Mozarts 250. Geburtstag

Mozarts Jubilaum ist fur alle Musikfreunde das groBte Ereignis des Jahres 2006. Man kann viel Gutes iiber Mozarts Bedeutung fiir Musikkultur horen. Mozart ist alles, sein Werk ist ein Mikrokosmos. Er hat die schonsten Tone fur menschliche Tragodien und Komodien gefunden - fur Melancholie und Heiterkeit, fur Rebellion und Individualist, Leidenschaft, Eifersucht, und naturlich erst recht fiir die Liebe. Er hat wirklich die gesamte Palette des menschlichen Lebens ausgeschopft. Mozart konnte sich stilistisch verwandeln-wie ein Chamaleon. Auch das ist sein kompositorisches Genie.

Fiir die auslandischen Opernsanger/Innen ist es nicht leicht Mozart zu singen, zum Beispiel in der "Hochzeit des Figaro", "Mitridate", "Zauberflote", "Entfuhrung". Sie mussen nun in eine friihere Epoche der Musikgeschichte wechseln, in die fur sie fast exotische deutsch-osterreichische Gefuhls- und Klangkultur. Folgende Fragen sind zu beantworten: In welcher Zeit hat Mozart selbst gelebt? Was hat er gehort? Wer waren die musikalischen Vorbilder, woher hat er seine Anregungen? Was macht ihn so einzigartig seinen Zeitgenossen gegenuber? In Wien und Salzburg beherrschten damals die Szene Haydn, Konsorten, Salieri. Haydn war ein fleiBiger Symphoniker und ein sehr produktiver Opernkomponist. Mozart hat Haydns Experimentierfreude immer bewundert. Eigentlich war er avantgardistischer als Mozart. Man kann auch solch eine Meinung horen: "Es gibt akzeptable, gute und groBartige Komponisten — und es gibt Mozart."

Man verkauft auch in Russland die osterreichischen Pralinen Mozartkugeln. Auf die kann man verzichten, aber an Mozarts Musik kann man sich niemals satthoren.

Lektion SO Ub. 1

Stellen Sie bitte Ihre Fragen mit folgender Lexik:

den Zimmerpreis erhohen; fur ein Glas Bier an der Hotelbar bezahlen; irgendein im wirtschaftlichen Wettbewerb stehendes Produkt kennen; aus alien Bereichen der osterreichischen und internationalen Hotellerie; (Auszubildende und Studenten) nach wie vor 50 Prozent Rabatt bekommen; den halben Preis berechnen;finanzielle Konditionen und Serviceleistungen; oberste Prioritat einraumen; in den Fuhmngsetagen des osterreichischen Beherbergungsgewerbes; deutschsprachige Hotelmanager; kulinarisch bieten; von der uberlegenen Qualitat des Hotelporzellans felsenfest uberzeugt sein; mitauBergewohnlichem Design; osterreichische Hotelchefs im Ausland; Bier in seiner Vielfalt; Wein des Monats; intemationale Foodtrends.

Ub.2

1. Was wissen Sie iiber Osterreich?

2. Welche Informationen waren die besten und warum?

Ub.3

Lesen und ubersetzen Sie bitte den Text.

Wenn man als tourist nach osterreich kommt,...

Die osterreichischen Wasserraume ermoglichen solche Landschaft, die von den Reisenden aus Europa und Ubersee in wachsendem MaBe aufgesucht wird. Beim Ausbau der osterreichischen Fremden­verkehrswirtschaft wird ein differenziertertes Angebot in zwei Richtungen angestrebt. Einerseits geht es um das unterhaltungssuchende Publikum, andererseits handelt es sich um den ruhebedurftigen Gast. GroBstadte, Badeorte, Sport- und Touristenzentren ermoglichen ein abwech-slungsreiches Freizeiterlebnis. Erholung auf dem Lande sichert absolute Entspannung.

Die Zahl der auslandischen Gaste erhoht die Zahl der osterreichischen Bevolkerung um das Dreifache. Beim internationalen Vergleich der Bruttodeviseneinnahmen aus dem Reiseverkehr pro Kopf der Bevolkerung rangiert Osterreich unter den europaischen Fremdenverkehrslandern an erster Stelle.

Manche Touristen nehmen ihre Tiere und Vogel mit. Hunde und Katzen diirfen nur unter Vorlage eines tierarzlichen Gesunheitszeugnises mit Tollwutimpfnachweis eingefuhrt werden. Man benotigt fur Papageien und Sittiche Ursprungs- und Gesundheitszeugnis. Nur Kanarievogel konnen ohne Papiere mitgenommen werden.

Die osterreichischen Zollner sind ein Kapitelchen fiir sich. Besonders scharf sind sie, wenn jemand von der deutschen Seite kommt. Einmal fuhr ich mit meiner 17-jahrigen Tochter nach Osterreich. Der Zollner kam zu dem Wagen. Die drei gar nicht jungen Herren und eine junge Dame kamen ihm verdachtig vor. Er studierte sehr lange Reisepasse. Dabei interessierte ich mich fiir die originale Art der Maschinenpistole und wurde noch verdachtiger, obwohl es in den osterreichischen Klubs genug junge Frauen gibt.

Der andere Fall. Mein deutscher Freund, um den Weg zu ktirzen, sollte nach Tirol kommen und nachher wieder nach Deutschland. Das kam dem osterreichischen Zollner verdachtig vor. Er untersuchte das Auto, aber fand nichts Verdachtiges. Mein Freund fuhr wenigstens zwei Mai pro Woche diesen Weg. Immer war sein Wagen gestoppt und uberwacht. Das hat ihn rasend gemacht. Er entschloss, einen Streich zu spielen. Der Zollner war willig, bereits den Wagen fahren zu lassen, da horte er einen Vogel singen. "Acha, Vogel, Sie haben einen Vogel im Auto!"- mit diesen Worten machte er die vordere Autotiir auf. Sie konnen sich seine Enttauschung vorstellen, als er den Kassetenrekorder funktionieren sah.

Der kluge Reisende will versichert werden. Sicher ist sicher— sind fur ihn keine bloBen Worte. Es gibt zum Beispiel Reiseriicktrittsversicherung,

Unfallversicherung, Krankenversicherung, Reisegepackversicherung, Auslandsschutzbrief. Die letzte fur den Autofahrer wichtige Versicherung umschlieBt unter anderem Kredithilfe bei Unfallschaden, Abschleppdienst, Ersatzteilnachschub, Ubemahme des Zollrisikos furgestohlene oderzerstorte Autos und Ruckfuhrung des Fahrzeuges, wenn der Fahrer verletzt ist, sowie dessen Riicktransport. Der Schutzbrief kann Arzt- und Krankenhauskosten einschlieBen.

Uberall sind eigene Schonheits- und Schattenseiten. Der erfahrene Tourist verhalt sich zu seiner Reise philosophisch. Auf der Reise sind wenigstens wichtig Gesundheit und gute Laune. Osterreichs Reisen sind keine Ausnahme.

Ub.4

1. Stellen Sie bitte Ihre Frage so zu jedem Absatz des Textes, damit sie mit dem vollen Inhalt des Absatzes zu beantworten ist.

2. Driicken Sie bitte den Inhalt jedes Absatzes des Textes in einem Satz aus.

3. Erzahlen Sie bitte den ganzen Text nach.

4. Welche Nacherzahlung war die beste und warum?

Ub.5

Warum besuchen die Deutschen Osterreich gern? Ub.6

1. Bilden Sie bitte ein Gesprach zum Thema: "Besprechung der osterreichischen Studienreise". Die Erzahlungen werden bewertet.

2. Wessen Gesprach war das beste, warum?

Ub.7

Wollen Sie nach Osterreich kommen? Begriinden Sie bitte IhreMeinung. Hausaufgaben:

1. Lemen und schreiben Sie bitte die neue touristische Lexik auf.

2. Bilden Sie bitte Situationen mit der Lexik, mit deren Lernen Sie Schwierigkeiten haben.

3. Schreiben Sie bitte auf Deutsch, wie Sie Wiener Schnitzel zubereiten. (Unter dem Begriff Schnitzel verstehen Osterreicher zarte Fleischscheibe zum Braten. Fleisch mit Erdapfeln und Butter konnen sie nur mit ein paar

Glas Wodka uberstehen. Sie werden iibrigens nichts dagegen sagen und sich bei Ihnen furs russische Essen bedanken.)