Долгота и краткость латинских гласных

В латинском языке гласные бывают долгие и краткие. Долгота обозначается черточкой ( ˉ ), краткость – луночкой ( ˘ ), которые ставятся над гласными. Например, ā – "а" долгое, ă – "а" краткое.

В некоторых случаях для определения долготы/краткости можно применить правила.

1. Правила долготы

1. Гласный перед двумя или несколькими согласными – долгий:

ārgumēntum (доказательство).

2. Дифтонги всегда долгие:

dita (способ питания).

2. Правило краткости

Гласный перед гласным краткий:

sapĭentĭa (мудрость).

Если гласный находится перед одним согласным, он может быть или долгим или кратким. В этих случаях следует обращаться к словарю: amīcus (друг), medĭcus (врач).

С долготой/краткостью гласных связан вопрос о месте ударения. Для выяснения места ударения в латинских словах принято считать слоги, начиная с конца слова. Оно могло быть или на предпоследнем слоге или на третьем слоге от конца.

Запомните: на первый слог от конца (или конечный) ударение никогда не падает. Поэтому в двусложных словах ударение всегда на начальном слоге: córpus (состав), crímen (преступление).

В многосложных словах ударение зависит от предпоследнего слога. Если предпоследний, т.е. второй слог от конца – долгий, то на него падает ударение; если второй слог от конца – краткий, то ударение падает на третий слог:

I. , ,

В первом примере ударение падает на второй слог от конца, так как, находясь перед двумя согласными, он является долгим; во втором примере ударение падает на второй слог, так как он представляет собой дифтонг, а дифтонги всегда – долгие; в третьем примере ударение тоже падает на второй слог от конца, так как он долгий по природе.

/ /

II. 1. sa  pi  en  tĭ  a, 2. me  dĭ  cus

3 2 1 3 2 1

В данных словах ударение падает на третий слог от конца, так как второй слог – краткий. В первом примере он краткий, так как его гласный стоит перед гласным; во втором примере он краток по природе.

Если в слове один слог, то ударение на него и падает:

lex (закон), jus (право).

В учебных пособиях для выяснения долготы или краткости по природе обычно ставят знаки над вторым слогом от конца, чтобы учащиеся, не обращаясь к словарю, могли правильно определить место ударения.

Упражнение 1. Объясните, почему гласный второго слога от конца долгий или краткий в следующих словах:

administratĭo – управление, alimēntum – пища, кормление, conditĭo – условие, dirēctus – прямой, definitĭo – определение, amnus – прелестный, eloquentĭa – красноречие, lagna – бутылка.

Упражнение 2. Найдите второй слог от конца, определите его долготу или краткость, поставьте ударение:

constitutio – установление, frumentum – хлеб (в зерне), extraordinarius – чрезвычайный, guberno – (я) управляю, ingenium – дарование, jumentum – вьючное животное.

Упражнение 3. Прочтите словосочетания и предложения, соблюдая правила чтения букв и постановки ударения в словах:

argumentum ad judicium – довод, адресованный здравому смыслу; argentum Dei – "божьи деньги", задаток, уплата которого скрепляла сделку; brevia judicialia – судебные предписания; cēpi corpus et est in custodia – "я взял тело, и оно содержится под охраной": форма извещения о выполнении приказа об аресте лица; contra negantem principia non est disputandum – бесполезно спорить с тем, кто отрицает принципы; corpus delicti – состав преступления.