Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
из консультанта.docx
Скачиваний:
74
Добавлен:
24.03.2016
Размер:
1.48 Mб
Скачать

3.4. Повторный прямой допрос

Как указано выше, последним этапом допроса свидетелей является повторный прямой допрос. Это дает свидетелю возможность дополнить и (или) уточнить ответы, которые он дал в ходе перекрестного допроса. Таким образом, вопросы, поставленные в ходе перекрестного допроса, задают рамки повторного прямого допроса. На этой стадии допроса не допускаются наводящие вопросы.

3.5. Письменные свидетельские показания

Как указано выше, использование письменных свидетельских показаний - или аффидевитов - на сегодняшний день является распространенной практикой в международных арбитражных разбирательствах <1>. Несмотря на то что аффидевиты обычно предоставляются под присягой, в большинстве случаев арбитры не придают аффидевитам большее доказательственное значение, чем обычным письменным показаниям, которые просто подписаны свидетелем.

--------------------------------

<1> См.: ст. 27(2) Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ, ст. 28(2) Арбитражного регламента Арбитражного института Торговой палаты г. Стокгольма (далее - Регламент ТПС) и ст. 4 Правил IBA.

Преимущество в использовании письменных показаний, будь то аффидевиты или нет, состоит в том, что арбитраж может быть проведен более быстрым и эффективным образом. Обычной практикой является то, что свидетель, предоставивший аффидевит, присутствует на слушании для того, чтобы дать юридическому представителю противоположной стороны возможность провести его перекрестный допрос. Право на проведение перекрестного допроса свидетелей противоположной стороны основано на основополагающем принципе надлежащей процедуры (due process) в арбитражном разбирательстве <1>. В таком случае прямой допрос свидетеля, как правило, не проводится, за исключением, возможно, нескольких вводных вопросов, которые дают свидетелю возможность подтвердить свои письменные показания или сделать незначительные дополнения к ним.

--------------------------------

<1> См.: ст. 24 Закона об арбитраже и ст. 28(3) Регламента ТПС.

Не является исключением ситуация, когда юридические представители сторон фактически готовят проект письменных свидетельских показаний. Это эффективно с практической точки зрения, так как позволяет сосредоточить показания на тех вопросах, которые имеют непосредственное отношение к спору. В то же время такая практика приводит к тому, что доказательственное значение письменных показаний постепенно снижается.

Как указано выше, представление письменных свидетельских показаний в настоящее время является общепринятой практикой в международных арбитражах. Это нашло отражение в ст. 4 Правил IBA. В соответствии со ст. 4.5 Правил IBA письменные свидетельские показания должны содержать следующее:

(а) полное имя и адрес свидетеля, указание на его (ее) отношения на настоящий момент или в прошлом (если таковые имели место) с любой из Сторон и описание его (ее) биографических данных, квалификации, профессиональной подготовки и опыта, если такое описание может иметь отношение к спору или к содержанию показаний;

(б) полное и детальное описание фактов и источника информации свидетеля об этих фактах, достаточное для того, чтобы служить показаниями свидетеля по существу спора. Должны быть предоставлены документы, на которые ссылается свидетель и которые не были представлены ранее;

(в) сведения о языке, на котором изначально были подготовлены свидетельские показания, и сведения о языке, на котором свидетель предполагает давать показания на слушании при рассмотрении доказательств;

(г) подтверждение правдивости свидетельских показаний; и

(д) подпись свидетеля, указание даты и места составления свидетельских показаний.