Text 5.

Die Magnetschwebebahn Transrapid

Die Magnetschwebebahn Transrapid gilt seit vielen Jahren als Verkehrsmittel

der Zukunft. Bisher gibt es weltweit jedoch nur eine einzige Strecke, die kommerziell

genutzt wird - die gut 30 Kilometer lange Verbindung aus einem Außenbezirk der

chinesischen Millionenstadt Shanghai zum Flughafen Pudong.

In Deutschland waren in der Vergangenheit mehrere Trassen im Gespräch,

darunter eine Strecke durchs Ruhrgebiet und eine Verbindung Hamburg-Berlin. Alle

wurden verworfen. Konkrete Planungen gibt es nun für die umstrittene Trasse zum

Münchner Flughafen (Kosten: rund 1,85 Milliarden Euro).

Der Transrapid hat keine Räder, Achsen und Oberleitungen, sondern schwebt

dank eines elektromagnetischen Trage-, Führ- und Antriebssystems. Das Prinzip beruht

auf den anziehenden Kräften zwischen den im Fahrzeug angeordneten Elektromagneten

und den so genannten Reaktionsschienen, die beidseitig unter dem Fahrweg

angebracht sind. Magnete halten das Fahrzeug auch in der Spur.

Seit Anfang der 1980er Jahre wird der von einem deutschen Konsortium

entwickelte Transrapid in Niedersachsen auf einer Versuchsstrecke im emsländischen

Lathen getestet. Dort ereignete sich vor einem Jahr ein verheerender Unfall, bei dem

23 Menschen ums Leben kamen. Seither ruht der Betrieb. Für das Nachfolgemodell

des verunglückten Zugs gibt es bislang keine Betriebsgenehmigung.

ICE InterCityExpress, скоростной поезд повышенной комфортности.

IC InterCity, удобные поезда, соединяющие между собой все крупнейшие

города Германии.

EC EuroCity, поезда европейского железнодорожного сообщения.

55

IR InterRegio, современные поезда, соединяющие между собой крупные го-

рода, региональные центры и места отдыха в Германии

D Schnellzug, дневные и ночные поезда дальнего международного следова-

ния. В ночное время взимается сбор за бронирование мест в спальном и

купированном вагонах.

THA THALYS, сверхскоростной поезд на участке Дюссельдорф/Кельн – Па-

риж. Особая система тарифов. Обязательное бронирование места.

CIS CISALPINO, поезд, следующий на участках из/в Италию. Дополнитель-

ный сбор включает обязательное бронирование места

NZ DB NachtZug, поезда, курсирующие ежедневно на 14 направлениях. Со-

временные или модернизированные спальные и купированные вагоны, а

также вагоны с сидячими местами, вагон - бистро или вагон-ресторан.

Бронирование мест обязательно. Как правило, такие поезда следуют без

остановок между полуночью и 5:30 утра.

EN EuroNight, ночные поезда международного стандарта. Дополнительный

сбор за бронирование мест в спальном и купированном вагоне.

CNL CityNightLine, ежедневные поезда на участке Дортмунд - Франк-

фурт/Майн - Вена, Цюрих - Гамбург, Берлин - Цюрих, Дрезден - Цюрих.

Стоимость билета включает сбор за бронирование места.

MET Metropolitan Express Train, бизнес-поезд, быстрее всего соединяющий

Кельн и Гамбург (с остановками в Дюссельдорфе и Эссене). Особая та-

рификация стоимости, включающей различные дополнительные услуги.

Обязательное бронирование места.

RE RegionalExpress, предлагает ежедневное железнодорожное сообщение

между регионами Германии, а также стыковки к поездам дальнего следо-

вания и городским электричкам (S-Bahn)

RB RegionalBahn, соединяет между собой все станции отдельных регионов,

а также связывает регионы с центральными областями Германии. Обес-

печивает стыковки с RegionalExpress

DIE MECHANISCHE FÄKULTÄT

56

Wortschatz zum Thema:

1. die Fachrichtung – специализация, профиль

2. die Wagenausbesserung – ремонт вагонов

3. die Festigkeitslehre – сопромат

4. die Mastereien – мастерские

5. der Lehrstuhl – кафедра

6. sich befassen mit + D. – заниматься чем-либо

7. das Bahnbetriebswerk – депо

8. das Verkehrswesen – транспорт

9. vielfältig – многообразный, разносторонний

10. ausbilden (bildete aus, ausgebildet) – готовить, обучать специалистов