Ihren Sehn zu seinem Onkel nach Berlin. Der Onkel war ein Mathematikprofessor.

R. Diesel studierte in einer Industrieschule. Er wollte Ingenieur werden, lernte

sehr gut und im Jahre 1875 begann er im Polytechnikum in der Stadt München zu

studieren.

Die Entwicklung der Wärmekraftmaschine war das Wichtigste in seinem Leben.

Sie spielte eine große Rolle in der Entwicklung aller Verkehrsmittel.

Wörter zum Text:

die Dampftraktion – паровая тяга

abgelöst werden – смениться

eng verbunden sein – быть тесно связанным

der Verbrennungsmotor – двигатель внутреннего сгорания

das Verkehrsmittel – транспортное средство

Text 6

Heinrich Schliemann

Heinrich Schliemann war der berühmte deutsche Archäologe. Schon mit neun

Jahren träumte er von den Ausgrabungen der altgriechischen Stadt Troja. Um aber

dieses Ziel zu erreichen, musste er mit vielen Schwierigkeiten fertig werden. Seine

Mutter starb früh, die Familie war groß und Heinrich musste das Gymnasium verlassen.

Er ging in die Lehre zu einem Kaufmann, dann wanderte er zu Fuß nach Rostok,

von dort nach Hamburg und Amsterdam. Hier fand er Arbeit in einem Kontor. Aber

in jeder freien Minute lernte er vor allem Fremdsprachen. Am Ende seines Lebens

kannte er 21 Sprachen.

Erst nach 18 Jahren hatte Schliemann endlich so viel Geld, dass er seinen Traum

verwirklichen konnte. Er fand Troja I und grub es aus.

Wörter zum Text:

träumen von – мечтать

die Ausgrabungen – раскопки

in die Lehre – в обучение

12

Text 7

Karl Friedrich Gauß

Der deutsche Gelehrte Karl Friedrich Gauß ist einer der größten Mathematiker

aller Zeiten. Er war auch Astronom und Physiker.

K. F. Gauß wurde am 30. April 1777 in Braunschweig geboren. Die Familie war

arm. Sein Vater war Arbeiter, die Mutter war analphabet. Sie liebte ihren Sohn sehr

und sorgte für ihn. Schon als Kind half Karl Friedrich dem Vater beim Rechnen.

Einmal, als er 3 Jahre alt war, fand er einen Fehler, den Vater gemacht hat. Der Vater

schenkte ihm einen Heller. Das war die erste mathematische «Entdeckung» von Karl

Friedrich Gauß.

Von Kindheit an interessierte sich Gauß für Mathematik und Physik. Mit 15 Jahren

las er schon die schwierigsten mathematischen Werke. Nach dem Gymnasium

wurde er Student an der Universität Göttingen. Mit 20 Jahren wurde er schon Professor

und Direktor eines Observatoriums. Im Januar 1802 wurde Gauß Mitglied der

Akademie der Wissenschaften in Petersburg. Außer der Mathematik beschäftigte er

sich auch mit alten und neuen Sprachen.

Karl Friedrich Gauß starb am 23. Februar 1855.

Wörter zum Text:

analphabet – неграмотный

der Heller – геллер (старинная немецкая монета)

sich beschäftigen – заниматься чем-л.

T e s t

Anna und Dieter Mertens kommen aus Deutschland. Sie sind Geschwister. Anna

ist 5 Jahre alt und Dieter ist schon 14 Jahre alt. Er lernt sehr gut. Ihre Familie ist

klein. Der Vater heißt Gustav. Er ist Mechaniker von Beruf und arbeitet viel. Die

Mutter heißt Annelore, die Frau arbeitet nicht. Sie haben einen Hund. Er ist groß und

lustig. Alle leben in Hamburg. Diese Stadt ist groß und schön. Hier sind viele Sehenswürdigkeiten,

Museen, Theater und Kinos. Annas und Dieters Großeltern wohnen

in Bremen. Sie sind schon alt und arbeiten nicht.

Was stimmt?

a) Anna ist groß und Dieter ist klein.

b) Der Opa und die Oma arbeiten sehr viel.

c) Die Familie Mertens hat einen Hund.

d) Hamburg liegt in Russland.

e) Die Mutter von Anna arbeitet.

f) Anna ist Gustavs Schwester.

13

UNSERE UNIVERSITÄT

Wortschatz zum Thema:

1. der Hörsaal (die Hörsäle) – аудитория, лекционный зал

2. ausgerüstet sein – быть оснащённым, оборудованным

3. mit dem Computer umgehen – работать на компьютере

4. ausbilden (bildete aus, ausgebildet) – обучать, готовить специалистов

5. das Reifezeugnis – аттестат зрелости

6. der Fachmann (Fachleute) – специалист

7. bestehen aus (bestand, bestanden) – состоять из ч-л

8. die Vorprüfung – зачет

9. die Vorlesung halten – читать лекцию

10.ablegen (legte ab, abgelegt) – сдавать (экзамен)

11.allgemein bildend – общеобразовательный

12. das Leistungsstipendium – повышенная стипендия

13. die Mensa – столовая (студенческая)

Übung 1. Lesen Sie vor!

1956, 5, 6, 10, 2, vierstöckig, Gebäude, Güterbeförderungsprozesse, Vorlesung,

Seminarräume, Betriebspraktikum, selbständig, im dritten Studienjahr, mannigfaltig,

Sprachfähigkeiten, wissenschaftliche Arbeit.