Espace internautes

Organisation mondiale du commerce (OMC) Всемирная торговая организация (ВТО)

Organisme permanent, fondé en 1995 et siégeant à Genève, chargé de réguler les échanges commerciaux mondiaux.

Zone (f) de libre échange зона свободной торговли

Ensemble de pays ayant supprimé les obstacles douaniers applicables aux marchandises produites sur leur territoire.

Bon marché дешевый; дешево

A bas prix.

Meilleur marché – дешевле, по более назкой цене

Marché (m) émergent развивающийся рынок

Marché qui va se développer dans le futur.

Pays (m) émergent страна с развивающейся экономикой

Pays dont l’économie traverse, depuis relativement peu de temps, une phase de développement économique.

Triade (f) страны Триады (США, Япония и Евросоюз)

Les Etats-Unis, le Japon et l’Union européenne qui constituent trois pôles dominants de l’économie mondiale disposant d’une zone d’influence étendue.

Sous-traitance (f) субподряд

Contrat de cession d’une partie de la production.

Firme (f) multinationale (FMN) многонациональная корпорация (МНК)

Entreprise de grande dimension implantée dans plusieurs pays.

S’implanter

внедряться, размещаться

S’installer durablement.

Cahier (m) des charges технические требования (к изделию); перечень обязательств (партнера); спецификация

Document qui établit les obligations réciproques d’un fournisseur et d’un client, notamment en ce qui concerne les caractéristiques techniques du produit, du projet à fournir.

Produit (m) semi-fini полуфабрикат

Produit partiellement transformé qui est destiné à entrer dans une nouvelle phase de la production.

Frêt (m)

фрахт; перевозимый груз

a) Rémunération due par l’affrêteur, ou expéditeur de marchandises, pour le transport par navire, avion ou camion.

b) Cargaison.

Chaîne (f) de valeur последовательность образования стоимости

Succession d’activités qui permet à l’entreprise de produire de la valeur.

Libéralisation (f) либерализация

Action de libéraliser, c’est-à-dire de rendre un régime, une économie plus libéraux, en particulier en diminuant les interventions de l’Etat.

Allocation (f)

пособие; распределение; ассигнование, выделение

a) Somme d’argent ou un avantage en nature que la sécurité sociale ou un organisme similaire accorde à un agent économique dans le but de compléter les ressources financières de cet agent économique ou pour réduire les inégalités sociales.

b) Action de destiner une ressource (une somme d’argent, une matière première ...) à un emploi déterminé.