Book

P038in 5. Typucmu'IHi C#Jop~~an&Hocml

TypHCTHWIHHH BayWiep (nyTiBKa) - ,z:t;OKYMeHT, :m;o rri,z:t;TBep,WKye CTazyc OC06H a6o rpyrrH oci6 ID< zypHCTiB, .OIIJiazy rrocrryr qJi 'ii rapaHTllo i € IIi,n;CTaBOIO ,D;IDI OTpHMaHIDI zypHCTOM a6o rpyrrOIO zypHCTiB zypHCTJiqHHX IIOCrryr.

Bba TYPHCTHWJHa - Bi,n;MiTKa B rracrropTi, srKa rrpocTaBIDieTI>csr ,D;HIIJIOMaTHqHHMH rrpe,z:t;CTaBHHKaMH iH03eMHHX. ,z:t;ep:>KaB i Ha,z:t;ae ,D;03Birr BOJIO,z:t;apiO rracrropzy Ha TlfMqaCOBirii B't3,D;Ha TepHTOpiiO ,n;ep:>KaBH, IIJ;O BH,D;aJIO Bi3y, 3 MeTOIO zypH3MY Ta Bi,D;IIO"t!HHKY.

CllopMa pe€cTpau:iii:Ha (registration form) - rrarrepoBHM 6JiaHK, ID<HM 3aiiOBHeHHM iH03eMUSIMH y Bi,z:t;IIOBi)J;HOCTI 3 rrpaBHrraMH, SIKHM BCTaHOBJIIO€ThCSI KpatHOIO rrepe6yBaHHSI Ha rrpe,z:t;MeT peecrpau;il Ta cTaTHCTJiqHOro o6rriKy. 3a3BHqaJi peecrpau;iMHi cpopMH 3aJie:>KHO Bi,z:t; MeTH o6rriKy IIpOIIOHY!OThCSI iH03eMW!M ,lJ;IDI 3aiiOBHeHHSI B IIpHKOp,z:t;OHHHX IIYHKTaX IIpH BHl3,z:t;i Ta B't3,z:t;i B Kpatey, a TaKO:>K B MiCWIX THMqacoBOrO IIpO:>KHBaHHSI ITO Maprnpyzy rro,n;opo:>KL

llacnopT - u;e ,z:t;OKYMeHT, srKHii 3acBi,z:t;qye oco6y iioro BJiaCHHKa.

Mu:THi cilopMaJibHOCTi - rrpou;e,z:t;ypH, IIOB'SI3aHi 3 rrepeBipKOIO ,D;OTpHMaHHSI OC06aMH, IIJ;O rrepeTHHaiOTb ,z:t;ep:>KaBHHH KOp,z:t;OH, IIpaBHJI Ta YMOB BBe3eHHSI Ta BHBe3eHHSI peqeif, TOBapiB i BaJIIOTH. lx 3,z:t;iHCHeHHSI IIOKJia,z:t;a€ThCSI Ha ,n;ep:>KaBey MHTey crry:>K6y.

BaJIIOTHi cllopMaJihHocTi - BKJIIOqaiOTI> KOHTp01lb 3a rrepeMi- :m;eHHSIM BaJIIOTH qepe3 MHTHHH KOp,z:t;OH ,n;ep)KaBH Ta KOHTpOJib 3a i"i o6MiHOM.

MHTHa ,ll;eKJJ.apau:iB (bill of entry) - u;e iMeHHHii cpopMYIDIP, SIKHH IIOBHHeH 3aiiOBHHTH Ta rrpe,z:t;CTaBHTH KO:>KHHM zypHCT, IIJ;O rrepeTHHae Kop,n;oH YKpaiHH qJI 6y,n;n-srKo1 iHrnol Kpa1HH.

Mirpan:iHHa KapTKa - u;e iMeHHHH <PoPMYIDIP, Ha srKOMY cTaBIDITI>Csr Bi,n:MiTKH rrpo rrepernH Kop,n;oey Ta peecrpau;isr B 3aKJia,n:ax THMqacoBoro po3Mi:m;eHHSI (roTeJISIX); e o6oB'SI3KOBHM ,n:oKYMeHTOM, SIKHH o<PopMJIIOeTI>csr rrpH B''i3,n;i,n:o Kpai:HH Bi)J;Bi,n:yBaHHSI Ta 3,[(a€TbCSI IIpH BHi3,n:i 3 Hel.

llaM'BTKaTYPHCTa (iHcllopMan;iHHHH JIHCT) - .n:oKy-MeHT B srKOMY 3a3HaqeHa iH<l>opMau;isr ,n:JUI zypHcTiB :m;o,n:o oco6JIHBOCTeii

211

OPrAH/3~/JI TYPHCTHIIHHX no,qOPO)I(EH

B'13,zzy(BHh,zzy) ,[(O (3) Kpa"ilrn Bi,[(Bi,zzyBamrn, oco6mmocreH: .o<PopMrreHIDI Bi3H, imKOHaHIDI MHTHHx Ta nacrropTHlfX jpopMaJibHOCTeH, npaBHJI 3ararr»Ho1 rroBe,[(iHKH Ta B MiciUIX KYJibTOBoro npH3Ha-

YieHIDI, TOII.J;O.

BaJIIOTHi niuuocTi - u;e CYKYfiHiCTh roTiBKoBo1 Ta 6e3rOTiBKoBo1 iHo3eMHo1 if Hau;ioHaJihHOI BaJIIOTH, u;iHHirx nanepiB if ,[(oporou;iHHirx MerarriB, npHpO,[(Horo Ta o6po6rreHoro ,[(Oporou;iHHoro KaMeHiB, II.J;O MOiKYTb 6yrH npe,[(CTaBJieHi jJ:K ITJiaTiiKHi

3aC06H 3a KOp,[(OHOM.

TypHCTH'IHHH36ip - u;e ITO,[(aTOK 3a BHKOpHCTaHIDI TypHCTHYJHlfX, llpHpO,[(HHX Ta aHTpOITOreHHHX pecypciB B KpatHi

Bi,[(Bi,[(ysaHIDI (TypHCTHYJHHX l(eHrpax, KypOpTax).

<t>opMa1IbHicT» - u;e ,[(m a6o YMOBa, m;o e o6oB 'jJ:3KOBoronpH BHKOHaHHi neBHOl cnpaBH 3 MeTOIO ,[(OTpHMaHIDI npHifiDIToro IIOpjJ:,[(KY H 3aKOHHOCTi [81, c. 162].

TamM ~HoM, TYPHCTH"IHi c)JopMaJILHocTi MOiKHa npe,[(CTa-

212

~~lillu -

''":li

PooiJin 5. Typucmu'fHi l/lopMana.Hocmi

saiKmme 3HaqeHIDI .D:IDI TYJ>:HCTMHO'ira.JIY3i Ta eKOHOMiKH Kpai'Hli BItirroMy. Bi,n; UI>Oro 6e3nocepe,r:uibo 3aneiKli'ri36:i. .Jn,meHIDI Ki.m.:Kocri iH03eMHliX 'fYPliCTiBy HamiH ,n;epiKaBi, BaJIIOTHliX Ha,l(XO,lJ;iKeHb ,l(O 6ro,LOKezy Ta iHTeHcii$iKan;UJ: npou;ecis iHTerpau;ii'YKpai'HM ,n;o €sponeH:cbKoro Coro3y.

YpMOM YKpai'HM3a cniBnpau;i ,D;epiKasHoi'C.TI)'iK6Ii3 TJPM3MY Ta KypopTiB, a _TaKOiK M3C 3,n;ilicHeHo PM KOHKpeTHHX 3axo,n;is y D;bOMy HanpXMl.

TaK, YKa30M IIpe3li,l(eHTa YKpai'HH«Ilpo .n;o,n;aTKoBi 3axo,n;II ~o,n;o pea.rri3au;ii' npasa rrro.n;MHH Ha cso6o,n;y nepecysaHllil i BirrhHHH BH6ip MiC[(SI npOiKiiBaHIDI» Bi.n; 15.06.2001 p. N2 435/2001 3 1 .JIMIIIDI 2001 poey CKaCOBaHO pe€CTpan;iro nacnopTHMX ,l(OKYMeHTiB iH03eMn;iB B OpraHax BHyTpimHiX cnpaB HaiiiOi' Kpai'HM, HaTOMiCTb BOHa 3,l(iHCHIO€TbC}l CITiBp06iTHHKaMM npMKop,n;OHHOl CJIYiK6H TiJihKH B nyHKTaX nponycKy qepe3 ,n;epiKaBHHH Kop,n;OH YKpatHH.

Bi,n;noBi,n;Ho ,n;o IIocTaHOBH Ka6iHezy MiHicTpiB YKpai:HH «llpo 3anposa,LOKeHH}l Hosoro nop}l.D:ey o$opMJieHH}l Bi30BMX ,n;oKyMeHTiB .l(Jl}! B'h,n;yB YKpalliy» si.n; 20.02.1999 p. .N2 227 Ta 3 MeTOIO CTBOpeHIDI CITpH}ITJIHBliX )'MOB,l(IDI 36iJibiiieHH}l 06C}lriB s'i'3,n;yB YKpai'Hy iHo3eMHMX zypncTiB crrirr~>HHM cKacosaHo cMcTeMY pe$epeHcy, ~o cnpocrnrro npou;e,n;ypy Ha,n;aHllil Bi3osoi' rri.n;TpMMKH Ta OTpliMaHIDI T)"PHCTJiliHOt si3M .D:IDI rroi'3.D:KHBYKpai'Hy. IIporpecHBHHM KpOKOM Ha IIIIDIXY rri6epani3au;i1 B'h.n;y

iHo3eMn;iB B Y Kpai'ey€ 3anposa,n;iKeHllil y MiiKHapo,l1;HliX aeporropTax «EopncniJib», «CiM$eporrorrb», «O,n;eca», «)J;oHen;bK» i MOpCbKOMY nopzy «0,n;eca» o$opMJieHIDI KOpOTKOTepMiHOBliX ,n;03Borris TepMiHoM (.n:o 14 ,n;i6) .n;IDI B't3,n;y B YKpa'iey rpoMa,l(}!HaM Kpa'iH-qrreHiB €sponeiic~>Koro Coro3y, KaHa,n;II, CiliA, Typen;hKOl Pecny6rriKH, I.liBeiiu;apcbKOl KoH$e.n;epau;i'iTa 5lrroHi1, MeTOIO rro,n;opoiKeH: }!KliX € 'fYPH3M.

floqMHaiOqM 3 2005 poKy B YKpa1Hi 3ri.n;Ho 3 YKa3aMH I1pe3H,n;eHTa Y KpalHM BCTaHOBJieHO 6e3Bi30BMH peiKMM ,l(JI}l rpoMa,l(}IH ,n;epiKaB-qrreHiB €BporreH:cbKoro Coro3y, IllBeiiu;apcbKOI KoH$e- ,n;epau;i1, 5lrroHi1, KaHa,n;M, CrrorryqeHHX IllTaTiB AMepHKH, KH}l3iBCTB nixTeHIIITeiiH Ta AH,n;oppa, MicTa - ,n;epiKaBH BaTMKaH, Pecny6rriKM IcrraH,l(m, KH}l3iBCTBa MoHaKo, KoporriscTBa Hopserm

213

OPrAH/3ALI111 TYPHCTH'IHHX no,qOPOJI(EH

Ta Pecrry6rriKM CaH-Map:miO. :Se3Bi30BHH pe)I{HM B'i'3.zzyB YKpa'iHy.wrn I.UIX iH03eMHHX rpoMa.r:Vrn BCTaHoBrreHo I:i:a nocTiH:- HiH: OCHOBi Ha TepMiH nepe6yaaHIDI, ll{O He nepeBHll{y€ 90 ,LUiiB.

3i cBoro 6oi<y, ,ll;ep)J(C.JI)')K6arypH3MY Ta ~<ypopTiB MiHicTepCTBa Kym.rypH i rypH3MY YKpa'iHHITOCTiHHO BHOCHTh npOIT03HD;il ,lLIDI p03IDHpeHIDI neperriKy KpalH, 3 IDGIMH BCTaHOBJIIO€ThCj1 6e3Bi3oBHii pe)J(HM B''i3.zzy1x rpoMa,LVIH ,n;o YKpa'iHH,3a paXYHOK BKJIIDqeHIDI ,ll;O HbOrO KpalH, gKi He CTaHOBJij{Th He6e3ITeKM ll{O,ll;O HerrerarrhHo'iMirpan;iL

HaToMiCTh, Bnpo,n;OB)I( ocTaHHix poKiB ,n;ocHTh roc1po i HararrhHO nocTae npo6rreMa o«t>opMrreHIDI Bi3 rpoMa,LVIHaM YKpa'iHH, gKi 3 MeTOIO TYPH3MY BHl)J(,ll;)J(aiOTh 3a KOp,ll;OH, a TaKO)J( 3,n;iH:cHeHHjl Bi,n;noBi,LUIO'iaKpe,n;HTan;i'iTYPHCTJiqHHX ni,n;npH€MCTB y KOHCyJihCTBax iHo3eMHHX ,n;ep)J(aB B YKpa'iHi.Qi npo6rreMH nopymyroTh OCHOBOITOJIO)J(He npaBO JIIO,LUfHH Ha BIDhHY no,n;opO)J( i CB06o.zzy nepecyaaHIDI, npororromeHi 3ararrhHOID ,n;eKJiapan;iero npaB rriD,n;HHH 1948 p. Bi,n;noBi.LUio ,n;o cTaTTi 13 3ararri>Ho'i,n;eKJiapan;il npaB JIID.znrnH zypHCTH Ta Bi.n;Bi.zzyBaqi, 3 ypaxyaaHIDIM Mi)J(Hapo,LUIOrO npaBa Ta HaD;iOHaJihHHX 3aKOHO,l(aBCTB, MalOTI> CB060.Izy nepecyaaHHjl Tepmopiero cBo'ix Kpa'iH, a TaKO)I( no,n;opo~ 3 O,l(Hiei ,n;ep)l(aBH B iHmy. BoHH ITOBHHHi MaTH MO)J(JIHBiCTh ,l(OC- T)'IIY B 30HH 1paH3HTy Ta nepe6yaaHIDI, a TaKO)I( Ha rypHCTH~i H: I<y.lThrypHi o6'€KTH,He ni,n;,n;aiDqJICh Ha,n;MipHHM «l>opMaJihHOCTj{M a6o ,n;HCKpHMiHan;i'i.,[(on;im.HO TaKO)I( ,l1;01pHMyaaTHCjl peKOMeH- ,n;an;iH: BcecBiTHho'i rypHcT~o'i opraHi3an;i1 Ta M~apo,LUioi npaKTHKM, j{Ki ,l(OBO,LVITh, ll{O 6y,l(h-j!Ki 6ap '€pHTa 06Me)l(eHHjl, HaCaMITepe,n; BiJOBi, llpHKOp,l(OHHi, MHTHi, HeraTHBHO IT03HaqaroTbCjl caMe Ha n;HBirri3oBaHOMY rypH3Mi, 3MeHmyroqH rypHc- T~i ITOTOKM Ta «t>opMY~QqH HeCnpJij!TJIHBHH iMi,n;)l( KpalHH [94] .

.5.1. liacnopmno-Bi:JoBi tjlopMaJlbnocmi

Ha po3BHTOK rypH3MY 3HaqHHii BITJIHB 3,n;iiicHIDIDTh MHTHi CHCTeMH ,n;ep)l(aB. MHTHe 3aKOHO,l(aBCTBO MO)I(e j{K CnpJij{TH po3BHTI<y zypHCTHqHOI ,n;igrrhHocri, TaK i C1pJIMYBaTH ii IDMXOM ycKJia,LUieHHjl piJHOMaHiTHHX TypHCTH~HX «t>opMaJihHOCTeH.

214

Poo81n 5. Typucmu'IHI 1/lopManWiocmi

TypHcTH'IHi<}:>opMam,Hocri B YKpaiirn perymoroTLCR TaKHMH

. . * OCHOBHHMH 3a.KOHO)l;aBlffiMH Ta HOpMaTHBHO-rrpaBOBHMH a.KTaMH :

1.llpo rrpaBoB.Hii cmzyc iHo3eMD;iB: 3a.KoH Y:Kpaiirn Bi)l; 04.02.94 p. II Bi,D;oMocri BepxoBHo1 Pa,D;R (BBP).- 1994.- .N2 23.

2.llpo ,D;ep)l(aB:mrif KOp,D;oH Y:Kpailm: 3a.KoH YKpalliH Bi)l; 04.11.91 p. II Bi,D;oMocri BepxoBHoi Pa,D;H (BBP).- 1992.- .N2 2.

3.l1po nopR,D;OK BHl3,D;y 3 YKpai"HH i B'l3,D;YB YKpai"Hy rpoMaMH YKpalliH : 3aKOH YKpalliH // Bi)l;oMocri BepxoBHOI Pa,D;H (BBP). - 1994.- .N!! 18.

4.llpo llpaBHJia s'h,D;yiHo3eM:u;iB Ta oci6 6e3 rpoMa)l;RHCTBa B YKpailly, Ix BH13,D;y 3 YKpai"HH i rpaH3HTHoro npo13,D;y -qepe3 ii repHTopiro : llocTaHoBa Ka6iHery MiHicrpiB YKpai"HH Bi,D; 29.12.1995 p. .N!! 1074.

5.llpo 3arrpOBa,U)I(eHIDI HOBOfO TIOp~y o<}:>opMJieHIDI Bi30BHX ,n:oKyMeHTiB ,D;JIR s'h,D;y s YKpai"ey : llocTaHosa Ka6imrry MiHicrpiB YKpamn si)l; 20.02.1999 p. .N2 227.

6.llpo BHeceHIDI 3MiH .n:o llpaBIDI o<}:>opMJieHIDI i BH,D;a"tJ:i nacnopriB rpoMaMH YKpai"HH ,D;JIR BHh,D;y 3a Kop,D;oH i rrpo13HHX .UOKYMeHris ,D;HTHHH, Ix THM"tlacosoro 3arpRMaHIDI ra BRJI)"'eHIDI: llocTaHosa Ka6iHezy MiHicrpiB YKpai"HH Bi,n: 24.03.2004 p. .N2 380.

7.llpaBIDia o<}:>opMJieHIDI i BH,D;a"tJ:i rracnopTa rpoMa,D;RHHHa YKpai"HH ,lLIUI BlllJ,D;y 3a KOp,UOH i rrpoi:3HOfO )l;OKyMeHTa )l;HTHHH, lx TRM"tJ:acoBoro 3arpnMaHIDI Ta BRJI)"'eHIDI: llocTaHosa Ka6iHezy MiHicrpiB YKpai"HR si.n: 31.03.1995 p. .N2 231 (y pe,n:. llocTaHOBR Ka6iHezy MiHicrpiB YKpalHR si)l; 24.03. 2004 p. .N2 380).

8.llpaBHJia rrepeTRHaHIDI ,n:ep)l(aBHOfO KOp,n:oey rpoMa,D;RHaMR YKpai"HR : llocTaHosa Ka6iHezy MiHicrpis YKpai:HR si)l; 27.01.1995 p. .N!! 57.

9.llpaBHJia o<}:>opMJieHIDI Ta BR)l;a"tJ:i KOHCYJILCbllliMR ycTaHOBaMR YKpai"HH nacnopris rpoMaMH YKpaiHR .Umi BR13,D;y 3a Kop,n:oH, nocsi,D;qeHL Ha nosepHeHIDI B YKpai"ey rpoMa,D;RH YKpai"HR Ta npol3HRX ,D;OKYMeHris ,D;RTHHR : HaKa3 M3C si.n: 01.07.1997 p.

.N2 93-c,n:.

Typucmul.{Hi popMaJlbHocmi - :u;e rrpo:u;e.n:ypH, nos'R3aHi 3 ,D;OrpRMaHHSIM rypHCTaMH, oco6aMR, mci nepeTHHaron ,D;ep)l(aBHHH

• PeJKHM aocTyny: zakon.rada.gov.ua

215

OPrAH/3A/.liR TYPHCTH'IHHX no,qOPO)I(EM

KOp,ll;OH, IIeBHHX )'MOB,IIpaBHJI Ta BHMOr, InO BCTaHOBJllOIOThC.SI

Puc. 5.1. Budu mypucmuttHux rjJopMaJlbHocmeu

llACITOPTID ci»OPMA.JibHOCTI

llacnopm c o<P~iHHHM .n:oKJMeHTOM, mo rrocBi.n:qyc oco6y rpoMa.n:IDIHHa. Bi.n:rroBi.n:Ho .n:o cTarri 5 3aKoey YKpai"Hn «Ilpo rpoMa,wiHCTBO YKpaiHn» .n:o .n:OKJMeHTiB, mo 3acBi.n;qyiOTb oco6y Ta IIi.ll:TBep,ll;)l(yiOTh rpOMa,LVIHCTBO, HaJie)l(aTb {pnc. 5.2):

Puc. 5.2. Budu nacnopmi&

216

P038ln 5. Typucmu'IHI cpop~~ant.Hocmi

Binrroai;:um .no «llpaBHJI o<}>opMJieHIDI i BH,[(aYii rracrropTa rpoMa,[(HHHHa Y:r<paiirn ,[(JUI BHi'3,ey3a Kop.noH (3ara.rri,HorpoMa- ,[(SIHCbKHH 3aKOp,[(OHHHH rracrropT - 33I1) i rrpoi3Horo ,[(OKyMeHTa ,[(HTHHH (rr,rr.z:o, lx THMYJ:aCOBOrO 3aTPHMaHIDI Ta BHJI)"leHIDI» rracrropT rpoMa.[(SIHHHa Y:r<paiHH ,[(JUI BH13,ey 3a Kop.noH i rrpoi3HHH

. ,[(OK)'MeHT,[(HTHHH € ,[(OKyMeHTaMH, mo 3aCBi..[(tiyloTb oco6y Ta rri.[(TBep,[()KYJOTb rpoMa,[(SIHCTBo YKpaiirn oco6H, Ha HKY BOHH o<}>opMJieHi, i .naron rrpaao n:i:H oco6i Ha BHi3,[( 3 Y KpaiHH i a'h.na Y:r<paiHy.

O<}>opMJieHIDI i BH,[(aYia rracrropTa/rrpoi3Horo .noK)'MeHTa 3.[(i:HcmoeTbCSI rpoMa,[(SIHaM Y:r<pai'HH:

-SIKi IIOCTiHHO IIpOiKHBaiOTb B Y:r<pai'Hi,- Bi,[(,[(iJIOM rpoMa,[(SIHCTBa, iMMirpauii'Ta peecTPan:ii'<}>i3HYIHHX oci6 (BriP<l>O) MBC;

-SIKi IIOCTrnHO IIpOiKHBaiOTb 3a KOp,[(OHOM, - ,[(HIIJIOMaTH'IHHMH

rrpe.ncTaBHH:QTBaMH Ta KOHCYJibCbKHMH ycTaHoBaMH Y:r<pai'HH.

Y pa3i BTPaTH rracrropTa I rrpoi'3Horo.noeyMeHTa a6o 3aKiH'leHIDI TepMiHY :Horo .nii'rri.[( YJ:ac rrepe6yaaHIDI B Y:r<pai'HirpoMa.[(SIH Y:r<paiirn, HKi IIOCTiHHO IIpOJKHBaiOTb 3a KOp,[(OHOM, o<}>opMJieHIDI rracrropTa/rrpoi3Horo ,[(OKyMeHTa 3,[(iiicHIOITbCSI M3C.

Y pa3i 3,[(i:HCHeHIDI peryAApHHX IIOl3,[(0K 3a KOp,[(OH Ta Heo6xi.nHocTi rrpH :QbOMY 3aaqacHoro o<J>opMJieHIDI ai3 ,[(JUI B'i'3.ny ,[(0 iH03eMHHX .[(epiKaB 3a 06I'pYHTOBaHOIO3aSIBOIO rpOMa.[(SIHHHY MO>Ke 6ym o<J>opMJieHo .npyrHii rracrropT TaKHM YJ:HHOM:

1)iH<}>OpMa:QiSI IIpO HruiBHiCTb y rpOMa,[(HHHHa ,[(BOX rracrropriB BHOCHTbCSI ,[(0 ManiHH03'IH'I)'BaHOl30HH .npyroro 3 HHX (40 i 41 rro3H:Qii' 3HaKiB HH>KHhoro MalllliH03YIHTyaaHoro pSI.UKa) Ta Ha YieTaepzy YIH rr'gzycmpiHKy rrepruoro rracrropTa;

2)y pa3i o,[(HoYJ:acHoro o<}>opMJieHIDI ,[(BOX rracrropTiB iH<J>opMa-

uiSI IIpO n;e BHOCHTbCSI ,[(0 MalllliH03'IH'I)'BaHOl30HH KOiKHOrO 3 HHX. Oco6H BiKOM Bi.[( 18 ,[(0 25 poKiB, m rr~aiOTb IIpH30BY Ha

CTPOKOBY aiiichKoay Cny>K6y, pa3oM i3 3aSIBOIO rrpo o<}>opMJieHIDI IIaCIIOpTa IIO,[(aiOTb ,[(OBi.[(Ky Bi,[(IIOBi,[(HOrO BiHCbKOBOrO KOMicapiazy mo.no MOiKJIHBOCTi THMYiacoaoro BHi'3.ny3 Y:r<pai'HH.<l>opMa n:iei'.noai.nm 3aTaep.[()KyeTbCSI MiHo6opoHH.

Y pa3i BHi'3,Izy 3a KOp,[(OH Ha IIOCTrnHe IIpOJKHBaHIDI y rracrropri I rrpoi'3HOMY,[(OKyMeHri po6HTbCSI ainrroai.[(HH:H 3aiiHc i3 3a3HaYJ:eHIDIM ,[(ep>KaBH BHi3,Izy.

217

OPrAHI3AL/IR TYPHCTHIIHHX nqqOPO)I(EH

TI~cTaBOIO ,l(IDI ocpopMJieHIDI rracrropTa/rrpohHoro .n;oicyMeHTa qn o6rp)'HTOBaHOlBi.n;MOBM y HOfO BM,n;aqi e pinieHIDI, IIpMHIDITe HaqarrbHMKOM (a6o H:oro 3acryrrHMKoM) Bi,n;rroBi,n;Horo TepnTopiaJThHoro opraHY a6o rri,n;p03,n;iJiy, rroca,n;oBoiO oco6o10 ,IJ;MIIJIOMa- TM~oro rrpe,n;cTaBHM:U:TBa qn KOHcym.chKoi'ycTaHOBM YKpai'HMB IIOp.K,n;Ky, BCTaHOBITeHOMY Bi.n;IIOBi,IJ;HO ,ZJ;ep)l<:aBHMM ,n;errapTaMeHTOM y crrpaBaX rpoMa,Il;.HHCTBa, WMirpa:u;ii'Ta peecrpa:u;ii'4>i3MqHMX oci6 i M3C. PirneHIDI mo,n;o o<!>opMJieHIDI rracrropTa/rrpoi'3Horo ,IJ;OKYMeHTa y pa3i BMi'3,IJ;yHa IIOCTiHHe IIpO)I(lffiaHIDI 3a KOp,D;OHOM rpoMa,Il;.HH, .HKi BM'ixarrHTy,n;n TM~acoBo, rrpnH:MaiOThC.H rroca,n;o- BOIO OC060IO ,IJ;MIIJIOMaTMqHOrO npe,D;CTaBHM:U:TBa qlf KOHCYJThChKOl ycTaHOBH YKpai:HM B rrop.H,Il;Ky, BCTaHoBneHOMY M3C [21].

IlopH.Z.OK ocl»opMJieHHH nacnopTiB

1. Ilacnopm zpoMaORHUHa YKpail-lu OllJl BUi3oy 3a KopooH (33II)

TiacrropT rpoMa,Il;.HHHHa YKpa'iHH,l(IDI BHh,n;y 3a Kop,n;oH e

.n;oicyMeHToM, mo rrocBi,n;qye oco6y rpoMa,lJ;.HHMHa YKpai'HMrri,n; qac rrepeTMHaHIDI ,n;ep)l(aBHoro Kop,n;oey YKpa'iHMTa rrepe6yBaHIDI 3a KOp,D;OHOM.

3araJILHOil>OM3.Z.HHCLKBH 33KOp.Z.OHHBH nacnopT (06Kna- ,IJ;MHKa 6op,D;OB0f0 Ta CMHbOfO KOnbopy) o<PopMniO€TbC.K yrrpaBniHIDIM (Bi.IUJ;inoM) y cnpaBax rpoMaMHCTBa, iMMirpa:u:i'iTa peecTpa:u:i'icpi31f11HHX oci6 ronoBHMX yrrpaBniHh, yrrpaBniHb MBC B AP KpMM, o6nacT.HX, MicTax KMeBi Ta CeBacmnoni (TepnTopiaJibHi opraHn), Bi.n;.n;irriB, Bi,n;,n;irreHb y crrpaBax rpoMa,IJ;.HHCTBa, iMMirpa:u:i'i Ta peecYpau:i'i <Pi3nqHMX oci6 MichKMX, paH:oHHMX yrrpaBniHb (BiMineHh) MBC (.n;arri ni.n;p03,n;inn) 3a Micu;eM peE:CTpau;ii aoo npOiKBBaHHH B YKpaiHi.

IIoqlfHaiOqn 3 ciqHJ[ 2005 poKy BM,n;aiOThC.H 3aKop,n;oHHi rracrropTH HOBoro 3pa3KY (B~rroBi,n;Ho ,n;o pirneHb BaprnaBChKO'i KOH<!>epeHU:ii'(200 1 piK) mo,n;o 6opOTb6M 3 TepopM3MOM, a TaKO)I( BMMor eBporreH:cbKMX craH,n;apTiB). B YKpa'iHiBHrOTOBrreHIDIM nacnopTiB rpOMa,Il;.HH ,IJ;n.H BMh,IJ;y 3a KOp,D;OH 3aHMaeThC.K 3 2004 poKY KoHcop:u:iYM «€,n;AIIC» (€,IJ;MHa ,n;ep)l(aBHa aBTOMaTM30BaHa rracrropTHa cncTeMa).

BMXo,lJ;j_[qM 3 YMOB cyqacHoro piBIDI po3BMTKY M~apo,n;HHX 3B'.H3KiB,He06Xi,IJ;HOCTi CrrpomeHIDI KOHTaKTiB M~ ,n;ep)l(aBaMM i

218

P038ln 5. Typucmu'IHi r/IOPitflniJHocmi

Bpaxosyroqli Te, ~0 OCTaHHiM qaCOM y CBiTi OCHOBHi 3YCH.JIJUI crrpn{()B)'lOTbC}IHa 3,n;i:HciieHH}I rrocryrrosoro rrepexo,n;y ,n;o y:Hi<l>i- Ka:ui'io<PopMJieHH}I ,n;ozyMeHTiB Ta i'xKompomo, CTBopeHa CHcTeMa 6a3Y€TbC}I Ha BJiKJllOqHOMY BHKOpHCTaHHi MamHH03~­ BaJibHHX ,D;OKYMeHTiB, ,WUI qoro 3aCTOCOB)'lOTbC}I rrporpaMHOarrapaTHi 3aco6~r Ha rrpH~rri «BHcxi.n;Hoi' CYMiCHOCTi» i3 3a6e3rreqeHIDIM KOHUemya.JibHOl He3aJie:>KHOCTi [111].

Y 2007 poui Ka6iHeT MiHicTpis YKpai'HHrrpHihum rrocmHosy «llpo 3aTBep,D;JKeHH}I orrHcy Ta 3pa3KY 6naHKy rracrropTa rpoMa,D;}IHHHa YKpai'HH,WUI BHI3,IJ;y 3a Kop,n;oH», fiOIO ssis B ,n;iro BHp06HHUTBO Ta BH,D;aqy HOBHX 3aKOp,D;OHHHX IIaCIIOpTiB, }!Ki Bi,n;- IIOBi,n;aiOTb yciM BHMOraM Mi:>KHapO,D;HOl opraHi3a:u;ii'UHBiJibHOl asiaui'i(ICAO).

HosHii rraciiOPT Mae o6KJia,n;HHKy cliHhoro KoJibopy. CTOpiHKa ,n;aHHx, Ha }IKY HaHocHTbC}I iH<i>opMa:u;ig rrpo snacHHKa rracrropTa, BHKOHaHa 3 6araTOmaposoro rroniKap6oHaTY i3 3axHCHHM rroKpHT- T}IM. Y ci ,D;aHi HaHOC}ITbC}I Ha IIOJiiKap6oHaTflY CTOpiHKy CIIOC06oM Jia3epHoro rpasirosaHH}I. BHYTpimHi cTopiHm rracrropTY, IIpH3HaqeHi ,WUI IIpOCTaBJieHH}I Bi3, MiCT}ITb <i>oHOBi rpa<l>iqHi Bi3epYflKH e,D;HHOl Ha:u;iOHaJibHOl TeMaTHKH, fia Bi,n;TBOpeHa B 306pa)J(eHHi OpHaMeHTiB Ta repa.Jib,D;IiKii, xapaKTepHHX ,D;IDI rreBHHX perioHiB YKpa'iHHy si,n;rroBi,D;HocTi ,n;o TepHTopiarrhHO- a,n;MiHicTpaTHBHoro ycTpoiO. Y HOBOMY rracrropTi rrepe,n;6aqeHo 25 czyrreHiB 3aXHCTY [107].

Y BepXHi:H qacTHHi o6KJia,n;HHKH HOBOrO 3311 ,n;BOMa PMKaMH po3M~eHo HaiiHCH: «IIACITOPT», «YKPAiHA» Ta <<PASSPORT», «UKRAINE», m BliKOHaHO y )J(OBTOMY KOJibopi. llocepe,nHHi o6KJia,nHHKH po3Mi~eHo 3o6pa)J(eHH}I MarrH YKpa1HH, fie BH,IJ;HO B ynLTpa<PioneTOBOMY BHrrpOMiHIOBaHHi. B HH:>KHiH: rrpasiH: qaCTHHi rracrropmo'iKHH)J(eqm po3Mi~eHo 3o6pa)J(eHH}I Marroro ,ll,ep)J(asHoro rep6y YKpa'iHH.

Y BepXHiH JiiBi:H qacrnHi JiiBoro $op3aey 3HaxO,IJ;HTbCH 306pa)J(eHH}I Marroro ,ll,ep)J(aBHOro rep6a YKpa'iHH.<l>oH niBoro <l>op3a:u;a cKJia,n;aeTbC}I i3 ceKTopiB, gKi MiCT}ITb 3o6pa)J(eHM yKpai'HCbKiiXHapo,nHHX OpHaMeHTIB, xapaKTepHHX ,WUI pi3HHX perioHiB YKpa'iHH.3HH3Y rri,n; 306pa)J(eHH}IM Marroro ,I:(ep)J(aBHOro rep6a YKpai'HHrrocepe,n;HHi CTOpiHKH 3Bepxy BHH3 po3TarnoBaHi

219

OPfAHI3Al.IIR TYPHC1lfiiHHX no,qOPOJKEH

HarrMcM «IIACIIOPT», «PASSPORT», «UKRAINE». CrrpaBa s:i):( HaiiMCY «UKRAINE)) 3Bep3y BHM3 p03TaiDOBaHi HaiiMCM «IIACIIOPT)), «YKP A'iHA)),«PASSPORT)). Crrpasa Bi,ZJ; HarrMcy «UKRAINE» 3Bep3y BHM3 p03TarnoBaHi HaiiMCM: «IlACIIOPT)), «YKP AIHA)), «PASSPORT)).

3 JiiBOrO 601<y ~bOBOl CTOpOHM IIOJiiKapfioHaTHOl CTOpiHKH p03MimeHO IUitPPOBHH qopHo-6iJIHH tPOTOBi,ZJ;6HTOK o6JIHqlffi <J:>i3MqHOl OC06M, ,ZJ;JUI m<Ol BHIIyCKa€TbCSI IIaCIIOpT. Y BepXHiH qacTHHi JIHI{bOBOl CTOpOHH IIOJiiKa6poHaTHOl CTOpiHKM p03MillleHO 3o6p(l)l(eHHSI Manoro ,lJ;ep:>KaBHoro fep6a YKpa'iHH, HarrHcH «YKPAi'Hk>,«UKRAINE». lfmKtie poTiaiiioBaHo 3o6p(l)l(eHHSJ Marrn: YKpa'iHH,o,zurn rr:i):( ,ZJ;pyrMM Harrn:cH <<IlACIIOPT)), <<PASSPORT)).

BHM3Y rri,ZJ; UHMH HarrHcaMH 3aHoc»TI>C» s:i):(rros:i):(Hi rrepcoHaJIJ>Hi ,ZJ;aHi tPiJHqHoi OC06H, ,ZJ;JUI SIKOl BHIIyCKa€TbCSI rraCIIOpT (YJ<PalHCbKOIO Ta aHrJiiHCbKOIO MOBaMH), II:i):(IIHC <J:>i3MqHOl OC06M Ta iH<J:>opMaurn rrpo Te, KHM i KOJIH BH,ZJ;aHo rracrropT, TepMiH iioro ,ZJ;il TOlllO. Y HM:>KHiH qacTHHi JIHI{bOBOl CTOpOHH IIOJiiKap60HaTHOl CTOpiHKH p03TaiiiOBaHa MaiiiHH03~ryBaHa CMyra, o<J:>opMJieHa si,ZJ;rrosi,ZJ;Ho ,ZJ;O Mi:>KHapo,ZJ;HMX cTaH,ZJ;apTiB.

P<UKRDOBR',)VOLSKA~;~M~AsrAs I YA<<<<<<<'<<~<<<~~__,

AB123 4 s6<auKR621 cr2 61 Fo so s2s12 z9440 314{)<<<<

Puc. 5.3. cPop.Mu 3axucmy 33ll

220