9. Подчеркните союз и определите тип придаточного предложения. Подчеркните в главном и придаточном предложениях подлежащее и сказуемое. Переведите предложения.

1. Wilhelm von Humboldt war begeistert von der griechischen Sprache, weil sie die Quelle der europäischen Kultur ist.

2. Wilhelm von Humboldt gilt als Begründer des Bildungsideals, das von 1820 bis in die dreißiger Jahre des 20. Jahrhunderts den Ruhm der deutschen Universitäten begründete.

3. Wenn man die Grundschule besucht hat, kann man zwischen Hauptschule, Realschule und Gymnasium wählen.

4. An den deutschen Universitäten studieren über zehnmal so viele Studenten wie 1952, obwohl es heute viel schwerer ist, einen Studienplatz zu bekommen.

5. In der BRD bekommen die Studenten vom Staat eine Unterstützung, wenn ihre Eltern nur wenig verdienen.

6. Die Studenten können in vielen Studiengängen selbst entscheiden, welche Fächer und Lehrveranstaltungen sie wählen.

7. An der Spitze der traditionellen Hochschule steht der Rektor, der aus dem Kreis der ordentlichen Professoren gewählt wird.

8. Die Länder der Europäischen Union sind daran interessiert, dass viele Jugendliche im Ausland studieren, weil dann der einzelne Student ein anderes Land kennen lernt.

9. Es ist für deutsche Studenten natürlich besonders leicht, in Österreich zu studieren, weil man keine Fremdsprache lernen muss.

begeistert sein - быть в восторге; die Quelle - источник; gelten - считаться; begründen - зд.: стать причиной, обосновать; der Ruhm - слава; der Studienplatz - место (вакансия) в вузе; die Unterstützung - пособие; verdienen - зарабатывать; der Studiengang - зд.: отделение; entscheiden - решать; die Lehrveranstaltung - учебное занятие; an der Spitze - во главе; der Kreis - круг; ordentlich - штатный; die Europäische Union - Европейский Союз.

10. Вставьте пропущенные слова.

1. Mit fünf Jahren bin ich in den ________________ gegangen.

2. Nach zwei Jahren bin ich in die _______________ eingetreten.

3. Mit sechzehn habe ich dann eine ______________ angefangen und eine ______________ als Kauffrau gemacht.

4. Später habe ich ein sechs Monate langes _______________ im Ausland gemacht.

_____________________________________________________

die Grundschule, der Kindergarten, die Ausbildung, die Lehre, das Praktikum

11. Вставьте пропущенные слова.

1. Ich wollte schon als Kind Medizin _______________.

2. Dazu musste ich zuerst neun Jahre auf ___________________ gehen.

3. Schließlich habe ich das _____________ mit der Note 2,0 gemacht.

4. Ich hatte dann aber keine Lust, an der _______________ zu studieren.

5. So besuchte ich ______________ an der Hochschule der schönen Künste.

6. Ich habe im _____________ Kunstgeschichte mit Diplom abgeschlossen.

7. Das _____________ war sehr frei. Das hat mir gut gefallen.

_________________________________

das Fach, das Gymnasium, die Universität, studieren, das Studium, Kurse (мн. ч.), das Abitur

Текст для аудиторной работы

Die Pädagogische Universität Jaroslawl

Слова к тексту

die Lehranstalt -, -en	учебное заведение
gründen (te, t)	основать
einen Namen tragen (trug, hat getragen)	носить имя
mit einem Orden auszeichnen (te, t)	наградить орденом
das Gebäude -s, -	здание
unterbringen	размещать
die Direktabteilung -, en	дневное отделение
die Fernabteilung -, -en	заочное отделение
an der Spitze	во главе
der Senat	ученый совет (университета)
der Lehrstuhl -s, -stühle	кафедра
immatrikulieren (te, t)	зачислять (в высшее учебное заведение)
der Studentenausweis	студенческий билет
das Studienbuch	зачетная книжка
die Fachrichtung -, -en	специальность
die Ausbildung	обучение, подготовка
erhalten (erhielt, hat erhalten)	получать
das Leistungsstipendium	повышенная стипендия
das Studentenwohnheim	студенческое общежитие
die Mensa	студенческая столовая
zu Mittag essen (aß, hat gegessen)	обедать

DIE PÄDAGOGISCHE UNIVERSITÄT JAROSLAWL

1. Ich studiere an der Staatlichen Pädagogischen Uschinski-Universität Jaroslawl. 2. Das ist eine der ältesten pädagogischen Lehranstalten unseres Landes. 3. Sie wurde 1908 gegründet. 4. Seit 1946 trägt die Universität den Namen des großen russischen Pädagogen K.D.Uschinski. 5. Sie wurde mit dem Orden des Roten Arbeitsbanners ausgezeichnet.

6. Die Universität hat neun Fakultäten. 7. Das sind die Fakultät für Physik und Mathematik, die Fakultät für Fremdsprachen, die Fakultät für Körperkultur und Sport, die Fakultät für Naturwissenschaften und Geographie, die Fakultät für Geschichte, die Fakultät für Grundschule, die Fakultät für russische Philologie und Kultur, die Fakultät für Sonderpädagogik, das Institut für Pädagogik und Psychologie. 8. Sie sind in acht Gebäuden der Universität untergebracht. 9. Fast alle Fakultäten haben Direkt- und Fernabteilungen. 10. An der Spitze der Universität stehen der Rektor und der Senat. 11. Jede Fakultät leitet der Dekan. 12. In der Universität gibt es 57 Lehrstühle, wo über 450 Pädagogen arbeiten.

13. Alle Abiturienten legen Aufnahmeprüfungen ab. 14. Nach den Prüfungen werden die Abiturienten immatrikuliert und werden Studenten des ersten Studienjahres. 15. Jeder bekommt einen Studentenausweis und ein Studienbuch.

16. An vielen Fakultäten bekommen die Studenten den Lehrerberuf in zwei Fachrichtungen, zum Beispiel Geschichte und Psychologie.

17. Das Studium an der Universität dauert vier, fünf oder sechs Jahre. 18. Eine große Rolle für die Lehrerausbildung spielt das Schulpraktikum.

19. Viele Studenten bekommen ein Stipendium. 20. Die besten Studenten erhalten ein Leistungsstipendium.

21. Einige Studenten wohnen in einem Studentenwohnheim. 22. In der Pause können sie in der Mensa zu Mittag essen. 23. Nach dem Unterricht besuchen die Studenten die Universitätsbibliothek. 24. Unsere Bibliothek ist die zweitgrößte im Gebiet Jaroslawl.