3. Merken Sie sich die Vokabel.

das Universum -s вселенная

die Ursache -, -n причина

die Schwerkraft -, -kräfte тяго­тение, сила тяжести

der Begleiter -s, - спутник

die Milchstraße -, -n Млечный путь

die Galaxis -, Galaxien Галак­тика

rotieren vi вращаться

leuchten vi светиться, сиять; сверкать

vergleichsweise сравнительно; относительно

einschließlich включая

der Haufen -s, - груда; масса

vordringen (a, u) vi проникать

rechtfertigen vt оправдывать

interplanetar межпланетный

berücksichtigen vt учитывать

einhüllen vt окутывать

ausschleudern vt выбрасывать ;

das Korpuskel -s, -n корпуску­ла, частица

das Medium -s, -dien среда

5. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text.

Die Gesetzmäßigkeiten der Natur

Das Universum ist keine chaotische Folge von Erscheinungen, sondern eine erstaunliche Ordnung. Die Ursache dafür liegt im¹ Wir­ken der verschiedenen Naturgesetze und in erster Linie jedoch in der Wirkung der Schwerkraft. Mit Hilfe des Schwerkraftgesetzes gelingt es, die Bewegung der Planeten und ihrer Begleiter, der Sonne und der Sterne (um das Zentrum der Milchstraße) sowie auch viele Besonder­heiten im Aufbau ferner Galaxien (Sternsysteme) zu erklären.

Unter den Milliarden von Sternen gibt es schnell und langsam rotierende selbst leuchtende Körper. Zur ersten Gruppe gehören die großen (blauen, weißen und gelben) Sterne, zur zweiten dagegen son­nenähnliche Sterne von geringer Größe und vergleichsweise niedriger Temperatur (gelbe, orangefarbene und rote). Sowohl die Sterne (ein­schließlich unsere Sonne) als auch die Sternhaufen bilden in ihrer (iesamtheit den Hauptteil des grandiosen Sternsystems unserer Milchstraße. Wohin der Mensch auch mit Hilfe seiner Teleskope vordrang, liberall traf er auf die gleichen, klaren Gesetzmäßigkeiten. Es ist also gerechtfertigt, das Weltall als Ordnung zu bezeichnen.

Der interplanetare Raum wird von der Sonnenstrahlung, d.h. von elektromagnetischer und Korpuskularstrahlung, durchdrungen. Je weiter wir vom Mittelpunkt des Sonnensystems entfernt sind, um so schwächer ist die Strahlung⁴, und doch muss ihre Einwirkung bei je­dem interplanetaren Flug berücksichtigt werden. Die Sonne ist in eine ungeheuere Wolke des feinsten kosmischen Staubes eingehüllt. Diese Wolke besitzt eine linsenartige Form und erstreckt sich allem Anschein nach bis zu den Bahnen der entferntesten Planeten.

Im interplanetaren Raum trifft man weiter auf eine Vielzahl ver­schiedener Gasatome, die von der Sonne ausgeschleudert werden oder die Atmosphäre der Planeten verlassen haben. Gas, Staub, Korpus­keln und elektromagnetische Strahlen bilden jenes interplanetare materielle Medium, in dem gegenwärtig ebenso wie in Zukunft alle Raumflüge stattfinden. Der Vollständigkeit halber ist auch noch eine weitere Existenzform der Materie zu nennen, nämlich Gravitationsfelder, Magnetfelder und elektrische Felder, die im Sonnensystem ver­breitet sind.

6. Stellen Sie 8 Fragen zum Text.

7. Analysieren Sie alle Sätze im 3.Absatz.

8. Erzählen Sie den Text nach.

Variante X

1. Übersetzen Sie folgende Vokabel.

fortschreitend, der Reaktionsapparat, erläutern, ausführlich, der Informationsumfang, exponentiell, die Entschiedenheit, umfangreich, übrigens, beschleunigt, verfügen, uneingeschränkt, die Haupttriebkraft, der Endeffekt, umgebend, gegenübersehen

2. Merken Sie sich folgende Vokabel..

fortschreiten (i, i) vi идти впе­ред

ewig вечный

die Jagd -, -en (nach D) погоня за (чем-л.)

hinausdringen (а, u) vi выхо­дить, проникать за преде­лы (чего-л.)

zuwenden (wandte zu, zugewandt) vt обращаться (к чему-л.)

offensichtlich зд.: очевидно

meinen vt полагать; считать; думать

erläutern vt освещать, излагать

ausführlich подробно

erfüllen vt выполнять

reichen (bis zu D) vi3d.: прости­раться (до чего-л.)

beschleunigt ускоренным тем­пом

zunehmen (а, о) vi возрастать

gewinnen (а, о) vt получать

sich verdoppeln удваиваться

exponentiell в возрастающей пропорции

der Anstoß -es, Anstöße толчок; импульс; стимул

umfangreich обширный

vielfältig разнообразный

verfügen vi (über Ä) распола­гать (чем-л.)

die Haupttriebskraft -, -kräfte основная движущая сила