Gerund (Герундий)

Третьей неличной формой глаго­ла является Gerund.

Образование герундия. Герундий образу­ется так же, как и причастие I: к инфинитиву без частицы to прибавляется окончание -ing, на­пример:

to read — reading — чтение

to sing — singing — пение.

Различие этих двух внешне одинаковых гла­гольных форм заключается в том, что причас­тию I соответствует русское причастие дейст­вительного залога, а герундию соответствует суще­ствительное с окончанием -ание, -ение: swimming — плавание.

Герундий в отличие от Participle I, который имеет только признаки глагола, имеет признаки двух частей речи: глагола и существительного (как и инфинитив).

Признаки глагола:

в) может иметь прямое дополнение (без предлога), например:

reading books — чтение (чего?) книг

singing songs — пение (чего?) песен;

б) может определяться наречием, например

reading books aloud — чтение книг (как?) вслух.

Этими глагольными признаками обладает и Participle I. Однако у герундия есть еще и неко­торые признаки существительного.

Признаки существительного:

а) может иметь притяжательное местоимение, например:

his reading books — его чтение книг

their singing — их пение;

б) перед ними может стоять предлог:

by reading — путем чтения (прочтения);

в) может иметь определение в виде существительного в притяжательной форме:

my friend's reading — чтение (чье?) моего друга

mу sister's singing — пение (чье?) моей сестры.

Запомните:

Герундий никогда не имеет артикля и формы мн. числа и этим он отличается от существи­тельного.

Перевод герундия. Аналогичной части ре­чи в русском языке нет. Но так как герундий имеет признаки существительного и глагола, значит, в русское языке можно найти два спо­соба его перевода:

а) существительным, передающим про­цесс, например:

Smoking is bad for you. — Курение приносит вам вред;

б) глаголом, чаще всего инфинитивом, а иногда (если есть предлог) деепричастием, на­пример:

Saying is one thing and doing is another. — Сказать — это одно, а сделать— это другое.

By doing nothing we learn to do ill, — He делая ничего, мы учимся делать зло.

Некоторые глаголы, после которых используется герундий:

to begin {working) — начинать (работать)

to start (running) — начать (бег)

to continue (doing) — продолжать (делать)

to go on (reading) — продолжать (чтение)

to finish (testing) — закончить (проверку)

to give up (smoking) — перестать (курить)

to keep (helping) — продолжать (помогать)

to stop (writing) — прекратить (писать)

50