Тема 3. Языковой элемент

ЗАКОНОТВОРЧЕСКОЙ ТЕХНИКИ В УГОЛОВНОМ ПРАВЕ

Понятие и состав юридического языка

Язык — это стихийно возникающая в обществе социаль­но исторически обусловленная система знаков, передающих информацию (дискретных (членораздельных) звуковых, сло­варных и грамматических средств), объективирующая работу мышления и являющаяся орудием общения людей — обмена информацией, способной выразить всю совокупность знаний и представлений о мире¹⁷³. Как отмечал В. Гумбольдт, язык — способ словесного оформления объективной действительно­сти. И право также не может существовать иначе как в опреде­ленных языковых формах.

«Чтобы стать правилом поведения воля законодателя должна объективироваться, получить выражение вовне. Другого способа материализации, кроме переложения этой воли на естественный язык и записи ее с помощью определенных знаков человечество не знает»¹⁷⁴. Именно письменная форма придает праву качество фор­мальной определенности. Поэтому любое нормативно-правовое предписание — это логико-грамматическая конструкция, выра-

¹⁷³ См.: Ожегов, С. И. Словарь русского языка / С. И. Ожегов. - М., 1986. - С. 794

¹⁷⁴ Рахимов, Р. А. Проблемы семиотического анализа государственной власти и язык закона / Р. А. Рахимов, Н. И. Хабибуллина // Проблемы юридической техники: Сб. статей / Отв. ред. В. М. Баранов. - Н. Новгород: НА МВД России, 2000. - С. 288; Савицкий, В. М. Язык процессуального закона (вопросы терми­ нологии) / В. М.Савицкий. - М., 1987. - С. 3.

женная посредством письменных знаков. Нормативно-правовое предписание, содержащееся в федеральном законодательстве, выражается посредством письменных знаков государственного — русского языка (ч. 1 ст. 68 Конституции РФ).

Язык как «первоэлемент права, строительный материал, из которого слагаются правовые формы»¹⁷⁵, имеет определенную специфику, так как состоит из двух компонентов — общесоци­ального и специально-юридического, в связи с чем и именуется юридическим. Юридический язык — «это социально-исторически обусловленная система способов и правил словесного выражения понятий и категорий, выработанных и применяемых в целях юри­дического регулирования поведения субъектов общественных отношений»¹⁷⁶.

Общесоциальный компонент юридического языка включает в себя фонемы (звуки, обозначаемые буквами как материальными знаками языка), морфемы (части слова), общеупотребительные слова (названия вещей и явлений) и предложения (объединения слов с целью передачи информации), а также пунктуационные знаки (знаки препинания), служащие для передачи особенностей строения предложения. Специально-юридический компонент юри­дического языка представляет собой некий искусственный «подъ­язык» (А. Н. Шепелев), «систему кодов, которые надстроены над естественным языком» (А. С. Александров), «язык более высокого порядка» (М. А. Беляев). Данный компонент отражает специфи­ку лексики юридического языка, его наиболее информативную, наиболее важную в функциональном отношении часть, включает юридические термины и дефиниции, а также особый стиль изло­жения правового материала. При этом «у каждой отрасли законо­дательства складывается в известном смысле своя терминология, свой фразеологический стиль»¹⁷⁷.

¹⁷⁵ Рахимов, Р. А. Указ. соч. - С. 294.

¹⁷⁶ Губаева, Т. В. Словесность в юриспруденции: Дис. ... докт. юр. наук / Т. В. Гу-

баева. - Казань, 1996. - С. 93.

¹⁷⁷ Патент, П. Н. Особенности законодательной техники в уголовном праве / П. Н. Панченко // Законотворческая техника современной России: состояние, проблемы, совершенствование: Сб. статей. Т. 2 / Отв. ред. В. М. Баранов. - Н. Новгород: НА МВД России, 2001. - С. 194.

С. С. Тихонова.

Юридическая техника в уголовном праве