Book

P03iJin 4. 0paaHi3aqill mpaHcnopmHux noiJopOIICeil ma nepeee38HI>

Ta6llUlfR

MapmpyTH peryJI.Hpuux peii:ciB MAY (2011 pi~~:)

ABiaKoMnauiH <<AepoCsiT -

Y~~:paiucbKi asiuiuii>> Ha

CbOro,IUii eKc:rmyarye 49 IIOBiTpHHHX niHiii, y TOMY q~:~cni 39 MDirnapo.znrnx i 10 seyrpi.nnrix. Maprnpyma Mepe)l(a <<AepoCBiry» IIO€,IUiy£ YKpai'ey3i CTOJUIIUIMH, ,z:JinOBHMH :u;eHTpaMH Ta BCecBiTHbO Bi,l(OMHMH KYPOPTaMH

22 Kpalli CBiry. <<AepoCBiT>> Mae ,l(OCTarni:H rrapK KOM<i>opra6enhHHX IIOBiTpHHHX cy,n;eH 3aXi,l(HOrO BHp06HHD;TBa - CiM cepe,IUibO- MariCTpanbHHX :OolliriB-737 i ,D;Ba nrnpoKo <l>ID3e.JIIDKHHX :Oollira-767,

141

OPfAHI3Aij/11 TYPHCTH'IHHX nqqOPOJKEH

IIpli3HaqeHIIX ,WUI B.HKOHaHIDI )l;a.JieKO-Maric'rpam.HRX 6araTOTO)l;lilllillX ITOJibOTiB. qacTKa ·aaiaKOMIIaHii B 3liTaJThHOMy 06Cji3i . rracaJKRPChKRX rrepeae3eHh, BRKOHaHRX yciMa YKPaiHcnKRMR aBiarri.n:rrpReMCTBaMR y 2009 pon;i rrepea:mu;RJia 33%.

PiaHi arperan;ii Ta KOHcorri.n;an;il B aaiarrepeae3eHHn IIpli3BeJIR )1;0 BliHIIKHeHHj{ CTpaTeriqHifX a.Jibj{HCiB aBiaKOMIIaHill:, cepe.n; j{KifX HaH:6irrnnnrn Ta HaH:rroryxrnimRH: - Star IDTa6-KBapTRpOIO y <l>paHK<l>ypri (HiMeqqlfHa).

Anhj{HC 6ya YTBOpeHRH 14 TpaBHj{ 1997 poKy rr'flhMa aerrRKRMR aaiaKoMrraHillMR: Air Canada, Lufthansa, Scandinavian Airlines, Thai Airways International i United Airlines. Ha rroqaTOK 2012 POKY .n:o cKJia.n:y o6'e.n;HaHHj{BXO.ll:flb 28 aaiaKoMrraHiH:.

I.I.l;O)l;Hjl JiiTaKaMR aaiaKOMIIaHiH a.Jib.SIHCY BliKOHY€TbC.si

rracalKllpiB, j{Ka .D:03BOJI.sie yqacH.HKaM 6oeycHRX rrporpaM 6y)l;h- j{K01 3 aaiaKoMIIaHiH aJThJIHCy HaKo~aTR i BliKOpRCTOByaam MRJii Ha peH:cax iHmRX aaiaKOMIIaHiH: am.mcy;

rraca)I(HpR BRCOKRX KJiacia i yqacHRKR 6oeycHRX rrporpaM erriTHRX piBHiB aaiaKOMIIaHiH am.mcy MalOTI> )l;OCTYII B 3aJili oqiKyaaHIDI IIi.D:BHmeHOl KOM<i>OpTHOCTi iHIDHX KQMIIaHiHyqacHRKiB a.rrnmcy;

•p03KJia)l;H aBiaKOMIIaHiH MaKCRMa.JibHO rapMOHhoaaHi, .n;mi Toro, IIJ;o6 TpaH3RTHi rrac~R aaiaKoMIIaHiH am.mcy MeHIDe qacy BHTpaqa.rrR Ha TpaHc<l>epR;

crren;ia.rr~>Hi YMOBR .D:JI.si KpyrocaiTHix a6o aHa.rroriqHifX

rro.n;opoJKeH: peH:caMR qrreHiB a.rr~>mcy, 3HIIJKKli rrpR 3aMoarreHHi iH)l;HBi)l;ya.rrLHRX peHCiB;

•rapMOHi30BaHi CJIY)I(6R po60TR 3 KJiieHTaMR, Ha.JiarO)l;)l(eHRH 06MiH )l;OCBi.n;OM MiJK aaiaKOMIIaHillMlf am.mcy;

•KOOIIepan;jj{ B p03BRTKY iH<i>opMan;ill:HRX TeXHOJIOriH.

TaKa crriBrrpan;.si cTa.rra rrpnao.n;oM .n;o rri.n;03pH a HeKOHKYpeHTHiH: rroae.n;iHn;i. Anbj{HC 6ya rrepeaipeHHH €aporreH:cbKHM COI030M, mo BIIJIHHYJIO Ha KOHKypeHTHe cepe)l;OBRIIJ;e 1

142

P03oin 4. OpuHbaqifl mpa~~cnopmHuxnoaopo111eil ma nepeeNeHIJ

asiaKOMIIaHit aJIDSIHCy MOrJIH 6 3JIHTHCSI B €AHHY KOprropaniro.

,I(o 1993 poKy icHysann paHHi cpopMH crrisrrpani asiaKoMrraHiii, Ha 6iJThlli MeHlli rJIH60KOMY piBHi BIIpOAOB:>K l);eCSITHITiT:b. CTsopeHHSI Star Alliance cTano sixmo s icmpil asiaKoMIIaHiH i crrpHSino CTBopeHHIO aJThHHciB-KOHKYPeHTiB SkyTeam i Oneworld.

Puc. 4.4. CxeMa onepat.~iu npu BUKoHmmi Mi:JICnapoonux a6ianepe6e3eHb mypucmi6

143

OPfAHI3A/.liR TYPHCTHIIHHX no,QOPOJKEH

TexHonori1IHi B3aeMo,nii aBiaKOMITaHii (pHc. 4.4) 3 TypHcTif'iHOIO areHIJ;ieiO, HKa MOiKe 6yrn B:K opraHi3aTOpOM, TaK i npo~aBU:eM q~pTepHHX rrporpaM aBiaKOMITaHii, 3,D;iHCHIOIOTbC51 B ,neKIJibKa eTarriB:

1 eTan. IlpaBose Ja6eJne'leHHB BJa£Mo.z:di asiaKoMnaHii

T8 TypcJlipMH.

,nmr opniHi3au:i1 aBiau:ifurnx rro,nopoiKeH: TYPHCTHIIHili <l_)ipMi He?6Xi)J;HO . CIIJiaH}'BRTH Mapmpyr ~a }'KJiaCTH yro,nH 3 aBlaKOMITaHUIMH Ha rrepeBe3eHHB: TYPHCTIB.

,ll;orOBOpH 3 aBiaKOMIIaHmMH 6)'BaiOT:bT:phOX BH,ZJ;iB:

+areHTc:r:.Ka yro,na;

+,noroBip Ha KBOT)'Micu::r:. Ha pery1I5IpHHX aBiapeH:cax;

+qapTep (opeH,na rriTaKa).

AzeHmCbKa yzooa 3 aeiaKoMnaHiCIO - u:e po6oTa 3 pearri3au:ii aBiaKBHTKiB, KOJIH 1)'pHCTHIJHa <)_}ipMa OT:pHMye MOiKJIHBiCTh caMOCTiHHO BHCT)'IIaTHHK areHTCTBO RBiaKOMIIaHit 3 IIpO,D;aiKY aBiaKBHTKiB. U:e crrpomye Ta rrpHCKopiOe rrpou:e,nypy 6poHIOBaHHB: H: o<l_)opMJieHHB: rrpoi'3HHX.noKYMeHTiB. TypHCTHIIHa <l_)ipMa caMa rrpo,nae KBHTKH asiaKoMIIaHi'i:BHIIHcye 'ix,a Mae Bi,nrroBi,nHe KOMII'IOTepHeo6rra,ZJ;HRHH51 Ta IIpaBO ,ZJ;OCT)'IIY,ZJ;O MepeiKi 6pomoBRHH51 ,naHo'iaBiaxoMrraHil. Y u::r:.oMy BHrra,nKy B oco6i TYP<PipMH asiaKoMrraHix Mae ,no,naTKoBe Micu:e rrpo.naiKY·

AzeHmCbKa yzooa 3 aeiaKoMnaHic:ro 6U3Hattac::

-xTo i Ha HKHX YMOBax 3a6e3rreqye HammicT:r:. o6rra,nHaHm ,lLJUI o<l_)opMJieHHB: aBiaKBHTKiB Ta i'x6naHKiB;

-IIHTaHm rrpo rri,nroTOBKY Ka,npiB ,ZJ;JI51 o6cnyroByBaHHB: u::r:.oro o6rra,ZJ;HaHHB:;

-06CMH IIpO,ZJ;aiKY (Haii:qacrime BCTaHOBJIIOIOT:bCH iH,z:umi,nyaJibHO3R Ki.Jrr,KiCTIO KBHTKiB y MiCHI.{b a6o 3R 06CHraMH IIpO,ZJ;aiKY);

-MeiKi MOiKJIHBoro rrpo,naiKy (perioHarr:r:.Ha a6o Ja cerMeHTaMH CIIOiKHBRIIiB);

-3a 'IH€10U:iHOIO IIpO,D;RIOT:bCH aBiaKBHTKH - 3a U:iHOIO aBiaKOMrraHii' a6o 3a n:iHoiO 1)'pareHcTBa (HaifqacTirne 3a n:iHoiO aBiaKOMIIaHii');

-U:iHa Ta TapH<l_}H IIpO,ZJ;aiKy aBiaKBHTKiB;

-YMOBH orrrraTH aBiaKBHTKiB - rrorrepe,nm a6o ormaTa nicmi IIpO,ZJ;aiKy (,n1I51 ,neB:KHX CTOK-areHTiB y KOMIIaHmX ycTaHOBJIIOeT:bCB: nonepe,nm ormaTa 3a rpynH TYPHCTiB);

144

P03oin 4. OpaaHillflliR mpaHcnopmHux noaopOIICeiJ ma nepeee3eHIJ

- p03Mip KOMiciiffiOI BHHaropO,lJJI 3a llpO,ll;a:>K aBiaKBHTKiB (,ll;O 9% Bi)l; npo,ll;a)KHoro Tapmpy); · ·

-TepMiH Ta perymipHiCTI:, Ha,ll;aHJUI 3BiTiB aBiaKOMITaHii, lx cpopMa Ta Heo6xi)l;Ha )l;OKYMeHTaiJ;UI y )l;O)l;aTKY;

-p03MipH fiaHKiBCbKHX rapaHTiH Ha KOpHCTb aBiaKOMITaHil a6o Mi:>KHapo,ll;Hoi" Acou;iau;ii'noBiTp~IHoro TpaHcnopry (lATA) (Bi)l; 20 THC. )l;OJI. CiliA);

-qrreHcTBo B IATA.

Y BHITa)l;Ky YKJia,ll;aHIDI 00Z06opy Ha K6omy MiCl(b na pezyll.RpHUX a6iapeucax 06YMOBJIIOIOTb TBepzy a6o M'HKYKBOTH, mo BITJIHBae Ha YMOBH ,ll;OroBopy, Ha cneu;iaJibHi nirrbm Ta 3HH:>KKH. IlpH TBep)l;iU: KBoTI MiCUb Bi)l;nOBi)l;aJibHiCTh 3a Hepearri3au;iro MiCIJ;b ITOKmi)l;aeTbCH Ha TYIJHCTJiqHY cpipMY, He3aJie:>KHO Bi)l; 1i llpJiqHHH. <l>iHaHCOBi BTpaTH Hece TYIJHCTHqHa cpipMa. IlpH TBep,ll;iH KBOri BapTiCTb aBiaKBHTKiB 3HaqHQ BHID;a rropiBIDIHO 3 M'HKOIO. 3a M'HKOI KBOTH MiCIJ;b BCTaHOBJIIOIOTbCH TepMiHH MO)I(JIJ{BOI Bi)l;MOBH TYIJHCTJiqHQI <l>ipMH Bi)l; Hei'a6o Bi)l; ii qaCTHHH y 3B'H3KY i3 Hepearri3au;iero TypHCTHqHHX nyriBOK. TepMiHH nepe,ll;fiaqaroTb MO)KJIHBiCTb ITO)l;aJibillOl pearri3au;i1 IJ;HX caMHX MiCIJ;b aBiaKOMnaHieiO a6o i"i iHmHMH areHTaMH.

,ll,oroBip 3 aBiaKoMnaHiero Ha KBomy MiCl(b na pezyll.Rpnux aBiapeiicax BKJiroqae:

•rpatpiK <l>yHKIJ;io~aHIDI rypiB y HaiipHMKY «TY,ll;H» i «Ha3a)l;» i3 ITOBJ,lJ;OMJieHIDIM MlCIJ;H llpH3HaqeHIDI;

•KirrbKiCTb TypHCTiB y KO:>KHrn rpyni (KBOTa MiCD;b);

•TepMiHH ITO)l;aHIDI 3aMOBJieHb Ta BHKynJieHIDI aBiaKBHTKiB;

•TepMiH 3IDITTH 3aMOBJieHb Ha KBHTKH 6e3 3aCTOCysaHIDI mrpacpiB (M'HKHH6rroK);

•BH)l;H Tapn<l>iB Ha KBHTKH, III;O KYIIYIOTLCH, niJILrOBi TapH<l>H, YMOBH 1x Ha)l;aHIDI;

•nirrLrH Ta 3HH:>KKH Ha KBOTY MiciJ;b;

•BHKOpHCTaHHX KBHTKiB, MaTepiaJibHa Bi)l;nOBi)l;a.JThHiCTb, ID;O BHIIJIHBae i3 TepMiHiB ITOBepHeHIDI (M'HKHH6JIOK).

qapmep - )l;oroBip rrepeBe3eHHH, yKJia)l;eHHU: Mi:>K BJiacHHKoM rpaHcnopTHoro 3aco6y (<l>paxTiBHHKOM) Ta HaHMaqeM (<l>paxryBaJibHHKOM) Ha opeH)l;y ycboro rpaHcrropTHOro 3aco6y a6o U:oro qaCTHHH Ha BH3HaqeHHH peRC qJi TepMiH.

145

OPfAHI3Af.IIR TYPHCTHIIH#fX nqqOPOJKEH

IlpH opraHi3au;ii qapTepHHX asiarrepeBe3em. 3aMOBHHK Ta aBiaKOMIIaHUI BH3HaYJaiOTb Mapmpyr, o6}'MOBJUOIOTb0601fH3KII CTOpiH, BCTaHOBJIIOIOTh Bi;:u:IOBi)UiiCTb opeH,lUIOro .D;OrOBOpy Mi)I(HapO.D;HHM rrpaBHJiaM Ta BH3HaYJaiOTb BapTiCTh peifcy. TypHCTJiqlia <PipMa opeHeyc rriTaK KOHKpCTHoi aBiaKoMrraHii Ha BH3HaYJeHHH TepMiH: OMH peiic, MiCIDJ;b, Ce30H, piK. Y l{bOMY BHIIa.D;Ky TypHCT.IIqHa <PipMa HCCe Bi.D;IIOBi.D;aJibHiCTh 3a pH3HK 3aiiOBHCHHji JilTaKa «TY.D;H» Ta «Ha3a.D;».

lJapTepHi IIOBiTpj!Hi rrepeBe3eHHj! BHKOHYIQTbCH Ha rri.D;cTaBi

.D;OrOBopy qapTepy (<PpaXzyBaHHj! IIOBiTPj!HOrO Cy.D;Ha), 3ri.D;HO 3 HKHM OOHa CTOpOHa (<PpaXTiBHHK) 3060B'H3aHa Ha.D;aTH iHmiii CTOpOHi (<PpaxzyBaJibHHKJ) 3a rrrrary BeCb o6CM O.D;HOro a6o

.D;eKiJibKOX IIOBiTPHHHX cy.D;eH Ha O.D;HH peiic a6o Kirr.bKa peifciB

.D:Jij! rroBiTPmoro rrepeBe3eHHH rraca)I(Jij>iB, 6ara)l(y, BaHTa)l(y.

IlpH ni.z.nHCaHHi qapTepHOrO ,li;OrOBOpy OOYMOBJIIOIOTb:

- MO)l(JIHBiCT.b Ta rpaHHYIHHH TepMiH Bi.D;MiHH aBiapeiicy H Bi.D;IIOBi.D;Hi CaHKI{ii.

BapTiCT.b YiapTepHoro rrepeBe3eHHj! e 3HaYIHo MeHIDoiO, Hj)l( peiicoBa Ta 3aJie)l(Hn Bi.D: opeH.D;Hoi rrrraTH 3a rriTaK, Koe<PiuieHTa 3aBaHTa)l(CHHj!, Kirr.bKOCTi pei:fciB TOll{O. )J;o BapTOCTi qapTepy BXO.D;HTb .D;Ba «IIOpO)I(HiX» rreperrbOTH: rrepiDHH - IIiCJij! Bi.D;IIpaBrreHHj! rrepmoi rpyrrH Ta .D;pyrnii, KOJIH rropo)l(Hiii rriTaK Bi.D;rriTae

3a OCTaHHbOIO y Ce30Hi rpyrroiO. Y U.bOMY BHIIa.D:KY .D;ie <PopMYrra- N+1 (Kirr.bKicT.b peiiciB Ha O.D:HH 6irr.bma KiJI.bKOcTi 3ai3~iB). TamM

YIHHOM, Haii6iJI.bma KirrbKiCTb IIOJI.bOTIB 3a rrepiO.D; .D;ii aBiaqapTepHOl rrporpaMH 3HH)l(ye BHTPaTH Ha «rropo)I(Hi peiicH» i Tapn<Pn rrepeBe3eHHj!.

Ha pHHKJ TypHCTHYIHHX rrepeBe3eH.b 3'HBAAIOT.bCH <PipMHorrToBHKH (KOHCOJii.D;aTOpH), ll{O BHKyrrHJIH BCIO qaprepHy JiiHiiO Ta rreperrpo.D;aiOT.b li 6irr.bm .D;pi6HHM <PipMaM y BHrJIH.D:i 6rroKqapTepiB (rro 10-30 MiCU:.b). IlpO.D;a)l( 6rroKiB 3.D;iHCHIOCT.bCH 3a TPhOMa BH.D;aMH: meepiJuu, M 'RKUU rna KOM6iH06aHUU.

146

P03oin 4. 0p2BHilaqifl mpaHcnopmHwc nooopOl«eil ma nepee838Hl.

TBepouu 6JZoK- nepe;n;6a1:1ae cysopi ;n;orosipHi o6os'»3KH3a TepMiHaMH IIpO,LJ;IDKy Ta OIIJiaTii. 3a.MOBHHK BHOCliTb nepe,D;OIIJiary, mo BKJIIO'lae sapTicTb ,LJ;Box napHHX peH:ciB. Tapn<l>n npH pean:i3ard1 TBep;n;oro 6rroKy MaJOTb sapTiCTb npH6JIH3HO Ha 5-10% MeHIIIY, Hi)l( Ha M'HKOMY. ,ZJ;iH ,LJ;OrDBOpy 3a TBep,D;HM 6rroKOM <PiKcye sapTicTb Ha secb nepio;n; ;n;ii1:1apTepy, mo ;n;ae MO)I(JIHBicn. pean:i3aTOpaM sapirosaTH uiHH y niK ce30HY Ta Hanpm<iHUi H:oro.

M'.nKuu 6JZoK - 3aMOBHHK He Mae :>KO,LJ;Hoi <l>iHaHcosoi' Bi)J;IIOBi)J;aJibHOCTi i Mae npaBO B 06yMOBJieHi TepMiHH IIOBHiCTIO a6o llaCTKOBO si,LJ;MOBHTHCb sm csoix MiCUb. M'HKHH 6rroK 6irrbm 3PY1:1HHH ,LJ;JIH TypareHTa, an:e HKIIJ;O Bi)J;MoBa Bi;n;6y;n;eThCH ni3Hillie BCTaHOBJieHoro TepMiHY, TO 3aMOBHHK Mae BHIIJiaTHTH IIITpa<l>. .5IJ< IIpaBHJIO, M'HKi6rro.KH BHKOpHCTOBYIQTbCH ,LJ;OCHTb pi)J;KO, TOMY mo BOHH He ,LJ;y:>Ke sHri;n;Hi srracHHKy 1:1apTepy (asiaKOMIIaHil a6o <l>ipMi-OIITOBHKy).

HaH:6irrblli runpoKo 3acTocosyeThc» npo;n;a:>K Micu~> Ha llapTepHi peiicH KoM6iHoBaHUM cnoco6oM, mo noe,LJ;HYe erreMeHTH ,LJ;BOX BapiaHTiB. 3aran:bHa KiJibKiCTb MiCUb, IIJ;O BXO,LJ;HTb ,LJ;O 6rroey, ;LJ;irrHTbCH y Bi)J;IIOBi)J;HiH: nponopuii Ha ,LJ;Bi llaCTHHH, O,rvia 3 HKHX pean:i3yeTbCH 3a TBep;LJ;OIO CHCTeMOIO, a iHIIIa3a M'HKOIO.

3a3BH'laii iHiuiaTOpaMH llapTepHoi' nporpaMH e ;n;eKiJihKa ryponepaTOpi.B, HKi ;LJ;OMOBJIHIOTbCH npo yMOBH opraHi3aUil IIOJibOTiB. foJIOBHHM IIHTaHIDIM ;LJ;JIH ryponepaTOpa, IIJ;O BIIepme opraHi3osye srracHHH llapTep, 3aB:>K,LJ;H e BH6ip asiaKOMIIaHii Y ITOHHTTH «Ha,LJ;iHHiCTh aBiaKOMITaHil», Ha ,LJ;yMKY ryponepaTOpiB, sxo,LJ;liTb penyTauiH Ta iM'»Ha csiToBoMY PHHKY asianepese3eHb, Bi,LJ;npaUbOBaHiCTb TeXHOJIOTillHOl Mepe:>Ki ITOJibOTiB Ha KOHKpeTHOMY HanpHMKY, p03Mip Ta HOMeHKJiaTypa JlbOTHOrO napKa, MO)I{JIHBiCTb Ha3eMHOl np.e;n;cTaBHHUbKOl nmTPHMKH. Ba)I{JIHBHM TaKO:>K e IIHTaHHH BapTOCTl nepese3eHb.

Pe3epsysaHHB asiaKBHTKiB na peryJIBpHHX JiiHiBx

OcHOBHa po60Ta ryparema noJIHrae y cKJia,u;aHHi MapmpYTiB nol3,LJ;OK ;LJ;JIH TYPHCTiB smnoBi)J;HO ,LJ;O 3aMOBJieHHH Ta opraHi3auii' 6poHIOBaHHH asiaKBHTKiB Ha peryrrHpHHX rriHiHx. EpoH106aHHR MiCUH € Heo6xi)J;HOIO yMOBOIO IIpH nepeBe3eHHi IIaCa:>KHpiB. .5!Kru;o naca:>KHpy He BH;LJ;aHo o<l>opMJieHoro KBHTKa, 6poHIOBaHHH BBa:>Ka€TbCH IIOIIepe,rviiM i MO:>Ke 6YTH aHYJibOBaHO y BHIIa,LJ;Ky He06Xi,rviOCTi.

147

OPrAHI3AijiR TYPifCTHIIHHX no,qOPOJKEH

~ 3,nilicHeHIDI 6pomoaaHIDI KBliTKa Typarem Mae orpMMam ai.n KJiieHTa raKy impopMau;iro: ·

•HOMep rrorpi6Horo peilcy;

•KJiaC IIOJihOTY (rreplllliH, 6i3Hec, eKOHOM);

•,naTa amrrpaaneHIDI;

•Micu;e (MicTo, aeporropT) ai.nrrpaaneHIDI;

•Heo6xi,nHa Kim.KiCTh MiCIU>;

•rrpi3Blim;e Ta iM'xrraca:>Kllpa;

•HOMep ,noMamHLoro Ta po6oqoro Terre<Poey.

Ilpli CKJia,naHHi Mapmpyry IIOi'3,nKIIrypareHT Mae 3,ZJ;iHCHliTli CTliKyaaHIDI (3aMOBliTH ,nnH KJii€HTa) yci peHCli Ha Mapmpyri TaKliM ~HOM, m;o6 y rraca:>Kllpa 6yno .nocTaTHho qacy .nnx rrepeca,nKli Ta 01pliMaHIDI 6ariDKy.

3aMOBJieHIDI IIO,ZJ;a€TbCH Ha 6rraHKy TypliCT~HOl opraHi3au;i1, 3a IIi,ZJ;IIliCOM KepiBHliKa Ta fOJIOBHOfO 6yxraJITepa, 3aBipeHe rreqaTKOIO. Ilepeai3HRK rapaHrye rrepeBe3eHIDI rraca:>Kllpa Ta iloro 6ariDKy 3a BliiDITKOM Bliiia,ruciB, IIOB'H3aHliXi3 3arp03010 He6e3IIeKli

.nnx rraca:>KllpiB. KpiM mro, 3MiHR po3KJia.ny a6o ai,nMiHa peilcy ai,n6yaaeTbCH y Bliiia,nKax <Popc-MaiKopy (rrpliqliHli Herrepe6opHo1 CliJili), m;o 3HaXO,nHTbCH II03a c<Peporo BIIJiliBY rrepeBi3HliKa. Ilpli IU>OMY rrepeBhHliK rrepeHOCliTh a6o ai,nMiiDie rroniT, rrporroHyro~ rraca:>Kllpy iHmi yMOBli rrepeBe3eHIDI, 3a HKliMli He rapaHrye Ha,naHIDI paHime 3aMOBJieHOfO MiCD;H, 3yrrliHKy IIi)( qac pyxy a6o B Micu;i IIpli3HaqeHIDI. Y D;liX YMOBaX rrepeBi3HliK He Hece Bi;:(rro-

Bi,naJibHOCTi 3a 3MiHH YMOB KOHlpaKTY i 3,ZJ;iiiCHeHi MaTepiaJihHi a6o MopannHi 361ITK1i. l(e rronoiKeHIDI 3aKpirrneHo y BapmaacnKili KOHBeHu;i1 Ta HaBO,ll;liTbCH y KOiKHOMY aaiau;iliHOMY KBliTKy.

Of}JopMJieHHB npoi3HBX .no~cyMeHriB.

KoiKHa aaiaKOMIIaHiH caMocriHHo Bli3Haqae rropH,noK rrpo.naiKY KBliTKiB Ha CBOl peHCli. KeumoK 66a:JICaembCJl KOHmpaKmOM Mi:JIC nepeei3HUKOM Ha npaeo 3diiicHemm no!lbomy.

CTaH,napTHliH KBliTOK IATA Mae BlirJIH,n 6yKJiery 3 ,neKiJII:.KOX, KOIIiH 3 KOIIiiOBaJibHliM rrarrepOM Ha 3BOpOTHOMY 6ou;i (,nRB. pRe. 4.5). KoiKeH 6yKJieT cKJia,naencx 3 o6KJia,nRHKli; Konii" ayi>umopa- Korri1 3eneHoro KOJII:.opy, m;o KOiKeH TIDK,ZJ;eHD 3,naen,cx

.aaiaKOMIIaHi1 pa30M i3 3BiToM rrpo rrpo,naHi KBI:ITKH, Konii" azeHma - Korrii poiKeaoro KOJII:.opy, mo 3aJilimaiOTI:.CH B areHTCTBI .nnx

148

-

KlJibKlCTb IIOJibOTHHX IcyiiOHlB y KBHTKY IIOBHHHa Bl,LliiOBl,LlaTH KllbKOCTi peifciB Ha MaprnpyTi; T<.OniJl naca:JICUpa - OCTaHHH KOIIrn 6YKJieTY, IT(O 3aJIHmaeTbCH y rracruKHpa HK p03ITHCKa, HasiBHiCTb HKO'iTaKO)K e Heo6x~ol0 npH peecrpau;i'iHa peH:c.

Puc. 4.5. ABiaT<.BumoK ma uozo ampu6ymu

ABia~iunuu KBumoK e iMeHHHM (iM'H nacruKHpa (1) Ta Ha3Ba asiaKOMITaHil rrepeBiJHHKa (2). KBHTOK MO)Ke 6yn1 p03paXOBaHHH Ha .ueKinbKox oci6 (HanpHKJia,U, 1J.lleHiB ciM'i). KpiM TOro, KBHTKH MO~ 6yrn rpyrroBi (,UJIH rpyrr TYPHCTiB). JlKmo y KpalHY BHlJ,Uy IIOTPi6Ha Bi3a, TO ,LlO "ii OTPHMaHHH MO)I(Ha 3a6poHlOBaTH KBHTOK, aJie BHKYIIHTH - TiJibKH IIiCJIH OTPHMaHIDI Bi3H.

KBHTOK (pHc. 4.5) Mae TaKi a-rpu6ym: rrpi.3smn:e rraciDKHpa (1), MaprnpYT (3), KJiaC (4), HOMep peifcy (5) Ta KO,Ll aBiaKOMITaHil (6), ,UaTa H TepMiH BHJibOTY (7), TepMiH ,ni'iKBHTKa (8). llpbBmu;e rraca~a Ha HaiTHCaHO aHrJiiHCbKOIO MOBOIO. llepe,U rrpi3BHIIJ;eM EHKH BKaJyeTbcH Ms (Micic, Mic), nepe,D, npi3BHrn;eM qonosiKa- Mr (MicTep). ,D,oKYMeHTOM, mo rri,D,Tsep,Ll)Kye oco6y rraca)I(Hpa e nacrropT (CBi.uOUTBO OC06H BiHCbKOBOCJIY)K60BIJ;H, CBi,UOIJ;TBO npo HapO,U)KeHHH ,LlJIH ,D,iTeif ,LlO 16 poKiB).

Maptupym noJlbomy BKaJyeTbCH e 3aJie)KHocri Bi,D, Toro, qJI po6HTb niTaK rroca,D,KH, 3MiHIOe HOMep peH:cy rri.u qac IIOJibOTY.

.5IKIT(O JiiTaK po6HTb IIOCa,D,KH, aJie npH IJ;bOMY He 3MiHIOIOTb Hi

149

OPrAH/3.A1pJI TYPHCTif'IHHX no,qOPOJKEH

JiiTaK, Hi HOMep peH:cy, TO B KBHTKY y rpa4>i «Mapmpyn> BKa:JyeTbC}{ JIHIIIe rroqaTKOBHH Ta "KiHr~eBHH IIYffKT. ·y BHIIa;::u<:y 3MiHH HOMepa peH:cy rri,n qac 3,D;iHCHeHH}{ Mapmpyry BKa3Y€TbC}{ ,ll;O,D;aTKOBHH IIYffKT rrepeca;::u<:H.

JliTepa «E» Ha KBHTKY CBi,nqHTb, IIJ;O 6poHIOBaHH}{ He 3,D;iii:cHIOeTbcg, Micl.le rri)J;Taep,LPKyeTbC}{ rrpH peecrpal.li1, niTepa «U»- 6pOHIOBaHH}{ He IIOTpi6He, MiCI.le rapaHTOBaHe.

HoMep peiicy ii Koi> aBia«oMnanii" II03Haqacrbcg Bi,D;IIoBi,D;- HHMH CHMBonaMH. HarrpHKJia,D;, DL-125 03Haqae 125 peH:c KOMIIaHii'«,lJ;enbTa» (CliiA),

f(amU IIpOCTaBMIOTbC}{ y rpa<Pi «ry,D;H» i «Ha:Ja,D;». Y BHIIa,D;Ky IIpH,D;6aHH}{ KBHTKa 3 Bi,D;KpHTOIO ,D;aTOIO «Ha3a,D;» BOHa He IIpOCTaBJI}{eTbC}{, a Ha ~BOpOTHOMY IIOJibOTHOMY KYfiOID CTaBHThC}{ II03Ha~a «open>>- «Bl,Il;KpHTO».

qac BU!IbOmy 3aBiK)l;H BKa3Y€TbC}{ MiCI.leBHH. Y ,D;em<HX BHIIa,D;Kax y pMi aaiaKoMmmiH: rrpocraBM€TbC}{ i qac rrpH6yrrg.

TepMiH i>ii" KBUmKa BCTaHOBJIIO€TbC}{ 3aJie)I(HO Bi,D; THrry KBHTKa, ane He 6in1>me o,D;Horo poKy 3 ,D;aTH H:oro BH,D;aqi a6o i3 ,D;aTH rroqaTKy IIOl3,D;KH.

IlpO,D;OB)I(eHH}{ TepMiH)',D;it KBHTKa 3,D;iHCHIO€TbC}{ }{Km;O:

•Bi,D;MiH}{eTbC.H peH:c, Ha .HKHH y rrac~a 3ape3epBoBaHe Micl.le;

•rrepeBi3H:HK He 3Mir 3,D;iHCHHTH IIOJiiT 3a p03KJia,D;OM;

•rrac~y Ha,D;aeTbC}{ iHIIIHH KJiac cepBicy;

•rrepeBi3HHK He MO)I(e Ha,D;aTH MiCI.le, IIJ;O BKa:JaHe y KBHTKy;

•rrepeBi3HHK He MO)I(e 3a6e3rreqHTH pe3epByaaHH}{. Y Tarrnx BHIIa,D;KaX )J;jg KBHTKa IIOBHHHa 6yrH IIpO,D;OB)I(eHa y Bi,niiOBi,D;- HOCTi 3 IlpaBHJiaMH rrepeBe3eHH}{. AHanoriqai rrpaaHJia ,D;iiOTb y

BHIIa,D;Ky rrepepHBaHH}{ IIOJibOTY 3a xaopo6o10.

TepMiH ,D;i'iKBHTKa rrpo,D;oB~eTbC}{ ,D;O rpbox Micgl.liB gK ,ll;J1}{ rraca)I(Hpa, m;o 3axaopiB, TaK i ,ll;J1}{ qneHiB H:oro ciM''ia6o oci6, m;o H:oro cyrrpoBo,D;~Tb.

Cmamyc na KBUmKy II03HaqalQTb CHMBOJiaMH: 0:(( - ID<Il(O Micl.le, 3a6poHbOBaHo Ha ,D;aHoMy peH:ci, RQ - }{KIIJ;O rraca)I(Hp BHJiiTae 3a HruiBHOCTi BmbHHX MiCI.lb.

Ha cboro,D;Hi aKTYaJihHOIO <PopMoiD rrpo,D;a)l(y KBHTKiB Ha aaiarpaHcrropT e BHIIHcyaaHH}{ eneKTpOHHHX 6ineTiB. TexHonorrn eneKrponnoro KBHTKa 6yna p03po6neHa Mi)I(Hapo,D;HHMH opraHi3au;i.HMH Ta 3aTBep,D;)I(eHa H:oro HOBa <PopMa, m;o He rrorpe6ye

150