Текст 6. Berlin Cлова к тексту

das Land -es, Länder	зд.: земля
zugleich	одновременно
ähneln (te, t)	быть похожим
das Wappen -s, -	герб
der Bezirk -es, -e	округ
usw. (und so weiter)	и так далее
die Nachricht -, -en	зд.: упоминание
stammen (te, t)	происходить
die Urkunde -, n	документ, грамота
der Kurfürst	курфюрст (князь, который имел право выбирать немецкого короля)
der Brennpunkt	центр (внимания, событий)
ausreichen (te, t)	хватать, быть достаточным
der Brunnen -s, -	зд.: фонтан
das Tor	ворота
die Insel	остров
das Pergamonmuseum	Пергамский музей
“Unter den Linden”	название одной из центральных улиц Берлина

BERLIN

Berlin ist ein deutsches Land und zugleich eine Stadt. Damit ähnelt Berlin den beiden anderen Stadtstaaten Hamburg und Bremen.

Der berühmte Bär ist das Stadtwappen.

Berlin liegt am Zusammenfluss von Spree und Havel. Es ist mit 883 qkm die größte Stadt in Deutschland.

Berlin besteht aus 23 Bezirken, in denen rund 3,1 Millionen Menschen leben. Die wichtigsten Stadtbezirke heißen Treptow, Tempelhof, Tiergarten, Köpenick, Lichtenberg, Karlshorst usw.

Die erste schriftliche Nachricht zur Geschichte Berlins stammt aus einer Urkunde des Jahres 1237. Erst sechs Jahre später erscheint auch der Name “Berlin”. Als Stadt wird Berlin 1251 erstmals erwähnt. Seit dem 15. Jahrhundert wurde Berlin zur Residenz der Kurfürsten.

Heute ist Berlin Brennpunkt des politischen und kulturellen Lebens und auch zugleich die bedeutendste Industriestadt Deutschlands.

Berlin ist eine Stadt der Kultur. Über 70 Museen und Schlösser, über 30 Galerien, mehr als 40 Theater, Opern, Kabaretts und freie Theatergruppen erfreuen täglich Tausende von Besuchern.

Der längste Urlaub reicht nicht aus, um alle wichtigen Sehenswürdigkeiten in Berlin zu besuchen. Zu den schönsten gehören der Berliner Dom, das Brandenburger Tor, die Nikolaikirche, der Neptunbrunnen, die Museumsinsel und natürlich das Pergamonmuseum.

Berlin ist eine Stadt der Natur. Typisch für Berlin sind seine Parks und Gärten.

Berlin ist aber auch eine Stadt der Studenten. Die größte Universität ist die Humboldt-Universität in der Straße Unter den Linden. Diese Universität wurde 1810 eröffnet.

Текст 7. Das Brandenburger Tor Слова к тексту

Akropolis	ист. акрополь
Athen	город Афины
das Vorbild -es, -er	образец, пример
das Kunstwerk	художественное произведение
die Quadriga	ист. квадрига
der Triumphwagen	ист. триумфальная колесница
lenken (te, t)	управлять, править
geflügelt	крылатый
die Göttin	богиня
abbauen (te, t)	зд.: демонтировать
schaffen nach + Dat.	зд.: доставлять куда-л.
die Niederlage -, -n	поражение
etw. setzen auf + Akk.	устанавливать
sperren (te, t)	закрывать
der Durchgang -es, -gänge	проход
die Mauer -, -n	(каменная, кирпичная) стена
unblutig	бескровный
der Eingang -es, - gänge	проход

DAS BRANDENBURGER TOR

Obwohl das Brandenburger Tor in der ganzen Welt bekannt ist, wissen die wenigsten Deutschen, wie alt es ist.

Nun - das erste Brandenburger Tor wurde von 1732 bis 1734 errichtet. Es sah ganz anders aus als heute und war nur eines von mehreren Stadttoren. 1788 - 1791 wurde es neu gebaut. Für dieses Tor war der Eingang zur Akropolis in Athen das architektonische Vorbild.

Ein allegorisches Kunstwerk - die Quadriga - steht oben auf dem Tor: vier Pferde ziehen einen Triumphwagen; sie werden von einer geflügelten Göttin gelenkt.

Im Jahre 1806 ließ der siegreiche Napoleon die Quadriga abbauen und nach Paris schaffen. Acht Jahre später, nach seiner Niederlage, wurde die Quadriga wieder nach Berlin gebracht und auf das Tor gesetzt. Jetzt war sie natürlich zu einem Symból der Freiheit und der nationalen Souveränität geworden.

Fast 150 Jahre später, am 13. August 1961, sperrten Soldaten der damaligen DDR den Durchgang und das Tor. Die “Mauer” wurde gebaut. Nun war das Brandenburger Tor für die westliche Welt ein Symbol der Freiheit und Einheit Deutschlands geworden.

Auf der Mauer vor dem Brandenburger Tor wurde im November 1989 der Sieg der unblutigen DDR-Revolution gefeiert.