
- •Протокол n 1 Статья 1 Защита собственности
- •I. Общие принципы — Толкование
- •II. Уважение собственности
- •1. Понятие «собственности»
- •2. Особый случай
- •III. Лишение собственности
- •1. Общие принципы
- •2. Интересы общества
- •3. Компенсация
- •4. Общие принципы международного права
- •5. Условия, предусмотренные законом
- •IV. Осуществление контроля за использованием собственности
- •Статья 2 Право на образование
- •I. Принципы толкования
- •II. Философские и религиозные убеждения
- •III. Разное
- •Статья 3 Право на свободные выборы
- •1. Проведение выборов
- •II. Органы законодательной власти
- •III. Право голоса
- •Содержание
2. Особый случай
31. Вмешательство в право на уважение собственности. Политика градостроительства и общий интерес. «В такой сложной и трудной области, как развитие больших городов, Государства — участники Европейской конвенции должны пользоваться широкой свободой усмотрения при реализации своей политики градостроительства» (Sporrong et Lonnroth, 69).
32. Право на уважение собственности. Вмешательство: общий интерес (политика градостроительства). «Государства-участники должны пользоваться широкой свободой усмотрения при реализации своей политики градостроительства» (Phocas, 55).
33. Вмешательство в осуществление права: критерий «необходимости». Планы землеустройства, «Планы городского и сельскохозяйственного развития предполагают осуществление дискреционного полномочия для внедрения на практике политики, принятой в интересах общества (...). Суд не может подменять своей собственной точкой зрения то, что могло бы быть лучшей политикой в области землеустройства или наиболее адекватными личными мерами по делам, имеющим отношение к этой области (...). Ввиду своего прямого знания условий жизни общества и его потребностей, национальные власти в принципе имеют больше преимуществ, чем Международный суд, в оценке того, что есть "в интересах общества". В той мере, в какой осуществление дискреционных полномочий, касающихся множества местных условий, присуще выбору и применению политики землеустройства, национальные власти пользуются широкой свободой усмотрения» (Buckley, 75).
34. Уважение собственности. Длительный срок разбирательства относительно разрешений на экспроприацию, сопровождаемых запрещением на строительство. «Хотя разрешения на отчуждение собственности не затронули по закону право собственников пользоваться и распоряжаться своим имуществом, на практике, тем не менее, они существенно ограничили возможность его осуществления. Они также затронули самую суть института собственности в том смысле, что загодя признали, что любое отчуждение собственности будет законным и санкционированным городскими властями (...) в любой момент, когда эти власти сочтут нужным изъять земельные участки.
Таким образом, право собственности заявителей стало юридически непрочным и легко отменяемым» (Sporrong et Lonnroth, 60).
35. Уважение собственности: обязательства, предписанные законом. Гражданские обязанности. «В большинстве случаев обязанность, предписанная законом, влечет определенные затраты для того, кто должен ее исполнить. Если считать, что возложение такой обязанности представляет собой вмешательство в право собственности с точки зрения статьи 1 Протокола № 1, то это было бы толкованием, чрезмерно выходящим за цели и задачи этого документа» (Van der Mussele, 49).
36. Уважение собственности: спор по вопросу условий осуществления профессии ревизора. Право на «goodwill». Это право может быть приравнено к праву собственности, закрепленному статьей 1 Протокола № 1. «Благодаря своей работе заинтересованным лицам удалось привлечь клиентуру; имеющая в большей степени характер частного права, она представляет собой имущественную ценность, а значит имущество по смыслу первого предложения статьи 1, которая, таким образом, применяется в данном случае» (Van Marie et al, 41).
37. Уважение собственности. Вмешательство в право собственности, вытекающее из невозможности добиться выполнения арбитражного решения, в соответствии с которым Государство было обязано выплатить определенные суммы. (Raffineries grecques Stran et Stratis Andreadis, 67).
38. Уважение собственности. Законодательство, объявляющее недействительными арбитражную оговорку в контракте между Государством и частными лицами и арбитражное решение в пользу этих лиц. «Согласно практике международных и третейских судов любое Государство, несомненно, имеет суверенное право вносить поправки или даже прекращать действие контракта, заключенного с частными лицами, при условии возмещения материальных потерь (...). Это свидетельствует как о признании того, что интересы Государства имеют приоритет по отношению к договорным обязательствам, так и о необходимости сохранять справедливое равновесие в договорных отношениях. Однако одностороннее прекращение контракта не должно прекращать действие некоторых его основных пунктов, таких, например, как арбитражная оговорка. Изменение установленного механизма путем принятия официальной поправки позволило бы одной из сторон уклониться от такого пути разрешения споров, ради которого и была сделана эта арбитражная оговорка» (Raffineries grecques Stran et Stratis Andreadis, 72).
39. Уважение собственности. Отзыв лицензии на продажу спиртных напитков. Последствия для торгово-промышленного предприятия. «Экономические интересы, связанные с управлением [предприятием], являются "имуществом" в целях статьи 1 Протокола» (Tre Traktorer Aktiebolag, 53).
40. Страхование на случай безработицы (Австрия). Пособие. «Право на получение пособия — в той мере, в какой оно предусмотрено действующим законодательством, является имущественным правом в смысле статьи 1 Протокола № 1. Соответственно, это положение применяется, даже если оно основано только на связи между предоставлением пособия и обязанностью уплатить "налоги или другие сборы"» (Gaygusuz, 41).
41. Доходы товариществ, подвергшиеся двойному налогообложению. Предмет судебных процессов: касались ли они имущества по смыслу статьи 1 Протокола № 1? Право на возвращение сумм налогов, уплаченных в пользу публичной власти, поскольку она превысила свои полномочия. «Не высказываясь в категоричной форме о том, может ли какое-либо из заявленных требований обоснованно считаться имуществом, Суд (...) готов прибегнуть к рабочей гипотезе о том, что, в свете национального решения, заявители владели имуществом в форме приобретенных прав, которые они стремились осуществить прямо и косвенно посредством начатых судебных процессов (...). При этом Суд отмечает, что аргументы, на которые ссылались заявители в поддержку своего утверждения, согласно которому они имели собственность, неразрывно связаны с их жалобами, в соответствии с которыми они были незаконно лишены этой собственности. Суд должен предположить, что статья 1 Протокола № 1 применима, для того, чтобы определить, имело ли место вмешательство в права требования заинтересованных лиц, и если имело, было ли это вмешательство оправданным в данном случае» (National & Provincial Building Society, Leeds Permanent Building Society et Yorkshire Building Society, 70).
42. Доходы товариществ, подвергшиеся двойному налогообложению. Процедуры по возвращению налогов. Закон, имевший конкретное последствие прекращения процедур по возвращению. Обратная сила мер, погасивших требования заявителей о возвращении сумм, уплаченных в налоговый орган. «Суд отмечает, что меры, обладающие обратной силы, бесспорно представляли собой вмешательство в пользование имуществом заинтересованных лиц. Принимая за рабочую гипотезу то, что требования, о которых идет речь, могут быть приравнены к имуществу в смысле статьи 1 Протокола № 1, он не видит никого основания для противоположного вывода. Следовательно, он должен выяснить, было ли это вмешательство оправданным» (National & Provincial Building Society, Leeds Permanent Building Society et Yorkshire Building Society, 74).
43. Доходы товариществ, подвергшиеся двойному налогообложению. Процедуры по возвращению налогов. Закон, имевший конкретное последствие в виде прекращения процедур по возвращению. Обратная сила мер, погасивших требования заявителей о возвращении сумм, уплаченных в налоговый орган. Оправдание вмешательства. Осуществление контроля за использованием имущества в общих интересах «для обеспечения уплаты налогов». «Очевидный общий интерес требует осуществления надзора за тем, чтобы частноправовые образования не пользовались манной небесной в случае изменения режима взимания налогов и не лишали казну доходов из-за простых пробелов в налоговом законодательстве, вызванных невнимательностью, особенно, когда эти образования следили за дискуссией в Парламенте по первоначальному предложению и, полностью его не одобряя, четко поняли, что законодатель имел твердое намерение включить его в законодательство» (National & Provincial Building Society, Leeds Permanent Building Society et Yorkshire Building Society,81).
44. Уважение собственности. Невозможность для собственника вступить во владение некоторым движимым имуществом. Незаконность ареста имущества. «Учитывая отсутствие его законного основания, признанное как национальными судами, так и Правительством, длительное удержание рассматриваемых вещей не может считаться ни лишением имущества, ни оказанием контроля за использованием собственности, разрешенными первым и вторым абзацами статьи 1 Протокола № 1» (Vasilescu, 50).
45. Уважение собственности. Невозможность для собственника вступить во владение некоторым движимым имуществом. Фактическое препятствие. Фактическая конфискация. «Суд напоминает, что фактическое препятствие может нарушать Конвенцию наравне с правовым препятствием.
Так как Конвенция имеет целью защиту "конкретных и эффективных" прав, нужно выяснить, соответствовала ли ситуация фактической конфискации» (Vasilescu, 51).
46. Уважение собственности. Невозможность для собственника вступить во владение некоторым движимым имуществом. Незаконность ареста имущества. Фактическое препятствие. Фактическая конфискация. «Утрата возможности распоряжаться имуществом, о котором идет речь в совокупности с неудачей предпринятых до настоящего времени попыток исправить посредством национальных властей и судов обжалуемую ситуацию повлекли за собой достаточно серьезные последствия для заявительницы, de facto подвергшейся конфискации способом, не совместимым с ее правом на уважение своей собственности» (Vasilescu), 53).
47. Уважение собственности. Договор аренды. Выселение нанимателя (торговое помещение). «Имело место вмешательство в права собственности заявителя. Поскольку заявитель владел помещением на правах аренды, указанное вмешательство не образует ни экспроприации, ни примера контроля за использованием собственности, но подпадает под первое предложение первого пункта статьи 1» (latridis, 55).
48. Уважение собственности. Преследование, начатое Государством против должника. «Преследование, с помощью которого Государство как кредитор денежной суммы, пытается получить уплату неосновательно полученной суммы, не может считаться вмешательством в право на уважение собственности должника суммы, о которой идет речь, так как долг не может рассматриваться как "имущество" в смысле статьи 1 Протокола № 1» (Cheminade, Dec., n. В, 3).
49. Уважение собственности. Сбережения в Национальном Банке. Отсутствие перерасчета средств на счетах, с учетом инфляции. «Суд считает, что нельзя выводить из статьи 1 Протокола № 1 общую обязанность Государств поддерживать путем систематической индексации право покупки сумм, внесенных в банки или финансовые организации» (Rudzinska, Dec.).
50. Право на уважение собственности. Вмешательство. Контроль за сделками с произведениями искусства. «Суд считает, что контроль за сделками с произведениями искусства, осуществляемый Государством, является законной целью в рамках защиты культурного и художественного наследия страны. Суд повторяет в этой связи, что национальные власти пользуются определенной свободой усмотрения относительно того, что есть общий интерес» (Beyeler, 112).
51. Право на уважение собственности. Вмешательство. Контроль за сделками с произведениями искусства. «Когда речь идет о произведении искусства, реализованном иностранным художником, Суд отмечает, что Конвенция ЮНЕСКО 1970 г. содействует, при определенных условиях, возвращению произведений искусства в страну их происхождения. Между тем, Суд допускает законный характер действия Государства, которое принимает законным путем в свою страну произведения, принадлежащие культурному наследию всех наций, и которое имеет целью предоставить преимущества решению, в наибольшей степени способному гарантировать широкий доступ населения в общих интересах всеобщей культуры» (Beyeler, 113).
52. Право на уважение собственности. Вмешательство. Справедливое равновесие. «Забота об обеспечении "справедливого равновесия" между требованиями общего интереса и необходимыми условиями защиты основных прав личности отражена в структуре всей статьи 1 и понимается как необходимость разумной соразмерности между используемыми средствами и поставленной целью. В рамках общей нормы, содержащейся в первом предложении первой части статьи 1 проверка существования такого равновесия требует глобального рассмотрения различных интересов, о которых идет речь, что может потребовать анализа не только условий возмещения вреда, если ситуация будет соответствовать лишению собственности, но и, как в данном случае, поведения сторон спора, включая средства, использованные Государством» (Beyeler, 114).
53. Право на уважение собственности. Вмешательство: осуществление права преимущественной покупки министерством культурного наследия (собственность на картину). Поведение властей нарушило справедливое равновесие. «Суд не ставит под сомнение ни право преимущественной покупки произведений искусства, ни заинтересованность Государства в получении информации обо всех данных договора, включая личность последнего покупателя в случае продажи через посредника, что имеет целью предоставление властям возможности принять решение со знанием дела относительно возможного осуществления права преимущественной покупки» (Beyeler, 117).
54. Право на уважение собственности. Вмешательство. Условие законности: особый случай. «Принцип законности означает также существование достаточно доступных и четких норм внутреннего права, последствия применения которых можно предвидеть. Суд отмечает, что в некоторых отношениях закону не хватает ясности, особенно в той мере, в какой он предусматривает, что в случае неполного заявления срок на осуществление права преимущественной покупки остается открытым, без указания на то, с помощью каких средств этот недостаток может быть впоследствии исправлен. Впрочем, в своем постановлении от 16 ноября 1995 г. Кассационный суд, кажется, скрыто это допускает. Тем не менее, только это обстоятельство не может привести к выводу о том, что рассматриваемое вмешательство было невозможно предвидеть или оно было произвольным и, следовательно, несовместимым с принципом законности» (Beyeler, 109).
55. Право на уважение собственности. Условие законности: особый случай. «Суд должен проверить, порождает ли способ толкования и применения права, даже при соблюдении законных требований, последствия, соответствующие принципам Конвенции. С этой точки зрения элемент неопределенности, присутствующий в законе, и полная свобода действий, которую этот закон предоставляет властям, должны быть приняты во внимание при рассмотрении вопроса о соответствии оспариваемой меры требованиям справедливого равновесия» (Beyeler, 110).
56. Право на уважение собственности. Вмешательство. Условие законности. «Суд повторяет, что законность является основополагающим условием совместимости вмешательства со статьей 1 Протокола № 1. "Статья 1 Протокола № 1 требует, прежде всего, и в особенности, чтобы вмешательство публичной власти в пользование правом на уважение собственности было законным». Однако Суд пользуется ограниченной компетенцией при проверке соблюдения внутреннего права, особенно, как в данном случае, когда материалы дела не позволяют ему сделать вывод о том, что применение итальянскими властями рассматриваемых законных положений было явно неправильным или привело к произвольным выводам. В этом отношении Суд также отмечает, что утверждения заявителя, касающиеся несоблюдения процедуры, предусмотренной статьей 67 Королевского Декрета № 313 от 1913 г., не кажутся относящимися к делу, поскольку эта норма предусматривает признание общественной полезности, которое предшествует экспроприациям в соответствии с процедурой, аналогичной процедуре, предусмотренной Законом №2359 1865 г., а не признание интереса, который представляет произведение для художественного наследия нации, которое, в свою очередь, предусмотрено в статье 3 Закона № 1089 1939 г.» (Beyeler, 108).
57. Уважение собственности. Наследственные права (наследство, открывшееся в момент подачи жалобы). Ограничения этик прав во вред ребенку, родившемуся от внебрачной связи лица, состоящего в браке, по сравнению с ребенком, родители которого вступили в брак после его рождения. «Суд повторяет (...), что Конвенция является документом, который должен толковаться в свете условий сегодняшнего дня. Однако Государства — члены Совета Европы по сей день придают значение равенству, в области гражданского права, между детьми, родившимися в браке, и внебрачными детьми. Об этом свидетельствует Европейская конвенция 1975 г. о правовом статусе внебрачных детей, которая не была ратифицирована Францией. Следовательно, только очень серьезные основания могли бы привести к мнению о совместимости с Конвенцией различий, основанных на рождении вне брака» (Mazurek, 49).
58. Уважение собственности. Наследственные права (наследство, открывшееся в момент подачи жалобы). Ограничения этих, прав во вред ребенку, родившемуся от внебрачной связи лица, состоящего в браке, по сравнению с ребенком, родители которого вступили в брак после его рождения. Дискриминация. Неравенство прав детей, родившихся от внебрачной связи лица, состоящего в браке, и детей, родившихся в браке или внебрачных, относительно наследования после их родоначальника. Принятие во внимание Конвенции ООН о правах ребенка, закрепляющей запрещение дискриминации, основанной на рождении, и ситуации в других. Государствах — членах Совета Европы, в которых Суд наблюдает отчетливую тенденцию к исчезновению дискриминации по отношению к детям, родившимся от внебрачной связи лица, состоящего в браке. «Суд не может пренебрегать таким развитием в толковании спорных положений Конвенции» (Mazurek, 52).
59. Уважение собственности. Наследственные права (наследство, открывшееся в момент подачи жалобы). Ограничения этих прав во вред ребенку, родившемуся от внебрачной связи лица, состоящего в браке, по сравнению с ребенком, родители которого вступили в брак после его рождения. Дискриминация. Неравенство прав детей, родившихся от внебрачной связи лица, состоящего в браке, и детей, родившихся в браке или внебрачных, относительно наследования после их родоначальника. Принятие во внимание Конвенции ООН о правах ребенка, закрепляющей запрещение дискриминации, основанной на рождении, и ситуации в других Государствах-членах Совета Европы, в которых Суд наблюдает отчетливую тенденцию к исчезновению дискриминации по отношению к детям, родившимся от внебрачной связи лица, состоящего в браке. «Единственная проблема переданная на рассмотрение Суда, касается вопроса наследования после матери ее двумя детьми, одни из которых внебрачный, а другой родился от внебрачной связи, когда она состояла в браке. Однако Суд не находит в данном случае никаких оснований, могущих оправдать дискриминацию, основанную на рождении вне брака. В любом положении дела ребенок, родившийся от внебрачной связи лица, состоящего в браке, не может упрекаться в действиях, которые не могут быть ему вменены: тем не менее, нужно установить, что заявитель из-за своего статуса ребенка, родившегося от внебрачной связи лица, состоящего в браке, оказался ущемленных в правах при разделе наследственной массы» (Mazurek, 54).
назад