Frankfurt am Main, Rhein-Main-Flughafen

Ich fliege mit dem russischen Flugzeug aus Moskau. Da kann ich vom Himmel auf die Erde sehen. Manchmal sehe ich auch nur Wolken. Die Maschine landet in Frankfurt am Main.

Hier sind so viele Menschen wie im Moskauer Flughafen Domodedovo. Na ja, ich habe etwas Angst. Ich kenne mich nicht aus. Ich bin hier fremd. Wie komme ich zu meinem Freund nach Darmstadt?

Eine freundliche Frau sagt: Nehmen Sie die S-Bahn, 3 Etagen tiefer. Sie konnen mit der Rolltreppe nach unten fahren. Sie losen bitte eine Fahrkarte am Automaten fiir Fahrausweise. Sie driicken die Taste "Erwachsene" und Sie mussen auf die Farbe der Tasten achten, denn die Farbe zeigt die Entfernung und den Preis.

Man kann auch vom Flugplatz mit dem Auto, dem Taxi, dem Bus auf der Autobahn nach Darmstadt fahren. Aber Taxi fahren ist teuer. Bahn- oder Busfahren ist billiger. 32

Lektion 6

Ub. 1

Erzahlen Sie bitte Ihre Werbungen aus den Hausaufgaben. Bringen Sie bitte Ihre Meinung zum Ausdruck, ob die entsprechende Werbung interessant oder nicht besonders spannend ist? Begriinden Sie bitte Ihre Meinung. Welche touristischen Fachworter wurden in der Werbung konkret gebraucht?

Ub.2

Stellen Sie bitte aneinander Fragen mit der Fachlexik aus der Werbung. Ub.3

Welche Worter in den Reihen gehoren der touristischen Lexik an? Wenn man es braucht, so beweisen Sie,dass Sie Recht haben.

• Die Ferienreise — der Montag — der Westeuropaier — der Reisepass — das Visum — die Deutsche — der Humor — die Ankunft — das Flugzeug — der Tag.

• Der Osteneicher — die Behorde — der Personalausweis — der Fuhrerschein — der Tabak — der Tadel — die Tafel — die Tageszeitung.

• Der Reisepass — Reisepapiere — die Tagesordnung — das Talent — der Teig.

• Bewerten — geniigen — toll — gtiltig — bruderlich — ausgestellt — buchen — personlich — zollfrei — gehoren — storen — horen — morden — montieren.

• Zollbestimmungen — Dinge — Gestalten—der Geschenkartikel — der Posten — die Person — die Kamera — der FleiB — der Preis — der Tisch — das As.

• Der Tag — die Filmkamera -die Arznei — der Fotoapparat — das Gerat — die Campingausmstung -der Grofivater— der Wert—die Aussage.

• Die Schweiz—dieZigarette—die Zunge—der Tabak—der Wodka — Spirituosen — das Liter — das Benzin — die Tour — der Wein — der Stoff.

• Der Star— die Stadt-die Mappe— der Staat — die See -das Meer — der See — die Versorgung — das Krankenhaus — das Ambulatorium — der Ort.

• Die Krankenschwester—der Zahnarzt—der Greis—die Apotheke — das Wort — die Medizin — der Mechaniker — das Niveau — der Kurgast.

• Die Arznei — das Hotel — der Gast — der Preis -die Medizin — die Ubernachtung — der Schlaf — die Halbpension — die Vollpen-sion — Wien.

Ub. 4

Stellen Sie bitte aneinander Fragen mit den touristischen Wortern aus den Reihen.

Ub.5

Bilden Sie bitte die Situationen mit der in den Fragen erwahnten Fachlexik. Merken sie sich, welche konkreten Fachworter veiwendet sind.

Ub.6

Stellen Sie bitte mit den verwendeten Fachwortern die erweiterten Satze zusammen.

Ub.7

Was ist fur die russischen Touristen aus dem Text der Hausaufgaben niitzlich?

Ub.8

Lesen Sie bitte den Text, und ubersetzen Sie ihn bitte.

BERLIN

Viele deutsche Bulger nennen ihre Hauptstadt das Herz des Landes. Es ist wirklich Deutschlands Visitenkarte. Aus Berlin wird Deutschlands Innen-und AuBenpolitik betrieben. 1988 wurde Berlin als erste deutsche Stadt zur Kulturstadt Europas ernannt.

Hier lebten und wirkten zum Beispiel Gotthold Ephraim Lessing (der Begrunder des deutschen Nationaltheaters), Heinrich Heine (der satirische Dichter), Bertolt Brecht (der deutsche Dramatiker von Weltruf), Moses Mendelssohn (Aufklarungsphilisoph), oder solche Philosophen wie Gotthold Wilhelm Leibniz, Johann Gottlieb Fichte, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, solche Komponisten wie Felix Mendelssohn Bartholdy, Richard Strauss. Erwahnenswert sind dabei Heinrich Zille (Zeichner und Grafiker, seit 1924

Mitglied der PreuBischen Akademie der Kiinste), Kathe Kollwitz (Grafikerin und Bildhauerin), Anna Seghers (eigentlich Netty Radvanyi, die bekannte deutsche Schriftstellerin), Arnold Zweig (der bekannte deutsche Schiiftsteller), geniale Wissenschaftlerwie die Brader Humboldt (Alexander und Wilhelm), Max Plank, Albert Einstein. Berliner sind auch stolz auf Rudolf Virchow (Begrunder der Zellularpathologie), Robert Koch ( Finder des Tuberkelbazillus). Aus August Borsigs Firma rollte die erste Berliner Lokomotive. Die Gebmder Siemens (Friedrich und Werner), deren Firma bis heute weltbekannt ist, haben viel zur Entwicklung des Elektromotors beigetragen.

Die Berliner HauptstraBe Unter den Linden ist weltbekannt, besungen und bedichtet. Die "Linden" gehoren zu den bevorzugten Zielen der vielen nach Berlin taglich kommenden Touristen.

Die deutsche Hauptstadt ist dreimal so groB wie Munchen. Hierher kommen viele auslandische Touristen, um enorme Kulturschatze kennen zu lernen. Neben Cannes findet in Berlin das wichtigste Filmfestival Europas (Berlinale) statt. Filme aus mehr als 30 Weltlandern treten in den internationalen Wettbewerb um den Goldenen Baren. In der Regel sind das 12 Tage Kino fast rund um die Uhr.

Internationale Tourismus-Bdrse Berlin lockt ihre Gaste. Es geht da um feme Lander mit exotischer Atmosphare und gewiss um heimische Regionen mit traditioneller Folklore. Aussteller aus 5 Kontinenten prasentieren ihr Reiseangebot. Fachbesucher informieren sich dariiber, wohin die Reise geht. Reiselustige konnen eben hier von der weiten Welt begeistert traumen.

Berlin demonstriert unter anderem Internationale Grune Woche. Es handelt sich um die groBe Agrarschau. Kulinarische Geniisse aus aller Welt ziehen jahrlich weit iiber eine Million Gaste heran. Besucher kommen, um unter anderem Spezialitaten aus aller Welt zu kosten, die schonen Blumen in der geraumigen Halle anzuschauen, lustige Tiere zu beobachten.

Ein paar Worte iiber Berliner Hotels. Das sind zum Beispiel BRISTOL HOTEL Kempinski Berlin, HOTEL INTER. CONTINENTAL BERLIN, HOTEL PALACE BERLIN, HOTEL SCHWEIZERHOF BERLIN, HOTEL STEIGENBERGER BERLIN. Sachkenner stellen fest, dass ab 300 Euro drei Tage Berlin live kosten. In den Preis sind 2 Ubernachtungen mit Fruhstuck, Stadtrundfahrt, Theater eingeschlossen.

Uber das Berliner Verkehrsnetz kann man in der Stadt folgende Informationen erwerben: "GroBe Anstrengungen werden untemommen, das Verkehrsnetz (StraBenverkehr, S- und U-Bahn, Fahren) den modernen Erfordernissen anzupassen, ohne dabei das "grtine" Berlin, die Stadt der Parks, Walder und Seen, zu zerstoren."

Man kann nach Berlin mit dem Auto, mit dem Reisebus, mit der Eisenbahn fahren. Alle Grenzen in die Hauptstadt sind durchgehend offen.

Auf Wunsch kann man nach Berlin fliegen. Da sind beispielweise die Berliner Flughafen Berlin-Tegel und Berlin-Tempelhof zur Verfiigung gestellt. Was die Berliner Reise betrifft, so kennt sich jedermann selbst und gewiss seine Moglichkeiten.

Ub.9

Stellen Sie bitte Fragen zu den Textsatzen mit der touristischen Fachlexik.

Ub. 10

Bilden Sie bitte einen Plan zum Nacherzahlen des Textes. Nachher besprechen Sie bitte Ihre Plane, und bestimmen Sie bitte den besten Plan, dabei spielen eine gewisse Rolle der logische Aufbau und die gesunde Verallgemeinerung.

Ub. 11

Versuchen Sie bitte den Text mit vielen touristischen Wortern nachzuerzahlen.

Ub. 12

Wer hat am besten nacherzahlt? Warum? Hausaufgaben:

1. Schreiben Sie bitte die unbekannten touristischen Worter aus der Lektion 7, und lernen Sie bitte sie.

2. Stellen Sie bitte 5 Situationen mit der neuen touristischen Lexik aus der Lektion 7 zusammen, seien Sie bereit die im nachsten Unterricht darzubieten.

3. Gestalten Sie bitte ein Berliner Reise-Programm fur 3 Tage und fur eine Woche.

Lektion 7

Ub.l

Erzahlen Sie bitte Ihre Situationen. In der Gruppe wird die touristische Lexik aufgeschrieben und genannt. Nachher stellen Sie bitte aneinander Fragen mit den entsprechenden touristischen Fachwortern.

Ub.2

Was steht eigentlich in Ihren Berliner Reise-Programmen? Machen Sie uns bitte zuerst mit dem 3-Tage-Programm und nachher mit dem 7-Tage-Programm bekannt. In der Gruppe werden diese Programme nach folgenden Kriterien besprochen: a) Anzahl der Fachlexik; b) Logik des Programmablaufes; c) Vorfuhmng der Berliner sehenswerten Stellen.(Hier kann der Studierende seine Einstellung verteidigen. Das kann ubrigens das gesamte Programm betreffen.)

Ub.3

Welche Worter gehoren in folgenden Reihen der touristischen Lexik an? Beweisen Sie bitte, dass Sie Recht haben.

1. Restaurants — Nationalparks — GroBstadte — Ferienorte — Lokale — Kategorien — Nachlassgewahrungen — Rabatte — Kosten — Preisnachlasse.

2. Essen — Hotels — Getranke — Stadtviertel — Luxusrestaurants-Spezialitatenrestaurants — Gaststatten — Selbstbedienungslokale.

3. Wortzusammensetzungen — Marktplatze — Wunschbilder — LandesstraBen — Wurstelstande — Metzgeladen — Imbissstuben.

4. Erstklassig — durchschnittlich — biirgerlich — gebildet — angeschlossen.

5. Jugendherbergen — Jugengtouristik — Kurorte — Jugendherbergswerke.

6. Eingerichtet — viel — international — taglich — untergebracht — speziell.

7. Das Camping — das Winterurlaubsland — das Wintersportland — die Tat.

8. Sommerurlaubslander — Wohnwagen — Schneeketten — Ferienziele.

Ub.4

Stellen Sie bitte aus jeder Worterreihe der Ubung 3 Aussagesatze, Fragen, Situationen, Dialoge zusammen. Wichtig ist moglichst viel touristische Fachworter zu gebrauchen. In der Gmppe wird beachtet, ob Sie alle Fachworter aus der Reihe gebraucht haben.

Ub.5

Lesen Sie, und ubersetzen Sie bitte den Text.