Юридические формулы и выражения

A. 1. De jure – юридически. 2. Fictio juris – юридическая фикция. 3. Corpus delicti – состав преступления. 4. Capĭtis deminutio – ограничение правоспособности. 5. Actio ad personam – личный иск. 6. Jus commercii – право торговли. 7. Auctorĭtas tutōris – разрешение опекуна. 8. Hereditātis petitio – иск об истребовании наследства. 9. Semel heres sēmper heres – однажды наследник – всегда наследник.

B. 1. Nullum crimen, nulla poena sine lege – никакого преступления, никакого наказания без закона (если оно не предусмотрено законом). 2. Obligatio est juris vincŭlum – обязательство - это узы права. 3. Testes estōte – будьте свидетелями происшедшего (так стороны обращались к приглашенным свидетелям). 4. Ex lege – по закону; ex more – по обычаю. 5. Ultra vires – сверх сил, с превышением полномочий. 6. Praesumptio juris – признание права (юридически достоверным, пока не будет доказано обратное). 7. Vim vi repellĕre licet – насилие дозволяется отражать силой (самозащита, т.е. самоуправное отражение насилия, угрожающего нарушением права, являлaсь дозволенной).

Латинские афоризмы

A. 1. Dura lex, sed lex – суровый закон, но закон. 2. Amīci fures tempŏris – друзья - похитители времени. 3. Summum jus - summa injuria – высшее право - это высшая несправедливость (доведенное до абсурда право превращается в свою противоположность. 4. Gaudeámus igĭtur, juvĕnes dum sumus – итак, будем радоваться, пока мы молоды. 5. Judĭcis est jus dicĕre, non dare – у судьи есть право творить суд, но не создавать право. 6. Quod licet Jovi non licet bovi  что дозволено Юпитеру, не дозволено быку. 7. Cum grano salis – с крупицей соли (т.е. остроумно).

(Рассказывают, что римский полководец Гней Помпей, захватив дворец царя Митридата, нашел в его секретных архивах собственноручно написанный рецепт, предохранявший от любого яда. Это противоядие следовало принимать натощак, прибавляя крупинку соли).

B. 1. Quot capĭta, tot sententiae – сколько голов - столько мнений. 2. Pater familias – отец семейства. 3. Lege artis – по правилам искусства. 4. Alma-mater – мать-кормилица (учебное заведение). 5. Mens sana in corpŏre sano – в здоровом теле - здоровый дух. 6. Aut Caesar, aut nihil – или Цезарь, или ничто (или пан, или пропал). 7. Honōris causā – из уважения к заслугам. 8. Testis unus - testis nullus – один свидетель - не свидетель. 9. O tempōra! O mores! – О времена! О нравы! 10. Potestas vitae necisque (= et necis) – власть над жизнью и смертью.

Упражнение 3. Запомните слова и словосочетания: 1. Traditio – передача; 2. Interpretatio – толкование, объяснение; 3. Arrogatio – усыновление лица, не находящегося под отцовской властью; 4. Adoptio – усыновление лица, находящегося под отцовской властью; 5. Jus conubii – право вступать в законный брак.

Упражнение 4. От каких латинских слов произошли: мизéрный, демонстрация, акция, артист, пакт, мутация, мораль, администрация, ректор, нация?

Personalia. Марк Туллий Цицерон

Марк Туллий Цицерон (106-43 гг. до н.э.). В Риме в 1 в. до н.э. был знаменит Марк Туллий Цицерон, чья слава пережила века. Это был великий оратор, замечательный писатель, большой знаток греческой философии. О блистательной личности Цицерона мы узнаем из большого количества сочинений на различные темы, из его речей и личных писем, которых он оставил более 800.

Примечательна и трагична судьба великого оратора. Молодой Цицерон учился у греков, чье ораторское мастерство считалось непревзойденным по силе воздействия на слушателей. А Греция в то время была римской провинцией. Примером будущему оратору стали красота речей греческих риторов, их философское содержание, логика и стройность аргументации. Греческий писатель Плутарх рассказывает: однажды греческий философ и ритор Аполлоний Молон, не знавший латыни, попросил Цицерона произнести свою речь на греческом языке.

Выступление Цицерона вызвало восторг у слушателей, только Молон был невесел и сказал: "Тебя, Цицерон, я хвалю и удивляюсь тебе, но жалею о судьбе Эллады, воочию убеждаясь, что единственное из прекрасного, оставшееся у нас, – образованность и красноречие – и то благодаря тебе сделалось достоянием римлян".

Он был и выдающимся политиком. В 63 году до н.э. Цицерон стал консулом – высшим должностным лицом Рима. В этом звании он подавил опасный антиреспубликанский заговор, возглавляемый бывшим помощником диктатора Суллы – Катилиной. Цицерон был объявлен "отцом отечества" – pater patriae.

Перемены в обществе привели к власти противников Цицерона. Цицерон был изгнан из Рима. Через 16 месяцев он вернулся. Его возвращение в Рим напоминало триумф полководца; по словам самого оратора "вся Италия несла его на плечах и так внесла его в Рим".

Долгие годы Цицерон был противником Цезаря, защитником сената и республики. Марк Антоний, рвавшийся к власти, не простил ему, что сенат по предложению Цицерона пощадил жизнь заговорщиков, убивших Цезаря, а также те 14 обвинительных речей против самого Марка Антония, которые Цицерон по примеру Демосфена назвал филиппиками.

Известны слова оратора, обращенные к Антонию: "Я презрел мечи Катилины, не устрашусь и твоих мечей; я готов пожертвовать собой ради свободы республики". По приказу Антония Цицерон был убит, а его голова и руки были выставлены на трибуне в Риме. Так умер талантливейший из римлян, о котором не спасший его Октавиан Август сказал: "Ученый то был муж, ученый и любивший свое отечество".