- •На правах рукописи
- •Гулакова Ирина Ивановна
- •Коммуникативные стратегии и тактики речевого поведения в конфликтной
- •Ситуации общения
- •Содержание
- •Введение
- •Глава 1. Конфликтные ситуации в диалоге: характер протекания и факторы возникновения
- •Предварительные замечания
- •1.1. Основные единицы речевого взаимодействия
- •1.2. Понятие «кооперативного поведения» и его интерпретация применительно к проблеме кк
- •1.3. Место явления коммуникативного конфликта в ряду разновидностей нестандартной коммуникативной ситуации (коммуникативная неудача, коммуникативный дискомфорт, коммуникативный конфликт)
- •1.5. Динамические характеристики конфликтной ситуации общения
- •1.7. Причины возникновения кк, определяемые относительно компонентного представления конфликтной ситуации
- •Примером конфликтного типа личности можно считать коммуниканта в следующем примере:
- •1.6. Возможность типологии конфликтной ситуации, основанной на представлении ее основных структурных компонентов
- •1.8. Выводы по главе 1
- •Глава 2. Основные стратегические и тактические линии речевого поведения коммуникантов в конфликтной ситуации общения
- •2.0. Предварительные замечания
- •2.1. Основные предпосылки изучения коммуникативных стратегий в конфликтной ситуации общения
- •2.2. Понятие коммуникативной стратегии и тактики
- •2.3. Типология коммуникативных стратегий и тактик в ситуации конфликта
- •2.3.1. Основные стратегические линии поведения коммуникантов в конфликтной ситуации
- •2.3.2. Некоторые разновидности основных коммуникативных стратегий и реализующие их тактики
- •Коммуникативные стратегии в конфликтной ситуации
- •2.4. Представление коммуникативной тактики и коммуникативного хода в конфликтной ситуации общения
- •Если установки совпадают, тактики реализуются как кооперативные. Несовпадение установок часто приводит к конфликтной ситуации, в которой применяются различные виды тактик.
- •2.5. Выводы по главе 2
- •Глава 3. Языковые показатели коммуникативных тактик и стратегий в конфликтной ситуации общения
- •3.0. Предварительные замечания
- •3.1. Лексико-семантические показатели
- •Метафора встречается и в других речевых тактиках конфликтной ситуации общения, но в меньшей степени, чем в тактике упрека (30% в тактике иронии, 22% в тактике возмущения, 20% в тактике оскорбления).
- •3.2. Синтактико-семантические показатели
- •3.3. Выводы по главе 3
- •Заключение
- •Библиография
- •Источники примеров
Примером конфликтного типа личности можно считать коммуниканта в следующем примере:
(11) Если бы можно было лазить с ногами на диван, если бы это считалось нормальным, Витька бы ни за что не полезла. Весь смысл в создании конфликта, в столкновении противоположных интересов. Тогда в этом есть драматургия.
(Токарева 1, 254-255).
Мы полагаем, что взаимодействие конфликтного типа личности с любым другим повлечет за собой коммуникативный конфликт, т.к. такой коммуникант обычно доминирует в речевой ситуации, он заставляет прислушиваться только к его мнению, что ведет к конфликту.
Причиной возникновения коммуникативного конфликта в личностном аспекте могут быть также различия в социальном статусе коммуникантов. В этом случае мы можем говорить о вертикальной, либо горизонтальной конфликтной ситуации (более подробно эти типы конфликтной ситуации мы будем рассматривать в разделе 1.7.).
Достаточным основанием для возникновения конфликтной ситуации может быть также нарушение принципов взаимодействия и общего хода речевой интеракции, чем может объясняться несогласованность действий коммуникантов. Так, нарушение основных принципов общения (Принципа Кооперации и Принципа Вежливости) может свидетельствовать о возможном коммуникативном конфликте. Рассмотрим ситуацию (12), где участниками являются Агакерим (А) и Эльшан (Э).
(12) Э. Покажите-ка мне вон ту куртку.
А (не вставая с места, бросает Эльшану одну из курток). Импырт! Прекрасная вещь!
Э (разглядывая куртку). По-моему, вы ошибаетесь. Это куртка нашего производства.
А. Говорю тебе – импырт! Раз откуда-нибудь привезли, … значит, импырт. По душе она тебе – бери, а не нравится – ступай себе.
Э. Я бы попросил вас, товарищ продавец, быть немного повежливей… Я хочу сказать, что ….
А. …Ну выкладывай, что хочешь?
Э. Хотел бы знать, кто директор этого магазина?…
( Кадырзаде, 270).
Очевидно, что коммуникант А нарушает Принцип Вежливости и Принцип Кооперации (максимы «Не говори того, что для тебя заведомо ложно» и «Будь упорядочен»), что вызывает негативную реакцию собеседника и является посылкой возникновения последующей конфликтной ситуации.
Противоречие коммуникативных целей коммуникантов также является фактором возникновения конфликтной ситуации. Коммуникант разрабатывает некую стратегию коммуникативного поведения, непосредственным результатом которой будет достижение поставленной коммуникативной цели, и как следствие, достижение перлокутивного эффекта, т.е. практической цели. Достижение этих целей может вестись различными путями, в зависимости от личности коммуниканта (главным образом, от его моральных и этических ценностей), от их знаний о мире, обстоятельств общения и т.д. Рассмотрим пример, являющийся иллюстрацией различных целей коммуникантов, столкновение которых явилось причиной коммуникативного конфликта.
(13) Садились за стол с разными задачами: у бабки – втолкнуть во внука корень жизни, у Алеши – не допустить насилия, у Тамары – нейтрализовать обе стороны, предотвратить вооруженное столкновение. (…) За стол сели молча.
- По-моему, он скоро умрет, - начала бабка, имея в виду Алешу. Ход номер один. Если Алеша не съест овсянку, он не выживет. (…)
Тамара все понимала, но слово «умрет», поставленное возле Алеши, это словосочетание перетряхнуло ее.
- Мама, что за манера бросаться словами? – холодея глазами, спросила Тамара. – Что за словесное невоздержание? …
(Токарева 3, 298).
Данный пример показывает несоответствие коммуникативных и практических целей участников общения, что неизбежно привело к возникновению конфликтной ситуации, конфликтогеном которой явилось неосторожно произнесенное слово.
Конфликтное взаимодействие может быть также вызвано определенными обстоятельствами общения, которые нарушают привычный распорядок коммуникантов, которые общаются в различных социальных сферах деятельности. Так, наиболее «конфликтными» можно назвать семейно-бытовую сферу общения и сферу обслуживания.
Таким образом, мы полагаем, что основные причины конфликтного взаимодействия кроются в несоответствии, в несогласованности действий коммуникантов, что приводит к столкновению их взглядов, интересов, установок и, следовательно, к коммуникативному конфликту.
Логика возникновения коммуникативных конфликтов будет различной в зависимости от того, с позиции какого участника коммуникации она рассматривается. Проверка вероятности возникновения конфликтных ситуаций, связанных с речевым поведением, с позиции говорящего идёт в такой последовательности:
-
Какие отношения могут и должны быть установлены между мной и моим партнёром в ходе этой коммуникации?
-
Как я должен выразить собственные мысли при передаче их партнёру, чтобы добиться своих целей в ходе коммуникации и избежать конфликта?
-
Как я могу выразить свою индивидуальность и должен ли я учитывать индивидуальность моего партнёра по коммуникации?
Такая же проверка со стороны слушающего имеет иную последовательность:
-
Как говорящий выражает собственные мысли?
-
Какие отношения складываются между нами в ходе коммуникации?
-
Насколько он проявляет свою индивидуальность и насколько позволяет проявиться моей индивидуальности?
В реальной ситуации речевого общения один и тот же субъект реализует обе последовательности проверок (так, слушающий оценивает то, что сообщает ему говорящий, и в то же время обдумывает, какие отношения могут и должны быть установлены между ним и его собеседником в ходе этой коммуникации), и этим в какой-то степени объясняются многочисленные случаи сбоев в коммуникации, в том числе и конфликтов.