Text 4.

Matrjoschka

Nach dem Spaziergang die Arbat-Straße entlang oder nach dem Besuch einer

Aussichtsplattform nehmen viele Touristen dieses sympathische Spielzeug mit zum

Andenken an ihre Russlandreise. Viele unsere Landesleute nehmen es als Geschenk

ins Ausland. Die Matrjoschka ist eines der Symbole unseres Landes. Obwohl sie

nicht in Russland zur Welt kam.

In den 90-er Jahren des 19. Jahrhunderts wurde aus Japan nach Moskau in die Spielzeugwerkstatt

“Kindererziehung” das Figürchen eines kahlköpfigen freundlich aussehenden

alten Weisens namens Fukuruma gebracht. Das Figürchen stellte mehrere ineinander

eingelegte Figuren dar. Der in der Werkstatt arbeitende Drechsler Wasili

Swjosdotschkin, fertigte aus Holz ähnliche Figürchen an, die ebenfalls ineinander

passten, der Maler Sergej Maljutin bemalte sie danach als Mädchen und Jungen.

Die erste Matrjoschka stellte ein Mädchen in der gemeinen Kleidung einer

Stadtbewohnerin dar, das aus einem Sarafan, einer Schürze und einem Kopftuch mit

Hahnenmuster bestand. Das Spielzeug machte sich aus acht Figuren aus. Mädchenfiguren

und Jungenfiguren folgten aufeinander und unterschieden sich voneinander.

Die letzte Figur stellte ein eingewickeltes Baby dar.

Damals war der Name Matrjona sehr verbreitet. Daher stammt der Name für das

Spielzeug Matrjoschka. Matrjoschka werden nur die gedrechselten und bemalten

hölzernen Souvenier-Puppen genannt, die aus mehreren ineinander einlegbaren Figuren

bestehen. Die Puppen, die keine weiteren enthalten, sind lediglich gedrechselte

Spielsachen.

37

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

Wortschatz zum Thema:

1. gemäßigt – умеренный

2. das Norddeutsche Tiefland – Северная немецкая низменность

3. das Mittelgebirge – Средние горы (горы средней высоты)

4. das Alpenvorland – Альпийское предгорье

5. das Alpenland – Альпы

6. ausrufen (rief aus, ausgerufen) – провозгласить

7. die Staatsbehörden – органы власти

8. repräsentativ – представительский, представительный

9. der Zwinger – Цвингер (барочный архитектурный комплекс в Дрездене; ме-

стонахождение Дрезденской картинной галереи)

10.die Nahrungsmittelindustrie – пищевая промышленность

Übung 1. Lesen Sie folgende Wörter vor!

358 000 km², 80 Millionen, seit dem 3. Oktober 1990, 16, im Jahre 1237, am

19. April 1999, Dänemark, Polen, die Tschechische Republik, Österreich, die

Schweiz, Frankreich, Luxemburg, Belgien, die Niederlande, das Norddeutsche Tiefland,

das Mittelgebirge, das Alpenvorland, Staatsoberhaupt, Bundespräsident,

Reichstagsgebäude, 14 Nationalparks, 19 Biosphärenreservate, 95 Naturparks.

Grundtext

Bundesrepublik Deutschland

Deutschland liegt in der Mitte Europas und grenzt an Dänemark, Polen, die

Tschechische Republik, Österreich, die Schweiz, Frankreich, Luxemburg, Belgien

und die Niederlande. Das Meer im Norden und die Alpen im Süden bilden natürliche

Grenzen. Deutschland hat ein gemäßigtes Klima. Die deutschen Landschaften sind

vielfältig und reizvoll. Das sind das Norddeutsche Tiefland, das Mittelgebirge und

das Alpenvorland mit dem Alpenland. Alle Flüsse – außer der Donau – fließen nach

Norden hinab zum Meer. Die größten Flüsse sind die Elbe, der Rhein, die Weser, die

Mosel, der Main, die Oder u.a. Sie sind durch zahlreiche Kanäle miteinander verbunden.

Deutschland ist ein Staat mit einer Fläche von 358 000 km². Die Einwohnerzahl

beträgt über 80 Millionen Menschen. 4 Mio. davon sind Ausländer. Die vereinigte

Bundesrepublik besteht seit dem 3. Oktober 1990 aus 16 Bundesländern (11

„alte“ und 5 „neue“). Jedes Bundesland hat eine Hauptstadt, ein Parlament, eine Regierung

und Ministerien. Der 3. Oktober war ein großer Tag in der Geschichte

Deutschlands. Das ist der Tag der Deutschen Einheit. An diesem Tag vereinigten sich

zwei deutsche Staaten – die DDR und die BRD – und zur Hauptstadt des Landes

wurde Berlin ausgerufen. Das ist eine alte und zugleich eine moderne Stadt mit zahl38

reichen Traditionen. Die Stadt wurde im Jahre 1237 am Fluss Spree gegründet und

dank ihrer günstigen Lage äußerst schnell entwickelt. Die Einwohnerzahl beträgt jetzt

über 4 Millionen Menschen.

Berlin ist der Sitz der Staatsbehörden der BRD. Vier Prinzipien bestimmen die

Staatsordnung der Republik: sie ist eine Demokratie, ein Rechtsstaat, ein Sozialstaat

und ein Bundesstaat. Staatsoberhaupt der Bundesrepublik ist der Bundespräsident vor

allem mit repräsentativen Aufgaben. Er wird von der Bundesversammlung gewählt.

Der Regierungschef Deutschlands ist der Bundeskanzler. Der Bundeskanzler wird auf