6. Відмінювання сильних дієслів у теперішньому часі

(Starke Verben im Präsens)

Дієслова сильної дієвідміни (сильні дієслова) відрізняються від дієслів слабкої дієвідміни утворенням минулого часу — так, вони утворюють Präteritum без суфікса, тільки шляхом зміни кореневого голосного, а у Partizip II мають суфікс -en, багато з них у Partizip II змінюють кореневий голосний звук. У презенсі дієслова сильної дієвідміни отримують ті ж самі особові закінчення, що й дієслова слабкої дієвідміни, але деякі з цих дієслів змінюють кореневий голосний у другій і третій особі однини.

Існує три варіанти зміни кореневого голосного звука:

1. дієслова сильної дієвідміни з кореневим голосним а, о, au отримують у другій і третій особі умлаут, наприклад, дієслова fahren «їхати», stoßen «штовхати», laufen «бігти»: fahren — du fährst; stoßen — du stößt; laufen — du läufst.

2. дієслова з кореневим голосним -е змінюють його на -i, якщо звук короткий ([ε] → [i]), наприклад, sprechen — du sprichst,

3. дієслова з кореневим голосним -е змінюють його на -ie, якщо звук довгий ([e:] → [i:]), наприклад, lesen — du liest.

Зверніть увагу! Дієслова сильної дієвідміни, що змінюють у другій і третій особі однини кореневий голосний, не отримують у другій та у третій особі однини з’єднувальний голосний -e, навіть якщо їхній корінь закінчуються на -d або –t. Якщо корінь закінчується на –t, таке дієслово у третій особі однини взагалі не отримує закінчення: halten «тримати» — du hältst, er hält.

Запам’ятайте форми наступних дієслів:

a ä ä

backen du bäckst er bäckt пекти

fahren du fährst er fährt їхати

fallen du fällst er fällt падати

laufen du läufst er läuft бігти

schlafen du schläfst er schläft спати

schlagen du schlägst er schlägt бити

tragen du trägst er trägt нести

wachsen du wächst er wächst рости

waschen du wäschst er wäscht мити

laden du lädst er lädt грузити

braten du brätst er brät жарити

halten du hältst er hält тримати

raten du rätst er rät радити

e i i

brechen du brichst er bricht ламати

erschrecken du erschrickst er erschrickt лякати

essen du isst er isst їсти

fressen du frisst er frisst жерти

helfen du hilfst er hilft допомагати

sprechen du sprichst er spricht говорити

sterben du stirbst er stirbt померти

treffen du triffst er trifft зустріти

vergessen du vergisst er vergisst забувати

werfen du wirfst er wirft кидати

gelten du giltst er gilt вважатися

Винятки:

geben du gibst er gibt давати

nehmen du nimmst er nimmt брати

treten du trittst er tritt ступати

e ie ie

empfehlen du empfielst er empfielt рекомендувати

lesen du liest er liest читати

sehen du siehst er sieht бачити

stehlen du stiehlst er stiehlt красти

— Як визначити, чи буде це конкретне сильне дієслово змінювати кореневий голосний? — Ніяк. Такі дієслова необхідно вивчити як виняток.