Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
АНГЛ.ЯЗ.2к.(исп).doc
Скачиваний:
41
Добавлен:
09.11.2019
Размер:
1.76 Mб
Скачать
      1. Переведите слова и словосочетания на русский язык:

Capital punishment, handle with care, violent thug, “social misfit”, to use

cosh or crowbar, harmless old lady, meager life-savings, wicked society, absurdly harsh laws, suspension, to be pursued by the press, to specialize in crime-reporting, trashy cops and robbers stories, the hardened criminal, to be major deterrent, cold-blooded poisoner, arsenic cocktail, life sentence, the most desperate villain, fair-play.

      1. Переведите словосочетания на английский язык:

Социально-неприспособленный человек, беззащитная старушка,

следует винить общество, суровые законы, приостановка смертной казни, мемуары, огромные тиражи, обожать как героя, привилегированный человек, нажать на курок, хладнокровный убийца, вернуться в общество, жертва преступления

.

      1. Прочитайте текст еще раз и найдите в тексте предложения с данными словосочетаниями:

Social misfits, meager life-savings, a wicked society, the absurdly harsh

laws, suspension of capital punishment, on the screen, to specialize in crime-reporting, a privileged person, to be a major deterrent, to live on the proceeds of his crime.

      1. Объясните по-английски значение данных слов и выражений:

Criminal, meager life-savings, absurdly harsh laws, trashy cops and robbers stories, a privileged person, the most vulnerable members of society, life-sentence.

      1. Заполните пропуски соответствующими предлогами:

  1. According … misguided defenders, society is to blame.

  2. The most senseless piece … criminal legislation in Britain has been the suspension … capital punishment.

  3. The violent criminal has become a kind … hero-figure … our time.

  4. Newspapers specialize … crime-reporting.

  5. The hardened criminal is cuddled and cosseted … the sociologists.

  6. Capital punishment made the violent robber think twice … pulling the trigger.

  7. Above all, it protected the most vulnerable members of society, young children, … brutal sex-maniacs.

  8. People are always willing to hold liberal views … expense … others.

  9. It prevented unarmed policemen … being mowed down.

  10. Did the defenders … crime consult the victims?

      1. Задайте вопросы к выделенным словам:

  1. All criminals should be punished.

  2. You must refer them as “social misfits”.

  3. He is in need of “hospital treatment”.

  4. According to misguided defenders, society is to blame.

  5. The violent criminal has become a kind of hero-figure in our time.

  6. Newspapers specialize in crime-reporting nowadays.

  7. Capital punishment used to be a major deterrent.

  8. Capital punishment made the violent robber think twice before pulling the trigger.

  9. It protected the most vulnerable members of society.

  10. He will go on committing offences until he is caught again.