за всі види навчальної діяльності протягом семестру |
Оцінка ECTS |
Оцінка за національною шкалою |
90 – 100 |
А |
відмінно |
80-89 |
В |
добре |
70-79 |
С |
добре |
60-69 |
D |
задовільно |
50-59 |
Е |
задовільно |
1-49 |
FX |
незадовільно |
