Von 109 Kilometern besitzt, sowie ein 2003 in Betrieb genommener, innerhalb der

Stadt gelegener Dritter Verkehrsring (russ. „Третье транспортное кольцо“). In den

nächsten Jahren sollen die beiden noch zusätzlich um einen weiteren Autobahnring

(den Vierten Verkehrsring) erweitert werden.

Wörter zum Text:

prädestinieren – предназначать, предопределять

die Inlandsflüge – внутренние авиарейсы

sternförmig – звездообразный

ringfоrmig – кольцеобразный, кольцевой

autobahnartig – в виде автобана

Text 6. Lesen und übersetzen Sie den Text mit dem Wörterbuch.

Nahverkehr

Moskau verfügt über ein leistungsfähiges System von Untergrundlinien, die

Metro Moskau genannt werden. 1932 wurde mit dem Bau begonnen und der erste

Streckenabschnitt am 15. Mai 1935 eröffnet. Heute ist ein Netz von über 280 Kilometern

mit zwölf Linien und über 170 Stationen in Betrieb. Es werden acht bis neun

24

Millionen Personen pro Tag befördert. Zur Spitzen-Zeit fahren die Züge auf einigen

Linien alle 90 Sekunden, und auch zu normalen Verkehrszeiten beträgt der Abstand

zwischen den Zügen auf den meisten Linien nicht mehr als zwei bis drei Minuten.

Einige Bahnhöfe der Metro sind mit Mosaiken, Bronzestatuen und Marmor

prunkvoll ausgestattet. Die tieferen Stationen können im Verteidigungsfall als Bunker

verwendet werden, indem Zugänge und Streckentunnel durch das Schließen entsprechender

Schotts abgedichtet werden. Während der Bombenangriffe im Zweiten

Weltkrieg wurden Metrostationen unter anderem als Lazarette und Kommandopunkte

genutzt.

Hauptzubringer der Metro in Moskau ist neben städtischen und privaten Buslinien

die Moskauer Straßenbahn. Die erste fuhr am 22. Juni 1872 als Pferdebahn; der

elektrische Betrieb der Straßenbahn wurde am 6. April 1899 eröffnet. Der innerstädtische

Schienenverkehr Moskaus wird ferner durch Nahverkehrszüge sowie die neue

Einschienenbahn ergänzt. Der Stadtbus-, Trolleybus- und Straßenbahnbetrieb wird

vom staatlichen Verkehrsunternehmen Mosgortrans abgewickelt.

Wörter zum Text:

prunkvoll – роскошный, великолепный, блестящий

Schotts – переборка (мор.)

die Einschienenbahn – монорельсовая дорога

Text 7. Lesen und übersetzen Sie den Text mit dem Wörterbuch.

Moskau im Zweiten Weltkrieg

Nach dem Einmarsch der deutschen Wehrmacht am 22. Juni 1941 in die damalige

Sowjetunion begann am 30. September des Jahres ihre Offensive auf Moskau.

Rund 80 Divisionen, unter ihnen 14 Panzer- und acht mechanisierte Divisionen sowie

hunderte Flugzeuge, tausende Panzer, Geschütze und Granatwerfer wurden gegen die

Hauptstadt eingesetzt. Adolf Hitler erklärte, er wird in eigener Person die Parade seiner

Truppen in Moskau abnehmen. Aus den geplanten Festlichkeiten wurde jedoch

nichts. Eine andere Parade fand allerdings am 7. November auf dem Roten Platz statt,

die traditionelle Militärparade der sowjetischen Armee.

Am 15. November startete eine zweite Offensive der Deutschen, dabei konnten

sie bis in einzelne südliche Vororte einrücken. Der sowjetische Gegenangriff begann

am 5. Dezember 1941, währenddessen die deutsche Armee um 100 bis 300 Kilometer

zurückgeschlagen wurde. Die deutsche Luftwaffe flog gegen Moskau 12.000 Einsätze,

aber nur ein Teil der Maschinen konnte die Stadt erreichen. In der Schlacht um

Moskau haben die deutschen Truppen 250.000 Mann, 1.300 Panzer, 2.500 Geschütze,

mehr als 15.000 Kraftfahrzeuge und vieles andere Material verloren. Etwa

700.000 sowjetische Soldaten wurden getötet, verwundet oder vermisst. Dies war die

erste große Niederlage der deutschen Wehrmacht gegen die Sowjetunion und allgemein

auf dem europäischen Festland, kaum sechs Monate nach dem Beginn des

Blitzkrieges gegen die UdSSR.

25

Jekaterinburg

Wortschatz zum Thema:

1. auf Erlass – по указу

2. das Hüttenwerk – металлургический завод

3. die Festung – крепость

4. der Begründer – основатель

5. gehören – принадлежать

6. zu Ehren – в честь

7. die Bergbauindustrie – горная промышленность

8. der Zweig – отрасль

9. die Ausbildung – обучение

10. die Sehenswürdigkeit– достопримечательность

11. die Palast – дворец

12. die Kirche – церковь

13. die Steinsammlung - коллекция камней

14. pocht das Herz – бьется сердце

Geographische Lage der Stadt

Übung 1. Merken Sie sich folgende Wörter

Oberlauf, Europa-Asien-Grenze, Energiequelle, Verkehrswege, Wasserfläche,

Stadtgebiet, Naturerscheinung, Grüngürtel.

Übung 2. Lesen Sie den Text.

Jekaterinburg wurde im Oberlauf einiger sibirischer und europäischer Flüsse gebaut.

Es liegt am Fluss Isset nahe der Europa-Asien-Grenze. Allmählich wurden die

Flüsse seicht und verloren ihre Rolle als Energiequellen und Verkehrswege.

Der Fluss Isset, an dem das erste Werk entstand und Anlass zur Entwicklung der

Stadt gab, ist heute keine große Wasserfläche mehr. Innerhalb des Stadtgebietes bildet

nur der Fluss eine Reihe von Teichen, die zusammen mit den Naturseen eine einmalige

Naturerscheinung darstellen. Jekaterinburg ist von einem breiten Grüngürtel

umrandet.

1. allmählich – постепенно

2. seicht – мелкий, мелководный

3. verlieren – терять

4. entstehen – возникать

5. Anlass gegen zu + D. – дать повод к чему-л.

6. innerhalb – внутри, в пределах

7. der Teich – пруд

8. der See – озеро

9. darstellen представлять собой

10. umrandet sein – быть окруженным

26