Т етяна КРАЙНІКОВА

_ШШУРЛ

З атверджено

Міністерством освіти і науки України

як підручник для студентів

вищих навчальних закладів,

які навчаються за спеціальностями

«Видавнича справа та редагування»

і «Журналістика»

У країна

Вищий навчальний заклад

"Відкритий міжнародний університет

розвитку людини "Україна"

Васильківська філія

Ідентифікаційний код 26408856

" 200-f р,

08400. м. Васильків, вул. Скрипника, 10

Київ

"Наша культура і наука"

2005

УДК 070.41 К59

Рецензенти:

/ А. Мельник, канд. філол. наук, директор вид-ва «Світ» (Львів)

М. С. Тимошик, д-р філол. наук, проф.

(Київський національний ун-т імені Тараса Шевченка)

Затверджено Міністерством освіти і науки України (лист № 14/18.2-2572 від Об. 12.04)

Крайнікова Т. С.

Коректура: Підручник — К.: Наша культура і наука, К59 2005. — 252 с. — іл., предм. покажч.

ISBN 966-7821-31-5.

Підручник присвячений проблемам коректури: її історії, сучасному стану, технікам і методикам, тенденціям розвитку.

Розкривається суть і завдання коректорської діяльності; визначаються параметри необхідної підготовки, знань технічних правил складання та верстання, коректурних знаків, державних стандартів та інструкцій сучасним професіональним коректором, редактором чи журналістом.

Окремо аналізуються програмні засоби комп'ютерної коректури; висвітлюється проблема співвідношення традиційної та комр'ютерної коректур у сучасній практиці.

Isbn 966-7821-31-5

Для студентів вищих навчальних закладів, які навчаються за спеціальностями «Видавнича справа та редагування» і «Журналістика». Може бути корисним співробітникам видавництв, редакцій, друкарень, авторам.

Крайнікова Т. С, 2005 "Наша культура і наука", 2005

ЗМІСТ

Від видавництва 9

Вступ п

Тема 1

ІСТОРІЯ ТА СУЧАСНІСТЬ КОРЕКТУРИ

§1.3 історії фаху

1. Коректура — ровесниця видавничої справи 20

2. Середньовічна Русь: роль справників у книготворенні.. 21

3. Коректура у часи Відродження 22

4. Виокремлення коректорського ремесла 23

5. Розгалуження й ускладнення коректорської діяльності в XIX ст 24

6. Коректура XX ст. Створення офіційних документів щодо коректури 25

§ 2. Сучасний стан коректорської справи в Україні

7. «Універсалізація» посад коректора та редактора 27

8. Зниження рівня грамотності друкованої продукції

та мовна ситуація в Україні 29

2.3. Коректура в умовах комп'ютеризації

видавничої справи 30

9. Коректура і видавничий ринок 31

10. Фахова підготовка коректорів 32

§ 3. Коректура й український правопис 33

Тема 2

ТРАДИЦІЙНА КОРЕКТУРА

§ ]. Традиційна і комп'ютерна коректури:

розрізнення понять 44

§ 2. Коректурний відбиток

11. Поняття про коректурний відбиток 45

12. Види відбитків. Коректурні операції у відбитках 47

З

3MICT_

13. С корочення 145

14. Заголовки 146

15. Цитати 147

§ 3. Особливості окремих видів складання

16. Віршований твір 150

17. Драматичний твір 151

18. Таблиці та виводи 156

19. Текст іноземною мовою 166

Тема 6

КОРЕКТУРА І ТЕХНІЧНІ ПРАВИЛА ВЕРСТАННЯ

§ 1. Основні правила верстання

20. Загальні 170

21. Абзацні відступи 170

22. Знаки і цифри 171

23. Переноси 172

24. Спускові та кінцеві шпальти 174

25. Колонцифри 174

26. Колонтитули 175

27. Епіграфи і присвяти 176

28. Заголовки 176

29. Цитати 178

30. Виноски 178

31. Виділення в тексті 179

§ 2. Вимоги до окремих видів верстання

32. Сторінка змісту ; 180

33. Віршований текст 181

34. Драматичний твір 184

35. Таблиці та виводи 187

36. Багатоколонкове верстання 192

37. Верстання з ілюстраціями 194

38. Вимоги до верстання з ілюстраціями різних видів 197

§ 3. Типові порушення технічних правил складання та верстання: ракурс ергономічності 200

6

Тема 7

РУХ КОРЕКТУР У ВИДАННЯХ РІЗНИХ ВИДІВ

§ 1. Постановка проблеми

39. Множинність моделей редакційно-видавничого процесу й коректура 212

40. Книжкова, журнальна і газетна коректури: термінологічні уточнення 215

§ 2. Книжкова коректура — видавнича класика

41. Місце коректури у редакційно-видавничому процесі книжкового видання 2і6

42. Використання паспорту видання 21?

43. Збереження усіх етапів руху коректур і типів коректорського читання 21 $

44. Організація роботи коректорату 218 ,

45. Тісна співпраця коректорату з іншими підрозділами видавництва 219

46. Виконання повної та часткової коректур 220

47. Використання коректурних знаків 220

48. Опрацювання сигнальних примірників

і фотоформ 220

2.9. Складання «Списку помічених друкарських помилок» 22'