XIX в. Из нем. Или франц. Яз.,

где нем. КиИ<франи.. culte, во-

сходящего к лат. cultus лпочет,

почитание, уход¬, суф. производ-

ному от cole-re лвозделывать, уха-

живать¬. Отсюда же культура,

культивировать.

КУМ, КУМА. Общеслав. Сокра-

щение лат. (балкано-романских)

compater, commater, преф. произ-

водных (сипк.соп лсо¬) от pater

лотец¬ и mater лмать¬.

КУМ ЕКАТЬ. Искон. Преф. про-

изводное от мекать лсоображать¬,

в XVIII в. еще известного. См.

смекалка, намекать.

КУМЫС. ДР.-РУС- займете, из

татар, яз., где кымызЧсуф. про-

изводное от кым(мак) лмешать,

болтать¬.

КУН И ЦА. Общеслав. Суф. про-

изводное от куна, как считают,

родственного нем. Honig лмед¬<

лзолотистый¬, др.-прус. сипсап

лкоричневый¬. В таком случае

животное названо по цвету меха.

КУПАЛЬНИЦА. Иекон. Суф.

производное (суф. -ий-} от ку-

пальный (цветок), суф. образова-

ния от (Иван) Купала. Цветение

растения приходится на Иванов

159

день (начало купания в средне-

русской полосе).

КУПАТЬ. Общеслав. Происхож-

дение неясно. Из существующих

этимологии наиболее предпочти-

тельным кажется объяснение *ko-

pati как производного от konopa

лконопля¬ (см. конопля}. Исход-

ное * konopati>konpati (с редук-

цией o)>*kopati (оп>о) и далее

купать (после изменения носового

о в у и отпадения конечного

безударного и). Купать букваль-

но Члпользовать коноплей¬ (при

ритуальном омовении) >лкупать

очищая¬, затем Члкрестить¬ (в

купели) и, наконец,Члмыть¬.

КУПЕЦ. Общеслав. Суф. произ-

водное (суф. -ьць>-ец} от купъ

лкупля, покупка¬, которое обычно

объясняется как заимств. из герм.

яз. (ср. готск. kaupon лторго-

вать¬, нем. kaufenЧтж.).

КУПИТЬ. Общеслав. Суф. про-

изводное от купъ См. купец.

Соврем, значение (не продавать,

а приобретать) возникло, вероят-

но, под влиянием купити лкопить,

собирать¬<лсобирать в кучу¬ (от

. купа лкуча¬),

КУПОЛ. Заимств. в первой по-

ловине XIX в. из франц. яз., где

соиро1е<.тал. cupola, которое во-

сходит к лат. cupula лбочонок¬

(от сира лбочка¬).

КУПОН. Заимств. в конце

XVIII в. из франц. яз., где

coupon лкупон¬<лотрезок¬Ч суф.

производное от соирег лотрезать¬.

КУПОРОС. Заимств. в XVI в.

из ср.-лат. яз., где cuprirosaЧ

сложение cuprum лмедь¬ и rosa

лроза¬. Купорос буквально Ч

лмедная роза¬.

КУРАЖИТЬСЯ. Искон. Суф.

производное от кураж лпьяная

развязность¬<франц. courage

лсмелость¬, суф. образования от

сагиг лсердце¬.

КУРАТОР. Заимств. в начале

XVIII в. из нем. яз.,-где Кига-

<ог<лат. curator лпопечитель, ку-

ратор¬Ч суф. производное от си'

rare лзаботиться¬ опекать¬.

КУРГАН. Др.-рус. заимств. из

тюрк. яз., где kur^an лсооруже-

ние, крепость¬Ч суф. производное

от kur(mak) лсооружать¬.

КУРГУЗЫЙ. Искон. Сложение

корный лкороткий¬ и гуз лзад¬.

Исходное корногузый упростилось в

кургузый (ср. курносый}. См.

корнать, подгузник, трясогузка.

КУРИТЬ. Общеслав. Суф. про-

изводное от Ьигъ лдым¬ (ср. укр.

диал. кур лдым¬ и т. д.), того

же корня, что лит. kurti лтопить,

разжигать огонь¬.

КУРИЦА. Общеслав. Суф. про-

изводное от кура, ж. р. и куръ

(ср. как кур во щи), суф. произ-

водному от звукоподражания ку,

ср. кукарекать.

КУРНОСЫЙ. Искон. Сложение

корный лкороткий¬ и нос. Исход-

но корноносый изменилось в кур-

носый после гаплологии ноно>но

подобно корногузый (см. кургу-

зый}. См. корнать, нос. Ср. кар-

зубый.

КУРОК. Заимств. в XVI в. из

польск. яз., где kurek (уменьшит. Х

ласкат. суф. производное от kur

лпетух¬) в значении лкурок¬ яв-

ляется семантической калькой

нем. ffahn лпетух¬>л курок¬.

КУРОПАТКА. Общеслав. Сло-

жение kura (см. курица) я pbfbka

лптица¬ (см. птица). ИсходноЧ

лптица, похожая на курицу¬.

КУРОРТ. Заимств. во второй

половине XIX в. из нем. яз., где

Kurort Ч сложение Kur ллечение¬

и Ort лместо¬.

КУРС. Заимств. в Петровскую

эпоху из нем. яз., где Kurs<cp.-

лат. cursus лпуть¬<: лтечение¬,

суф. производного от сигго лбегу¬.

КУРТКА. Заимств. в XVII в.

из польск. яз., где kurtkaЧсуф.

производное от kurta лкороткая

(обрезанная) одежда¬<лат. curta

160

лкороткая¬, родственного корот-

кий (см.).

КУРЬЕЗНЫЙ. Заимств. в Пет-

ровскую эпоху из нем. яз., где ku-

rios лстранный¬<ллюбопытный¬<

лат. curiosus ллюбопытный¬ (==

== линтересный¬) < лревностный,

старательный¬, суф. производного

от сиго лстараюсь, забочусь¬. См.

куратор.

КУРЬЕР. Заимств. в конце

XVII в. из польск. яз., где kuri-

ег<франц. courrier, восходящего

(через итал. посредство) к лат.

сигго лбегу¬. См. курс.

КУСАТЬ. Общеслав. Суф. про-

изводное (с интенсивом -s-) (ср.

кромсать) от той же основы, что

и лит. kandu лкусаю¬. Исходное

*kondsati {ds>s, оп>о~>у, конеч-

ное безударное и отпало).

КУСТ. Общеслав. Надежной

этимологии не имеет. Интересно

объяснение как преф. производно-

го (приставка ku-) от stb, того же

корня, что стоять (см.). Согласно

этой этимологии кустЧлстоящее

ниже¬ (дерева). См. кумекать.

КУСТАРЬ. Заимств. в Х IX в. из

нем. яз., где KunstlerЧсуф. про-

изводное от Kunst лискусство¬.

В рус. яз. переоформлено по мо-

дели слов с суф. -арь. ср. слесарь.

КУТАТЬ. Общеслав. Суф. про-

изводное от *kqtb>KyT лугол. ук-

рытие¬, ср. сербохорв. скутати

лскрыть¬.

КУХНЯ. Заимств. в XVI в. из

польск. яз., где kuchnia<a.p.-Q.-

Хнем. kuchina, передающего лат.

coquina лкухня, кулинарное ис-

кусство¬, суф. производного от

coquere лварить¬ (см. кок).

КУЧА. Общеслав. Суф. произ-

водное (суф. -/'-, kj'^4) от той же

основы, что кукиш (см.).

КУЧЕР. Заимств. в начале

XVII в. из нем. яз., где KutcherЧ

суф. производное от Kutche лпо-

возка¬. Ср. возница, возчик.

КУШАТЬ. Общеслав. Произ-

водное от кусити лпробовать¬,

восходящего, как полагают, к

готск. kausjan лпробовать¬. Значе-

ние лесть¬ является восточносла-

вянским.

КУШЕТКА. Заимств, в начале

XIX в. из франц. яз., в котором

couchette восходит к coucher

лспать, лежать¬. Кушетка бук-

вально Ч лложе¬.

КУЩА. Заимств. из ст.-ел. яз.,;

где оно является суф. производ-

ным от того же корня, что и ку-

^ тать (см.); 1'1>шт>щ. Куща бук-

вально Ч лукрытие¬.

ЛАБАЗ. Происхождение неясно.

Объясняется по-разному: и как

заимств. из угрофинск. или тюрк.

яз. (ср. коми lobos лхижина¬,

родств. венгерок, lambos ллиствен-

ный¬, татар, лапас лнавес¬), и как

искон., того же корня, что укр.

лабуз лстебель¬. Первоначальное

значение Ч лнавес¬ (из соломы,

хвороста, листвы). Значение лла-

баз, лавка¬ вторично и аналогично

6 Зм.643 161

киоск, павильон, шалаш и т. п.

(см.).

ЛАБИРИНТ. Заимств. в XV11I в.

из лат. яз., где labyrinthus<.rpe4.

labyrinthos, того же корня, что

labrys лсекира¬ (как регалия

царя).

ЛАБОРАНТ. Заимств. в XVIII в.

из нем. яз., где Laborant<Jiar.

laborans, -antis лработающий¬,

прич. от laborare лработать¬.

ЛАБОРАТОРИЯ. Заимств. в

XVIII в. из нем. яз., где Laborato-

гщгЖлат. laboratorium, суф. про-

изводного от laborare лработать¬.

Лаборатория буквально Ч лместо,

где работают¬, ср. аудитория.

ЛАВА (вулканическая масса).

Заимств. в XVIII в. из франц. яз.,

где 1ауе<итал. lava, родств. лат,

labor лпадаю, ползу, скольжу, спу-

скаюсь (вниз)¬, того же корня,

что лавина, слабый (см.). Лава

буквально Ч лто, что спускается¬

(вниз) в результате извержения

вулкана.

ЛАВИНА. Заимств. в XIX в. из

итал. яз., где lavina Ч су<^. произ-

водное от lava ллава¬. См. лава.

ЛАВИРОВАТЬ. Заимств. в Пет-

ровскую эпоху из голл. яз., где

laveerenЧсуф. производное от

Icef лветер¬. Лавировать букваль-

ноЧлдвигаться против ветра¬.

ЛАВКА. Общеслав. Суф. произ-

водное от лава лскамья¬<лдере-

вянный мостик¬, лдоска¬, того же

корня, что латышек, lava лнары,

лавка¬, др.-инд. lava- лотрезок¬<

<лотрезанный кусок дерева¬.

ЛАВСАН. Искон. Возникло в

50-е годы XX в. как сложносокра-

щенное сущ. слогоинициального

характера на основе словосочета-

ния Лаборагория Высокомолеку-

лярных Соединений Академии На-

ук. Название дано по месту со-

здания.

ЛАГЕРЬ. Заимств. в Петров-

скую эпоху из нем. яз., где Lager

ллагерь¬<ллогово¬, суф. произ-

водного от той же основы, что

liegen ллежать¬, ср. однокорне-

вые лежать Ч лежбище, логово,

ложе. Буквально Ч лукрепленное

место для ночлега войск¬.

ЛАГУНА. Заимств. в первой по-

ловине XIX в. из итал. яз., в кото-

ром lagunaЧсуф. образование от

logo лозеро, болото¬.

ЛАД. Общеслав. Происхожде-

ние неясно. Обычно объясняется

как однокорневое лагода лмир,

лад, порядок¬, в диалектах еще

известное. Скорее всего, суф. про-

изводное (суф. -дъ, ср. зад, под,

перед} от исчезнувшего предлога

ла лнад¬, родств. лат. ultra лсверх,

дальше¬, диал. лони лв прошлом

году¬. В таком случае лад перво-

начальноЧлверх¬ (в отличие от

по<3 лниз¬), ср. сладить лодержать

над кем-л. верх¬. Лад лсогла-

сие¬ Ч от ладить лжить в согла-

сии¬<лприводить в порядок¬<

лИсправляться с кем-л.¬

ЛАДА. Общеслав. Производное

от ладъ лмир, согласие¬. См. лад.

ср. милая, родственное мир. Лада

буквальноЧлвступивший (ая) в

полюбовную сделку¬, затемЧ лсу-

пруг (а), возлюбленный(ая)¬.

ЛАДАН. Заимств. в др.-рус.

эпоху из греч. яз., где ladanon<.

<араб. ladan лпахучая смола¬.

ЛАДОНЬ. Искон. Возникло в

результате метатезы и закрепле-

ния аканья на письме из долонь<

<общеслав. *ао1пь после развития

полногласия, суф. производного

от той же основы, что и дол лниз¬,

долина, долой. Ладонь букваль-

но Ч лнизменное место¬>лнижняя;

сторона¬ (кисти руки).

ЛАДЬЯ (судно, лодка). За-

имств. из ст.-сл. яз., где оно яв-

ляется суф. производным от *olda

лчелн, лодка¬, см. лодка. В ст.-сл.

яз. о1 перед согласным>ла, ср.

ст.-сл. равныйЧрус. ровный.

ЛАДЬЯ (шахматн.). Искон.

Переосмысление ладья ллодка,

судно¬. Ср. устаревшее тура (по

сходству с башней).

ЛАЗ. Общеслав. Производное

от лазить<1агШ, многократного

глагола от lezti ллезть¬. Исходно

лаз Ч лтропинка через заросли¬,

лсвободное от зарослей место в

лесу¬. См. лазить, лезть,

ЛАЗАРЕТ. Заимств. в XVIII в.

из нем. яз., где Lazaret^<<итал.

lazzaretto (первоначальноЧлболь-

162

Гница для прокаженных¬), суф.

производного от Lazzaro лЛазарь¬

(по имени Святого Лазаря, счи-

тавшегося защитником прокажен-

ных). Итал. lazzaretto сменило

старое nazareto (от названия ко-

стела Santa Maria dl Nazaret, при

котором в XV в. была впервые

открыта больница для прокажен-

ных). Собств. имя Lazzaro лЛа-

зарь¬<.гебр. El'azar лбог помог¬.

ЛАЗЕЙКА. Искон. Суф. произ-

водное от лазея, в свою очередь,

образованного с помощью суф.

-е(я) (ср. ячейка) от лаз (см.).

ЛАЗЕР. Заимств. в 60-е годы

XX в. из англ. яз., где laser обра-

зовано сложением сокращенных

основ из сочетания Light Ampli-

fication by Stimulated Emission of

Radiation лусиление света посред-

ством стимулированного излуче-

ния¬ (ср. вуз<высшее учебное

заведение).

ЛАЗИТЬ. Общеслав. Первичное

значение Ч лпробираться, проди-

раясь сквозь заросли¬. См. лаз.

ЛАЗУТЧИК. Искон. Суф. произ-

водное от лазута ллазутчик¬, об-

разованное с помощью суф. -ут-

(ср. Аксюта} от лазаЧтж. Ср.

пролаза, пройда, проныра. См. ла-

зить.

ЛАЙ. Общеслав. Производное

от лаяти. См. лаять.

ЛАЙНЕР. Заимств. в 50-е годы

XX в. из англ. яз., в котором /(-

пег Ч суф. производное от line

лсовершать регулярные рейсы¬<

<лпроводить линию¬ (от line

ллиния¬). Си,.линия.

ЛАКАТЬ. Общеслав. Возникло

из *olkatl после .изменения на-

чального о1 перед согласным в ла

(ср. ладья), того же корня что ал-

кать, лакомый (см.), лит. alkti

лчувствовать голод¬.

ЛАКЕЙ. Заимств. в XVIII в. из

франц. яз., где /а^ыо(5<исп. laca-

УО, восходящего через греч. по-

средство к тюрк. ulak лбегун¬ (от

и1- лидти, бежать¬). Лакей бук-

вальноЧлслуга (идущий) за гос-

подином¬.

ЛАКМУС. Заимств. в XIX в. из

голл. яз., в котором lak moesЧ

сращение lak (от leken лтечь¬) и

moes лрастительная краска¬.

ЛАКОМЫЙ. Общеслав. Стра-

дат. прич. (суф. -от-) от *olkti

лалкать¬, ср. несомый Ч от нести.

См. лакать, алкать.

ЛАКРИЦА. Заимств. в XIX в;

из нем. яз., где Lakritгe<.лa^. liqu-

iritia<iglykyrrhiza, сложения gly-

kys лсладкий¬' и rhiza лкорень¬.

ЛАМПА. Заимств. в Петров-

скую эпоху из нем. яз., где Lam-

ре<франц. lampe, которое восхо-

дит к греч. lampas, род. п. lampados,'

суф. производному от lampein

лсветить¬, лсветильник¬ (ср. све-

тить Ч свеча); того же корня, что

др.-прус. lopis логонь, пламя¬, ла-

тышек. lapa лфакел¬, хеттск. /ара

лгореть¬.

ЛАМПАДА. Заимств. .в др.-рус.

эпоху из ср.-греч. яз., где lampa-

da<lampas, род. п. lampados.

См. лампа.

ЛАНГЕТ. Искон. Сокращение

сочетания лангет де беф лязычок

из мяса¬<франц. languette de bae-

uf (ср. бефстроганов), где langu-

etteЧуменьшит.-ласкат. суф. про-

изводное от lange лязык¬, восхо-

дящего к лат. linguaЧтж. См.

лингвист.

ЛАНДШАФТ. Заимствов. в

XVIII в. из нем. яз., в котором

LandschaftЧсуф. образование от

Land лстрана, земля¬.

ЛАНДЫШ. Искон. Скорее все-

го, суф. производное от ладьнъ

лладан¬. Исходное ладьнышь>

>ландыш после падения редуци-

рованных и метатезы дн>нд. В

таком случае растение названо по

сильному запаху цветов. Менее

убедительно объяснение ландыш

как переделки польск. 1апусг<

<tanie uszko лушко лани¬, кальки

163

лат. auricula cervi Чтж. (см. ухо,

серна). По этой этимологии лан-

дыш назван по форме листьев.

ЛАНИТА' (щека). Займете, из

ст.-ел. яз., где ламига<общеслав.

*olnita лщека¬<лизогнутая часть

тела¬,, суф. производного (суф.

-И-) от той же основы, что др.-в.-

нем. elina ллокоть¬, лат. ulnaЧ

тж.

ЛАНЦЕТ. Заимств. в XVIII в.

из нем. яз., где Lanzette<^paau,.

lancette, суф. уменьшит.-ласкат.

образования от lance лкопье¬.

ЛАНЬ. Общеслав. Суф. произ-

водное от той же основы, что и

лось, олень (см.), др.-прус. oine

ллань¬, латышек, ainis ллось¬,

кимр. elain ллань¬ и т. д. Соврем.

лакь<общеслав. *olnis после из-

менения о1<ла перед согласным.

Ср. ланита.

ЛАПИДАРНЫЙ. Заимств. в