I ос па. Общеслав. Производное

от *osbpti лосыпать¬ (ср. сыпь Ч

от сыпать). См. сыпать. Болезнь

названа по сыпи, выступающей на

коже больного.

ОСТАЛЬНОЙ. Искон. Суф. об-

разование от осталь лостаток¬, в

диалектах еще известного произ-

водного от осталый. См. остаток.

ОСТАНКИ. Заимств. из ст.-сл.

яз. Форма Хмн. ч. сущ. останъкъ

лостаток¬, суф. производного от

останыи лоставшийся¬, " страдат.

прич. прощ. вр. от остати лостать-

ся¬, преф. образования от craru.

См. стать, остаток.

ОСТАТОК. Общеслав. Суф.

производное от остать лоставший-

: ся¬, страдат. прич. прош. вр..от

остатилостаться¬ (см. останки).

ОстанкиЧостатки (с суф. -м- и

-г-) аналогично убитыйЧубиен-

ный, скрытыйЧсокровенный и

т. п.

ОСТАТЬСЯ, Общеслав. Возв-

рати, форма к остати лоставить¬,

преф, производного к стати. См.

стать.

ОСТОВ. Заимств. из ст.-сл. яз.

Исходное оставь (>осгов) Чсуф.

(суф. -в-, ср. гнев, норов) произ-

водное от стати лостаться¬.

ОСТОЛОП. Искон. Производ-

ное от остьлп1ти лстать столбом

от изумления или страха¬,

суф.-преф. образования от

стълпъ лстолб¬. Первоначальное

6стълпъ>остолоп по второму пол-

ногласию, как веревка, диал. мо-

лонья и т. д. Ср. аналогичное и

родственное остолбень лостолоп¬

(отсюда остолбенеть). См. столб,

столп.

217

ОСТОРОЖНЫЙ. Искон. Суф.

образование от осторожа лосто-

рожность, оглядка¬, производного

от осторожить лохранять, стеречь¬

(>ст,орожить). См. сгодоас, сте-

речь.

ОСТОЧЕРТЕТЬ. Искон. Суф.-

преф. образование (с помощью

о-еть) на базе фразеологического

оборота надоесть как сто чертей.

См. сто, черт.

ОСТРАКИЗМ. Заимств. в

XIX в. из франц. яз.,. где ostrd-

cisme восходит к греч. ostrakis-

mos, суф, производному от ostra-

kon лчерепок¬. Произношение с

к вм. с Ч под влиянием гречес-

кого первоисточника. В Древней

Греции и Риме на черепке запи-

сывалось имя отправляемого в

изгнание. Ч

ОСТРОВ. Общеслав. Производ-

ное от *osr6pati лобмывать, обте-

кать¬, . родственного латышек.

srdva лтечение¬, др.-инд. sruvati

лтечет¬, струя (см.). Исходное

*05гоуъ>остров, как в струя,

пестрый, встреча (см.) со встав-

ным г. Остров буквальноЧ лто,

что обтекается водой¬ (ср. ст.-сл.

оток лостров¬).

ОСТРОГ. Общеслав, Суф. про-

изводное от остръ лострый¬ (см.).

Острог буквально Ч частокол¬ (из

заостренных кольев).

ОСТРЫЙ. Общеслав. Того же

происхождения, что лит, aSfrus

лострый¬, греч. akros лверхний¬,

лат. аеег лострый¬ и т. д. Суф.

производное (суф. -р-, ср. пест-

рый) от той же основы, что ость

(см.), греч. akaina лшип¬, лат.

acus лость, игла¬. Звук г, как в

остров, является вставным.

ОСТЬ. Общеслав. Суф. произ-

водное от. той же основы^ что

острый (см.), готск. ahs лколос¬,

лат. Хacus и т, д. ;

ОСЬ. Общеслав. Родственно

др.-в.-нем. ahsa, лат. axis,-ла-

тышек. ass и т. п.

ОСЯЗАТЬ. Заимств; из ст.-сл,

яз., где оно является преф. проиа¬а&

водным от сАзати лдоставать, хва*; в

тать¬. Того же корня, что пося-w

гать, досуг, шаг (см.). и:

ОТ. Общеслав. индоевроп. ха-

рактера. Ср. латышек, af лот¬,

лобратно¬, греч. eti леще, сверх ^

того¬, др.-инд. att лпере¬ и т. д.

ИсходноЧлобратно, назад¬. ;л;

ОТАРА. Заимств. из тюрк. яз., .,

где оно является суф. производ-^-;

ным от от лтрава¬ (ср. казан.

отар лпастбище¬). "'К:

ОТВАГА. Заимств. в XVII а^

из польск. яз., где oda¬agaЧ:npo^>

изводное от odwazac sie лрешить- ;

ся, отважиться¬ (исходное слово;;

waga лвес¬, см. важный). ?;

ОТВЕРГАТЬ. Общеслав. Префу^

производное от вьргати лбросачъ,^

кидать¬. Ср. изверг, опровергать^^

ОТВЕРСТИЕ. Заимств. из ст.-Ч:

ел. яз., где оно является суф.Ч

производным .(суф. -у/-) от отъ-

вьрстъ лоткрытый¬, страдат.

прич. прош. врД от отъвьрсти лот-

крыть¬.

ОТВЕТ. Заимств. из ст.-сл. яз;

Отглагольное производное, анало- "

гичное завет, обет (см.). Корень, Х

тотже,чтоввече(см.). Ч:

ОТВОРИТЬ. Общеслав. Преф.

производное от ворити лзапирать¬,

суф. образования от воро лворота,

забор¬. См. ворота, верея, вериги.

0-ТВ РАТИ ТЕЛ Ь НЫ И. Искон.

Суф. производное от отвратить

лотвернуть¬. См. ворот. Отврати-

тельный буквальноЧлтакой, ко-

торый вызывает желание отвер-

нуться¬. См., ворот.

ОТВРАЩЕНИЕ; Заимств, из

ст.-сл. яз., где оно является суф.

образованием от отъвратити. См.

отвратительный.

ОТДУШИНА; Искон. Суф. про-

изводное от отдух лотдушина, от-

верстие для прохода воздуха¬,

преф. образования от дух (еж.).

218

ХОТЕЦ. Общеслав; новообразо-

вание на месте; индоевроп.: назва-У

ния отца (срДлат..ра(е/Чнем.

Vater, итал, pedro и т. д.), Суф.:

производное (суф. -ьаь>-ец) от

той же. основы, что др.-рус. отьнъ

лотеческий¬, -лат. a/(a, хеттек.:

Vsatias, алб. at (из детской речи)..

| ОТКРЕСТИТЬСЯ. Искон Возв^

I ратн. 'форма к открестить лкрес-'i

тясь, оградить себя от нечистой

силы¬. См. крест.

ОТКРОВЕНИЕ. Заимств. из ст.^.,

ел. яз., где оно является суф.

производным от отъкровенъ лот-

крытый, откровенный¬. См. крыть.

Ср. сокровенный.

ОТЛИЧНЫЙ. Искон. Суф. про-

изводное от отличаться. 'Первона-

чально Ч лне похожий на других¬,

затем Ч лнесравненный¬ (т. е. не

сравнимый с кем или чём-л.). Ср.

бесподобный. См, лицо. ^

ОТЛУЧИТЬ. Общеслав. Преф.

производное от лучити лдать¬. Хл

ОТЛЫНИВАТЬ. Искон Форма?

несов. вида к 'бтлынять, преф,

производному от лынять, в диалек-

тах еще известному (от лынь

ллентяи¬). Х ,

ОТНЮДЬ. Заиметв. из ст.-сл;

яз.,где является суф. производ-

ным на базе отъ лот¬ и инъ

линой¬. Суффикс такой -же, как в

обоюду (см. обоюдный)^ всюду.

ОТНЯТЬ. Общеслав. Преф. прог

изводное от *j^ti. Отнять на местб

первоначального отъятьЧпод

влиянием вмять (см.). Ср. при-

нять, унять. Х

ОТОРОПЕТЬ. Искон Преф.

производное от торопеть лприхй-

дить в замешательство¬, суф. об-

разования от тороп лзамещателк¬

ство¬<лспех¬. См. торопиться. Ср.:

торопись медленно. Торопливость

иногда приводит к тому, что челцг.

век не понимает, что делает. ,-^

ОТОРОЧИТЬ. Искон- Преф; ?-'

производное от торочить ' лобши^

вать¬, суф.-,-^образования .W торок1,'

лкайма, лента¬ (в' говорах еще

отмечаете я.) .

ОТПРЫСК. Искон. Производ-

ное Ьтпрыскйвать лдавать мо-

лодые побеги¬<лбрызгать, ло-

паться¬, формы несов. в. к отпрыс-

нуть, преф. образованию от прыс-

нуть, лглухому¬ варианту брыз-

нуть (исходное прыск Ч лсок,

брызги¬Чв говорах еще извест-

но) . Первоначально отпрыск Ч

лчто-л. отделившееся от больше-

го¬ (ствола, ветки), затемЧлре-

бенок от матери¬.

ОТРЕБЬЕ. Искон. Суф.-преф.

производное от ст.-сл. требить

лчистить¬ (ср. и см. 'исконно рус-

ское геребигь). Ср. очистки, об-

лоМкй.

ОТРЕЧ ЬСЯ. Общеслав. Возв-

рати. форма к отречи лотказать¬

{<*otrekti; kt>4, как в ночь.

см.), преф. производному от ре-

чи>речь лговорить¬. Отречься

буквально--лотказаться Х от ска-

занного ранее¬. . ,

ОТРЕШЕННЫЙ- Искон. Суф.

производное от отрешиться. См.

решить. ' . >'^"'-

ОТРИЦАТЬ. Заимств. из ст.-сл;

яз., см. отречься {ц~. вм, к'Чв

результате третьей палатализации

заднеязычных).

ОТРОК. Общеслав, Преф. про-

изводное от рокъ лговорящий¬,

образованного (с перегласовкой

о/.е) or *rektl лговорить¬, см.

.отречься. Отрок буквальноЧлне

говорящий, Хне имеющий еще пра-

ва говорить на вече¬.

ОТРЯД. Искон. Производное от

отрядить {исходное слово ряд,

см.). " Х

ОТЧАЛИТЬ. Искон. Преф. про-

изводное от чалить лпривязы-

вать¬,' суф. образования от чал

лверевка¬. Ср. Хсинонимичное и од-

нопризнаковое отшвартоваться

Д(см; швартовать): Х л> . 1 ^0

- ОТЧАЯТЬСЯ^ Искон.' Суф.-

преф. производное (п1 Х'- чая-Пг''

лждать¬ (см. час). Отчаяться бук-s

вально Ч лпотерять надежду дож-

даться чего-л. желаемого¬.

ОТЧИЗНА. Заимств. в XVI в.

из польск. яз., где ojczyzna Ч.

суф. производное от ojciec лотец¬.

Ср. отечество.

ОТШЕЛЬНИК. Заимств. из ст.-

сл. яз., где оно является словооб-

разовательной калькой греч. апас-

horetes, хотя воспринимается как

суф. производное от отъшьлъ

лушедший¬ (от мира). См. шест-

вие, ходить. Ср. прямое заимств;

из греч. анахорет.

ОТЩЕПЕНЕЦ. Заимств. в

XVI в. из литер, яз. Юго-Западной

Руси, где оно являлось суф. про-

изводным от отщепение лизмена¬

(исходное слово щепа, см.). Бук-

вально Ч лотделившийся от ос-

тальных¬.

ОФИЦЕР. Заимств. в Петров-

скую эпохуЧ-через нем. посредст-^

воЧиз франц. яз., где officer^.

лат. officiarius лслужащий¬, суф.

производное от officium лслужба¬

(исходное слово facere лделать¬,

ср. факт).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ. Заимств. в

XIX в. из франц. яз., где offi-

ciating. officialis лслужебный¬.

См. офицер. Ср. англизм XX в.

офис.

ОФИЦИАНТ. Заимств. в XIX в.

из франц. яз., где officiant Ч суф.

производное от off icier лприслу--

живать¬<лат. officiare, см. офи-

цер.

ОХ.Общеслав. звукоподражание.

Ср. чешек, och, нем. ach с г. д.

ОХАПКА.. Искон. Суф. произ-

водное ' от охапить лобхватить¬.

См. хапать.

ОХОТА. Общеслав. Преф. про-

изводное от утраченного хота (ср.

др.-рус. хоть, диал. хоча, похоть),

того же корня, что и хотеть (см.).

ОХРА. Заимств. из греч. яз., где

uchra Ч форма ж. р. от ochros

лжелтый¬. Х

, ОХУЛКА. Искон. Суф. произ-

водное от охулить лосудить, оха-

ять¬." См. хула.

ОЧАГ- Заимств. из тюрк. яз.,

где оно является суф. уменьшит.-

ласкат. образованием от от

логонь¬. Исходно очаг Ч логонек¬.

Су.-прийти на огонек.

ОЧЕНЬ. Искон. Этимология не

установлена. Объясняется по-раз-

ному. Наиболее предпочтительной

является трактовка слова как суф.

производного от око лглаз¬. В та-

ком случае исходным значением

выступает лвоочию, действитель-

но¬, затемЧсочень¬.

ОЧЕРК. Искон. Производное от

очеркать лобрисовать, описать¬,

преф. образования от черкать

(см.).

ОЧКИ. Искон. Суф. производное

от око лглаз¬. Ср. окуляры.

ОЧНУТЬСЯ.Общеслав. Тогоже

корня, что очутиться (см.).

ОЧУТИТЬСЯ. Общеслав. Возв-

рати. форма к очутить лощутить.

почувствовать¬, в диалектах еще

отмечаемому.

ОШЕЛОМИТЬ. Искон. Суф.-

преф. производное от шелом

лшлем¬. См. шлем. Ошеломить

буквально Ч лсбить с врага шлем¬.

ОШИБАТЬСЯ Искон, Возв-

рати. форма к ошибать луда-

рить¬, преф. образованию m ши-

бать лударять¬. Ср. обмолвиться,.

оступиться. Ошибаться исходно^Ч

лпромахнуться, ударить мимо

цели¬.

ОШМЕТКИ. Искон. Суф.-преф,

производное от шмот лкусок¬.

Смягчение м носит экспрессивный

характер и аналогично тому, что

наблюдается в дюжий, дрянь и

т. п.

ОЩУТИТЬ. Заимств. из ст.-сл.

яз.. См. очутиться; w,<w.T<tj.

Родственно лит. justi лощутить¬.

Исходно Ч лбудить, заставлять

чувствовать¬, ср. польск. cucic

лбудить¬.

220

п

ПАВА. Искон. Форма ж. р. к

павъ лпавлии¬<др.-в.-нем. pfa-

woЧ тж., заимств. из лат. яз., где

pawo является переоформлением

греч. (aos восточного происхож-

дения.

ПАВИЛЬОН. Заимств. в начале

XVIII в. из франц. яз., где pavil-^

Ion лпалатка, шатер¬<лат. papi-

lio лшатер, похожий на бабоч-

ку¬<лбабочка¬. Ср. гусеница (тан-:

ка). к

ПАВЛИН. Считается пере-

оформлением ср.-н.-нем.ра(г¬(е^йпю

сближенного с франц. раиШопк

поскольку распущенный хвост?

птицы напоминает шатер (см. na-

вильон). Отмечается с XVIII BJ; :

ПАГИНАЦИЯ. Заимств. ¬

XIX в из франц. яз., где pag¬-,;

nation -Ч суф. производное от pa-

giner лнумеровать страницы¬-^

<лат. paginare (от pagtnaлcTpa-%

ница¬). 4

ПАДАТЬ. Общеслав. Производ-

ное от *padti (>пасть, см.). Ко-,

рень тот же, что в под, пропасть.'^

падеж (см.). '

ПАДЕЖ.Заимств. из ст.-сл. яз.,

где падежь Ч словообразоват. .

калька греч. ptasis, суф. произ-4

водного от pipto лпадаю¬. В греч.^'

яз.Чиз терминологии игры в ^

кости.

ПАДЧЕРИЦА. Заимств. из ст.-

сл. яз., где падъштерица Ч суф.-'

. преф. производное от дъшти, род.;;

п. дъштере лдочь¬ (род. п. лдоче-

ри¬) .Ср. болг. дъштеря лдочь¬. См.Ч

дочь. '^

ПАЕК. Искон. Уменьшит.-лас-;,,

><ат, суф. производное от пай<.

<тюрк, пай лдоля, часть, жребий¬.

ПАЖ. Заимств. в Петровскуюс

эпоху из франц. яз., где page<^

<итал. paggio лмолодой слуга¬,.

восходящего к лат. pagius лслуга,.

из деревни¬<лдеревенский¬. См.

того же корня поганый.

ПАЗ. Вероятно, общеслав. Того

же корня, что лат compages лстык,

соединение¬, pax лдоговор, мир¬,

др.-в.-нем. fuogd лпаз, стык¬,

авест. pas лсвязывать¬, и т. д.

Исходное значение Ч лсоединение,

стык¬, затемЧлобразуемая при

этом щель, углубление¬ и лпаз¬.

ПАЗУХА-Общеслав. Скорее все-

го, суф. производное от пазъ. См.

паз.

ПАИНЬКА. Искон. Суф. умень-

шит.-ласкат. производное от пай

(ср. пай-мальчик) <угро-финск.

пай лхороший, милый¬. Паинька

буквально Ч лмиленький, доро-

гой¬.

ПАКГАУЗ.Заимств. в XVIII в.

из нем. яз., где Packhaus Ч сло-

жение Pack лсвязка, кипа¬ и Haus

лдом¬. Пакгауз буквально Ч

лсклад¬.

ПАКЛЯ. Заимств. из балт. яз.,

где оно (ср. лит. pakulos, ла-

тышек, pakulas) является родст-

венным лит. kulti лбить, моло-

тить¬, латышек, kult Ч тж.

ПАКОСТЬ. Общеслав. Преф.

производное от утраченного кость

лскверна¬, родственного диал.

костный лпакостный, мерзкий, гад-

кий¬, кость лмерзость, гадость¬,

др>-инд. kastas лдурной¬. Неубеди-

тельно в семантическом и слово-

образовательном отношении объ-

яснение слова как суф. образова-

ния от пако лопять, наоборот¬.

ПАКТ.Заимств. в XX в. из нем.

яз., где Pakt<nsr. pact us лдого-

вор¬, суф. образования от pacisci

лдоговариваться, мириться¬, про-

изводного от pax, pacis лмир, по-

кой¬. См. паз.

ПАЛАДИН. Заимств. из итал,

яз., где ра1аа1по<лгл. palatinus

221

лдворовый сановник¬, суф. произ-

водного от palatium лдворец¬.

См. палата.

ПАЛАТА. Заимств. в др.-рус.

эпоху из Греч. яз., где palation<

лат. palatium. См. палатка.

ПАЛАТКА. Искон. Суф. произ-

водное от палата в значении лша-

тер, дом¬. См. палата.

ПАЛАЧ. Объясняется по-разно-

му. Обычно толкуется как заимств.

из тюрк. яз., где оно возводится к

исчезнувшему палачы, суф. произ-

водному от пала лкинжал, меч¬

(ср. с тем же суф. басмач, каз-

начей). Возможно, однако, и объ-

яснение как суф. производного

от пала лпалка, дубина¬. См.

палка.

ПАЛАШ. Заимств. в XVIII в.

из польск. яз,, где patos2<BeHr.

pallos лсабля¬, суф. производного

на базе тюрк. пала (см. палач).

ПАЛЕВЫЙ. Обычно объясняют

как заимств. из франц. яз., где

paille Ч производное от paille лсо-

лома¬. В таком случае палевый

буквальноЧлцвета соломы¬.

ПАЛЕЦ. Общеслав. Суф. умен-

щит.-ласкат. производное от

палъ, отмечаемое также в беспа-

лый, диал. нападок лнаперсток¬.

Исходное значениеЧлбольшой

палец¬ сейчас отмечается в целом

ряде слав. языков.

ПАЛИСАДНИК. Искон. Суф.

производное от палисадЧтж.<

франц. palissade, которое восходит

к прованс. palissada, суф. произ-

водному от palissa лчастокол¬,

суф. образованию от patus лкол¬.

ПАЛИТРА. Заимств. из польск.

яз., где paletra<.paleta (по анало-

гии с макитра), восходящего к

франц. palette<man. paletta (от

лат. pala ллопатка¬).

ПАЛИТЬ. Общеслав. Производ-

имое от poleti лгореть, пылать¬,

-атой же основы, что пламя, полено

ХД.^м.). Палить буквальноЧтлза-

&-э,етавлят^> гореть¬. Ср. спалить. ~

о' ПАЛИЦА. Искон. Суф. умень-

-ялшит.-ласкат; производное от пала

-0-лдубинка¬. См. палка.

ПАЛКА. Искон. Суф. уменьшит. -

ласкат. производное от пала, в

польск. яз. еще известно {pata лду-

бина¬). Х

ПАЛОМНИК. Искон. Суф. про-

.изводное от пальма в значении

лпальмовая ветвь¬. Паломник бук-

вально Ч лстранник, возвратив-

цшийся (с пальмовой ветвью) из

святых мест¬. Ср. итал. palmier

Длпаломник ко гробу господню¬.

-Х'Х'. ПАЛУБА. Общеслав. Преф.

производное от луба (ср. лит. liba

лдоска¬), см. луб. Исходное зна-

чение Ч лнастилка из луба¬ (как

пол, так и крыша).

ПАЛЬМА. Заимств. в др.-рус.

эпоху из лат. яз., где palma лпаль-

:ма¬<ра/ота лладонь¬. . Дерево

шолучило название по листьям, по-

хожим на пальцы руки,'ладонь.