Versammelt sich die ganze Familie mit Verwandten und guten Freunden. Man

wünscht gegenseitig alles Gute. Am Morgen finden die Kinder unter dem Tannenbaum

Geschenke, die ihnen Großväterchen Frost gebracht hat.

Am 8.März feiert man den Frauentag. Das ist ein eigenartiger Tag der Verherrlichung

der Frau. Männer schenken den Frauen Blumen, überreichen Geschenke, besorgen

selbst den Haushalt. Der 9. Mai ist der Tag des Sieges. Dieser Tag ist dem

Sieg des Sowjetvolkes über das faschistische Deutschland im Großen Vaterländischen

Krieg gewidmet. An diesem Tag treffen sich einstige Regimentskameraden.

Die jüngeren Generationen ehren die Teilnehmer der Kämpfe, legen an den

Denkmälern für die Gefallenen Blumen nieder. Abends gedenkt das ganze Land mit

einer Schweigeminute der Gefallenen. Mit dem Anbruch der Dunkelheit lassen Salutschüsse

den Himmel über den Heldenstädten in vielen Farben erstrahlen.

Anfang März wird die Verabschiedung des russischen Winters oder Fasching als

Fest des Frühlingsanbruchs gefeiert. In den Städten werden Holzberge mit vereisten

Abhängen gebaut. Leichte Schlitten rasen herunter. Auf dem Lande fährt man mit

dem Dreigespann ins Freie. Die Pferde werden mit bunten Bändern und Glöckchen,

die Schlitten mit Teppichen geschmückt.

Zum Fasching gehören unbedingt Pfannkuchen aus Hefeteig, Eiern und Butter.

Sie werden mit zerlassener Butter, Kaviar, Fisch oder saurer Sahne aufgetragen.

In Russland werden auch viele Familienfeste gefeiert wie z. B. die Hochzelt, die

Namensgeburt, die goldene Hochzeit. Die neue Zeit brachte neue Feste und Traditionen:

das sind der Tag der Stadt, der Tag des Wissens, literarische und Sportfeste. Sie

machen unser Leben interessant und abwechslungsreich.

35

Wortschatz zum Text:

vermitteln (te, t) – способствовать чему-л.

der Vortrag – накануне

eigenartig – своеобразный

die Verherrlichung – прославление

das Regiment – зд. полк

niederlegen (te, t) – возлагать

der Anbruch – зд. наступление

der Fasching – карнавал, масленица

das Gespann – подвода

der Pfannkuchen – блин

der Hefeteig – дрожжевое тесто

Text 3

Die Wolga

Viele Flüsse gibt es in Russland – große und kleine stille und reißende. Die

Wolga aber das ist ein Fluss von ganz besonderer Art. Das ist der „russischste" von

allen russischen Flüssen.

Über die Wolga wurden viele Bücher geschrieben, ihr sind viele Lieder und Gedichte

gewidmet.

Außerordentlich malerisch und mannigfaltig ist die Natur der Wolga. Stehen Sie

mal ganz früh am Morgen auf und schauen Sie auf den Wasserspiegel. Wolga scheint

in diesem Augenblick zu atmen und die Fischerkähne sind auf dem Wasser erstarrt.

Die rote Kugel der Sonne taucht über dem Horizont auf und spiegelt sich wie ein

blutroter Streifen im Wasser.

Einen ganz anderen Eindruck macht die Wolga am Tage, wo mit „kosmischer"

Geschwindigkeit Tragflächenboote vorbeisausen, komfortable Motorschiffe für den

Fahrgastverkehr und Motorgüterschiffe vorbeifahren.

Die Wolga, deren Länge 3700 km ausmacht, ist eine der größten Wasserstraßen,

die Hunderte kleiner und großer Städte durch Fahrgast- und Güterverkehrslinien verbindet.

Ihr Einzugsgebiet umfasst ein Drittel des Europäischen Teiles Russlands. Durch

ein Netz von Kanälen verbindet sie fünf Meere: die Ostsee, das Kaspische, das Asowsche,

das Weiße und das Schwarze Meer.

Sehr verschieden sind die Wolgaufer. Bald kommen sie sich sehr nahe, bald tauchen

sie hinter dem Horizont in den von Menschenhand geschaffenen Wolgastauseen

unter. Am rechten Ufer erheben sich Berge. Sie sind auch verschieden. Im Mittellauf,

hinter Kasan, sind sie mit Wäldern bedeckt. Je weiter nach dem Süden desto öfter

sind die Berge unbewaldet, bunt von dem an die Oberfläche hervortretenden Gestein.

Kreuzfahrten auf der Wolga für die Touristen werden so organisiert, dass außer

einer Besichtigung der Städte Kasan, Uljanowsk, Togliatti und Rostow am Don, in

36

den malerischsten Winkeln Halt gemacht wird. Hier .können die Touristen sich erholen,

erlebnisreiche Ausflüge machen, baden und Sonnenbäder nehmen, angeln und an

verschiedenen Sportspielen teilnehmen.

Wörter zum Text:

der Kahn – лодка

erstarren – зд. застывать

auftauchen – появляться, показываться

der Streifen – полоса. полоска

vorbeisausen – мчаться, нестись мимо

die Wasserstraße – водный путь

untertauchen – нырять, погружать

der Stausee – водохранилище

die Kreuzfahrt – круиз