6. Erzählen Sie über die brd

Variante II

1. Merken Sie sich Vokabel zum Thema. Übersetzen Sie sie.

die Entwicklung, die Räumfahrttechnik, die Weltraumforschung, eröffnen, bisher, unbekannt, die Möglichkeit, das Studium, die Sonnenphysik, die Heliophysik, die Beziehung, ablaufen, sorgfältig, all­seitig, die Erforschung, das Gerät, abschirmen, die Erdatmosphäre, die Kenntnis, erweitern, inzwischen, die Sönneneruption, die Radiostrahlung, das Nordlicht, das Wetter, magnetisch, verstehen, gewiss, solar, unternehmen, wichtig, bedeutungsvoll, bekanntlich, eigen, das Magnetfeld, geomagnetisch, grundsätzlich, der Beitrag, leisten, be­reits, entdecken, die Zone, konzentrieren, das Ladungsteilchen, dar­stellen, seitdem, die Magnetosphäre

2. Merken Sie sich die Vokabel.

eröffnen vt открывать grundsätzlich основательный;

die Beziehung -, -еn отношение принципиальный

die Erscheinung -, -en явление die Ladung -, -en заряд

sorgfältig тщательно darstellen vt представлять co-

das Gerät -(e)s, -e прибор бой

die Kenntnis-,-se знание; све­дение

3. Übersetzen Sie den Text schriftlich.

HeliophysiK

Die Entwicklung der Raumfahrttechnik und der Weltraumfor­schung eröffnet in unserer Zeit neue, bisher unbekannte Möglichkei­ten für das Studium sowohl der Sonnenphysik (Heliophysik) als auch der Beziehungen zwischen den Prozessen und Erscheinungen, die im Weltraum und auf unserem Planeten ablaufen¹. Eine sorgfältige und allseitige Erforschung unserer kosmischen Energiequelle mit Hilfe von Geräten, die in den Weltraum gebracht werden, also sich außerhalb des Bereiches der abschirmenden Wirkung der Erdatmosphäre² be­finden, haben unsere Möglichkeiten und unsere Kenntnisse außeror­dentlich erweitert.

Bekanntlich hat die Erde ihr eigenes Magnetfeld (das geomag­netische Feld), zu dessen Erforschung die Raketentechnik einen grund­sätzlichen Beitrag geleistet hatte³. Bereits mit Hilfe der ersten Erdsa­telliten wurden die Strahlungsgürtel der Erde entdeckt, die Zonen stark konzentrierter Ladungsteilchen (Protonen und Elektronen) darstel­len. Seitdem wurde die Magnetosphäre, jener Bereich des erdnahen Weltraums, in dem die Kräfte des geomagnetischen Bereiches der Erde wirksam sind, einer äußerst sorgfältigen Erforschung unterzogen.

4. Analysieren Sie jeden Satz.

5. Übersetzen Sie den Text.

Das Weltall und der Mensch

Das Vordringen des Menschen in den Weltraum hat eine große Bedeutung für die Erforschung der Erscheinungen und Prozesse auf der Sonne, deren Ablauf so wichtig für das Leben auf der Erde ist. Die Sonne beeinflusst unseren ganzen Planeten. Wird die Er­forschung nur das Gebiet der Kernphysik betreffen oder auch andere Prozesse begreifen? Schon jetzt ist es ganz klar, dass unsere Licht­quelle, die das Leben erweckt hat, uns auch helfen wird, dieses Le­ben auch zu vervollkommnen. Die Erschließung des Weltraums ermöglicht auf diese Weise auch eine sorgfältige Untersuchung der Bedingungen, die im Weltall herrschen. Wenn der Mensch diese Bedingungen kennt, kann er sie auf der Erde benutzen. Die Erfor­schung des Weltraums erweitert außerdem die Möglichkeiten der Wis­senschaft, die die Grandlage für weitere Vervollkommnung der Pro­duktion ist. Bekannt ist auch, dass z. B. das Vakuum, extrem hohe und niedrige Temperaturen, Plasma und starke Strahlung schon heute in der Produktion in großem Umfang Verwendung finden. Es gilt sowohl für die Medizin und die Landwirtschaft als auch für den Ma­schinenbau, Nahrangsmittelindustrie und viele andere Gebiete un­serer Wirtschaft.

6. Finden Sie im Text Nebensätze.

7. Stellen Sie 9 Fragen zum Text.

8. Schreiben Sie aus dem Text alle Verben und schreiben Sie deren 3 Grundformen

9. Geben Sie den Inhalt des Gelesenen wieder.

Variante III

1. Schreiben Sie aus den Sätzen alle Verben und deren 3 Grundformen.Übersetzen Sie sie.

1. Die Rechenautomaten dienen in der Kybernetik als Hilfsmittel.

2. Die Uhrmechanismen gehören zu den vollkommensten technischen Schöpfungen des Menschen.

3. Man rüstet das automatische System mit einer spezialisierten Rechenmaschine aus.

4. In vielen Werkstätten schaffen die geschickten Hände der Mechaniker verschiedene automatische Werkzeuge.

5. In einem Steuerungssystem entstehen zwei Informationsflüsse.

6. Die Kybernetik hilft bei der Lösung der Steuerungsaufgaben in der Industrie und im Flugwesen mit.

7. Das Wort „Kybernetik" entnahm man aus der griechischen Sprache.