Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учебник английского языка (модуль).doc
Скачиваний:
30
Добавлен:
13.11.2018
Размер:
7.38 Mб
Скачать

2.1 Функции герундия в предложении:

а) подлежащее. Герундий–подлежащее переводится на русский язык существительным в именительном падеже или инфинитивом.

Примеры:

Swimming is my favorite sport.

Loading of motor always results in speed reduction.

Плавание – мой любимый вид спорта.

Нагрузка мотора всегда приводит к уменьшению скорости.

б) прямое дополнение. В качестве прямого дополнения герундий употребляется после следующих глаголов и выражений: to like, to dislike, to hate, to love, to stop, to continue, to need, to prefer, to remember, to enjoy, to go on, to give up, to mind, to be busy, to excuse, to be worth, can’t stand.

Примеры:

Excuse my interrupting you.

Alison likes reading.

I need training.

Извините, что я прерываю вас.

Элисон любит чтение.

Мне нужна тренировка.

в) предложное дополнение. В этой функции герундий стоит после предлога. Он употребляется после следующих глаголов с предлогами:

depend on

rely on

insist on

object to

agree to

hear of

think of

thank for

prevent from

зависеть от

полагаться на

настаивать на

возражать против

соглашаться на

слышать

думать

благодарить за

помешать, препятствовать

be proud of

be tired of

be fond of

be sure of

be pleased at (with)

be surprised at

be interested in

be afraid of

look forward to

be responsible for

гордиться чем-л.

устать от

любить

быть уверенным в чем-то

быть довольным чем-то

удивляться чему-то

интересоваться чем-либо

бояться чего-либо

ждать с нетерпением

отвечать за

Примеры:

I am afraid of being late in classes.

I insist on doing what you want.

He’s interested in learning English.

Я боюсь опоздать на уроки.

Я настаиваю, чтобы вы делали то, что хотите.

Он интересуется изучением английского языка.

г) определение. Герундий–определение часто употребляется после таких абстрактных существительных:

opportunity of

idea of

chance of

reason for

importance of

возможность

мысль

возможность (шанс)

причина (основание)

важность

hope of

way of

experience

interest in

надежда

способ

опыт

интерес

Примеры:

There is no hope of finding him.

It’s the main reason for interrupting our talk.

Your idea of going to London is exciting.

Нет никакой надежды найти его.

Это главная причина прервать наш разговор.

Ваша идея поехать в Лондон – впечатляет.

д) обстоятельство. В этой функции герундий всегда употребляется с предшествующим предлогом after, before, on, by, without, instead of, besides. На русский язык герундий-обстоятельство переводится существительным с предлогом или придаточным предложением.

Примеры:

The students were talking instead of working.

On hearing the news he got very angry.

Студенты разговаривали вместо того, чтобы работать.

Услышав новости, он очень рассердился.