Времена группы Perfect

Мы уже знаем, как образуются времена группы Indefinite, знаем, что сказуемые в форме Indefinite можно переводить совершенным и несовер­шенным видом в зависимости от смысла предложения. Теперь рассмотрим времена группы Perfect.

Основное значение слова Perfect — закончен­ный, совершенный. Значит, сказуемое в форме Perfect должно выражать действие, которое уже закончено к определенному моменту времени или до другого действия в настоящем, про­шедшем и будущем. Другими словами, форма Perfect показывает, что одно действие происхо­дит до настоящего момента или до начала другого действия.

Для образования этой формы требуется вспомогательный глагол have, за которым следует смысловой глагол в форме Participle II. Вспомогательный глагол изменяется, указывая на время и лицо, но не переводится; Participle II смыслового глагола не изменяется, но переводится в том времени, на которое указывает вспомогательный глагол:

have played – сыграли (к настоящему моменту) – Present Perfect Active

have played – сыграли (до определенного момента в прошлом) – Past Perfect Active;

will have played – сыграют (до определенного момента в будущем) - Future Perfect Active.

Когда указывается время, до которого про­исходит действие сказуемого в форме Perfect, используется предлог by, который в этом случае имеет значение к, до, например:

I had finished the work bу 3 o'clock. — К трем часам я уже закончил работу.

Поскольку форма Perfect указывает на действие, которое произошло до другого дейст­вия или до настоящего момента, сказуемое в форме Perfect обычно следует пере­водить совершенным видом, часто со cловом уже, например:

We have done it.— Мы уже сделали это

We had done it bу 6 o'clock. — К шести часам мы уже сделали это.

We shall have done it before he comes. — Мы уже сделаем это до того, как он придет.

Рассмотрим каждое из трех времен группы Perfect бо­лее подробно.

Present Perfect Active

Форма Present Perfect Active требует осо­бого внимания, так как вспомогательный глагол hаvе стоит в настоящем времени, а перево­дить смысловой глагол обычно приходится прошедшим временем и совершенным видом (иногда со словом уже). Это происходит потому, что речь идет об уже законченном к настоя­щему моменту действии, а в русском языке та­кое действие можно передать только прошед­шим временем, например:

They have answered all the questions. — Они ответили на все вопросы.

She has lost her money. — Она потеряла свои деньги.

I have read the book. — Я уже прочитал эту книгу.

Теперь мы уже знаем, что в английском языке существуют две формы сказуемого, кото­рые соответствуют прошедшему времени в русском языке: Past Indefinite и Present Perfect. Какая между ними разница? Запомните: если говорящего интересует результат действия, а не время его совершения (и оно не указывается), то используется Present Perfect, а если его интересует главным образом, когда соверши­лось действие в прошлом (время обычно указы­вается), то используется Past Indefinite.

Past Perfect Active

Для образования Past Perfect вспомога­тельный глагол have должен иметь форму про­шедшего времени — had и это значит, что смы­словой глагол следует переводить прошедшим временем (иногда со словом уже), например:

had written — уже написал; hаd done — уже сделал.

Past Perfect используется в тех случаях, когда имеются два действия в прошлом (одно произошло до другого): то, которое происходит раньше, имеет форму Perfect, а то, которое происходит позже, имеет форму Indefinite, например:

I had written the letter before he came. — Я написал письмо до того, как он пришел.

Законченность действия в прошлом можно передать указанием точного времени с помощью предлога by, например:

I had finished the work by 5 o'clock. — К пяти часам я уже закончил работу.

They had fulfilled the plan by the end of the last year. — Они выполнили этот план к кон­цу прошлого года.

Future Perfect Active

Для образования Future Perfect нужно вспомогательный глагол havе поставить в буду­щее время — will (shall) have, и это будет озна­чать, что смысловой глагол следует переводить будущим временем:

I shall have written — напишу, напишем;

will have done — сделает, сделают.

Future Perfect используется в тех случаях, когда имеются два действия в будущем (одно произойдет до другого): то, которое произойдет раньше, имеет форму Perfect, а то, которое произой­дет позже, имеет форму Indefinite, например:

I shall have written the letter before he comes. – Я напишу письмо до того, как он придет.

Обратите внимание на то, что в придаточном предложении, которое начинается с союза be­fore, сказуемое имеет форму Present Indefinite (comes), но переводится будущим временем. В таких случаях настоящее используется вместо будущего, чтобы не повторять вспомогательные глаголы shall и will, которые уже были исполь­зованы для образования будущего времени ска­зуемого главного предложения (shall have written).

Законченность действия в будущем можно передать указанием точного времени с помощью предлога by, например:

I shall have finished the work by 5 o'clock tomorrow. — Завтра к пяти часам я закончу эту работу.

They will have fulfilled the plan bу the end of the year. — Они выполнят план к концу это­го года.