Book

Ee3KOUITOBHi a6o rriJn,roBi nepeJThOTH .lUUI naciDKHpiB, HKi Ha.JiiTa.JIH rreBIJY KiJibKiCTI> KinOMerpiB Ha niTaKax .uaHoi aBiaKoMnaaii. Cneu;iaJibHi nporpaMH «E!l>-Ecl>-Ili» 3'HBHJIHCby CiliA Ha noqaTKy 1980-x pp. llepeBiJHHKH 3P03YMiJIH, ID;O BeJIHKa qacTKa npH6yTKy Ha,ll.XO,ll.HTb Bi)J. )J.iJJOBHX naciDKHpiB, 11(0 qaCTO JiiTaiOTh Ta BHrpaTH HKHX OllJlaqyroTn n~HCMCTBa. ToMY 6iJThiiiiCTb aBiaKOMllaHiii BBeJIH CBCTeM)'6ouyciB )lJHI

nocrliiuux KJiimris.

- - - · ------ - - · -

4.4. TypucTuqHi nepeBe3eHHH Ha 3aJii3HuqHOMY 1'paHcnoprl

TypHcTWIHirii noTiK Ha 3aiD3HWIHOMY rpaHcnopTi B Y.rq>a1Hi ru;opoKy 36i.rrhmyeTbCSI. BapTiCTb nepeBe3eHb e HafurnJI<qoro 3a BCiMa BH,IJ,aMH TpaHcnopry (Bi,nHOCHO nponop:u;iHHOCTi Bi,nCTaHi), IIJ;O ll03H:u;iOHY€ 3a.Jii3HHqmlli TpaHcnopT SIK Ha:H,nemeBIIIHH. ,[(mi nepeBe3eHHSI rpyn TypHCTiB BHKOpRCTOBY€TbCSI BeCb pyxoMiill cKJia.n; nonrriB pi3HRX BR,IJ,iB (Ta6rr. 4.3).

Ta6Jtuf45l 4.3

161

0PfAH/3A1QR TYPHCTH'IHHX no,qOPOJKEH

3aKi1tllewm ma6Jl. 4.3

03Hai<a

I<Jiacmbii<auii

2.6. Cneuia.rr~>Hi BarOHH ni)l,BHDWHO'i I<OM<lJopTHocri . (M'HI<i a6o I<yneHHi Bai'OHH THllOBOl a6o ClleUia.JibHOl I<OHCTP)'KD;i'i3 Ha)l,aHHHM xapq)'BaHHH Ta OC06JIHBHX YMOB i noc.rrvr)

IlepeBe3eHIDI TYJlHcTiB peiicoBHMH rroiJ,!J;aMH rrocTiiiuoro CIIOJiy1J.eHHJI 3,!J;iHCHIOIOTb, KOJIH 'fYPHCTifl:IHa <PipMa He Mae IIOrpe6H rrepeB03HTH BeJIHKY KiJI:bKiCT:b 'fYPHCTiB.<l>ipMa 3BepTa8TbCll ,n;o rri.DJIPHeMCTB YKp3aJii3HHn:i ( C'fPYKTYPHororri.n;p03,n;iJiy MiHrpaHcy) i3 IIHC:bMOBOIO 3aHBOIO BCTaHOBJieHOrO 3pa3Ka Ha BH,D;iJieHIDI He06Xi,D;HOl KiJI:bKOCTI rrpohHHX ,D;OKYMeHriB Ha peryJIHpHHif rroh,n; 3a rpa<PiKoM. CHcTeMa B3aeMo,n;i1 zypHcTHqHoi <PipMH Ta YKp3aJiiJHHU:i IIOJIHrae y BHKOHaHHi pH,D;y eTaiiiB:

1 eTarr. PeJepsysaHHB Mic~h.

~ OpraHiJOBaHHX rpyrr pe3epsysaHIDI 3,D;iHCHI08TbCll Ha rri.n;CTaBi IIO,D;aHIDI JaMOBJICHHH, ,n;e BKa3aHo: IIOBHY Ha3BY opraHi3an:i'iTa i"i a,n;pecy; peKBiJHTH 6aHKy, HKHif o6cJIYroBye; KIDhKiCT:b MicJU;; Mapmpyr; HOMep rroh,n;y; ,n;azy BHh,D;y H TH1I saroey. 3aMOBJieHIDI (3aHBKa) IIi,n;IIHCYIOT:b KepiBHHK 'fYPHCTHqHQl opraHiJan:fi Ta rOJIOBHHH 6yxraJITep i 3aBipiDOT:b rreqaTKOIO

ycTaHOBH. 3aHBKY Ha rrepeBe3eHIDI rpyrrH ,n;iTeH IDKiJihHOrO BiKY Mae Jacsi,n;~ rri,n;rmc .n;HpeKTopa mKoJIH, ,n;e HasqaiOThCH ,n;iTH,

a6o 3aBi,n;ysaq paHOHHOrO Bi.n;.n;iJiy OCBiTH, a6o KepiBHHK rri.n;rrpH-

eMCTBa - opraHiJaTOp rrepeBe3eHIDI. 3aMOBJieHHll 3,D;a€TbCll B Kacy 3aJii3~0rO BOK3aJiy (,n;JIH rpyrrOBHX 3aMOBJieH:b) Ta peecrpycrbC.S:

y cTapmoro KacHpa.

IIJiaTa Ja IIOCJiyrH 3 pe3epByBaHHH MiCIJ:b BHOCHT:bC.S: roTiBKOIO y ,n;eH:b 3aMOBJieHHH 3a KO)I(He JaMOBJieHe Micn:e He3ane)I(HO Bi,D; TOrO, XKa KiJI:bKiCT:b MiCU:b <PaKTHqHO 6y,n;e BHKyrrJieHa. MO)I(JIHBOIO e OIIJiaTa IIOCJIYrH pe3epsyBaHHH MiCU:b 3a 6e3roTiBKOBHM p03paxyHKOM, HKIIJ;O ,D;O Bi,n;rrpaBJieHIDI IIOi'3,IJ;yBi.n; ,n;aTH IIO,D;aHIDI 3aHBH Ha pe3epBysaHHH He MeHrue 12 ,D;HiB.

TypHcTHqHa <PipMa IIOBHHHa BHKYIIHTH rrpohHi ,Il;OKYMeHTH Ha 3aMOBJieHi MiCUH y ,D;eHh, IIpH3HaqeHHH KaCHpOM. IlpH U:hOMY YKp3aJiiJHHU:eiO BCTaHOBJieHi rpaHHqHi TepMiHH BHKyrrJieHHH

162

Poodin 4. 0paaHi3aqbl mpBHcnopmHux nooopOJKeiJ ma nepeee:JeH&

rrpol3HHX ,D;OKj'MeHTiB:IIpH 3aMOBJieHHi MiCW> 3a 45-30 ,D;i6 ,ll;O Bi,D;rrpaBJieHIDI rrol3,D;a Micqg MalOTI> 6ym BHKyrrrremnm 3a 20 ,D;i6 ,D;O si,D;rrpasrreHIDI rro13,D;a, rrpH 3aMosrreHHi 3a 29-12 i 11-6 ,D;i6 MiCWI MalOTI> 6YTH BHKyriJieHHMH Bi,D;IIOBi,D;HO 3a 10 i 5 ,D;i6. He BHKYIIJieHi sqacHO MiCWI Ha,D;XO,WITb B CHCTeMY 3ara.JThHOf0 npo,D;a)Ky, a rrrraTa 3a pe3epsysaHIDI He rrosepTaen.cSI.

2 eTan. 04)0pMJieHHH npoi3HHX ~OJCYMeHTiB.

OcHOBHHM ,D;OKj'MeHTOM,mo rri,D;TBep,D;)Kye npaso rraca)I{Hpa 3,D;i.HCHHTH nepeBe3eHIDI, € npoi3HHH ~OJCYMeHT (KBHTOK), g.J.Glli CKJia,D;a€TbCSI 3:

-Tlllalf.Kapmu - qaCTiillli BapTOCTi npo'i3,rzy, II(O 3MiHIO€TbCSI 3aJie)KHo si,D; KaTeropii'BaroHa Ta noh,D;a i KoMIIeHcye BHTPanr Ha ni,D;roTOBKY ,D;O peiicy ii o6crryrosysaHIDI saroHa;

-K6UmKa - qacTHHH sapTOCTi npol3ey, II(O 3MiHIO€ThCSI 3aJie)I<H0 si,D; KaTeropii' saroHa Ta rrol3,D;a i KOMIIeHcye BliTpaTH Ha

TPaHcnopTysaHIDI.

Ilpo'i3Hi,D;OKyMeHTH 6ysaroTI>: noeHi, 6e3TlllamHi, ni.nbZOBi, OumJlt.d, zpynoei, CJzy:>~C6oei. Ilpo13HHH .noeyMeHT .niiicmrn TinLKH Ha qac IIpOXO,ZVKe.HHJI IIOl3,D;a ~ CTa~iSIMH, BKa3aHHMH B HbOM)'. llHHHicTb npoi'3Horo ,D;OKyMeHTa (KBHTKa ii IIJiau;Kaprn)

MO)Ke 6YTH IIO,D;OB:tKeHa:

-y BHIIa,D;KY HeHa,D;aHIDI naca:tKHpy MiCWI, BKa3aHoro y npo'i3HOMY.I(OKyMeHTi;

- y BHIIa,D;KY .3arri3~e.HHJI rraca:tKHpa Ha rro'i3.I(i3 rrymcry rrepeca,IUGI 3 BHHH 3aJI13HH:u;l.

3a TaKHX o6cTaBHH rraca:tKHp Mae 3BepgyTHCSI Ha cTaH:u;iro BmnpaBJieHIDI IIO'i3,D;a. Ilpe,D;CTaBHHKH 3aJii3HH:u;i IIOBHHHi Ha npo'i3HOMY,D;OKyMeHTi IIOCTaBHTH Bi,D;MiTKy: «He Ha,D;aHO Micue B 3B'SI3KY3 ... l!HHHiCTh IIpO'i3Horo,D;OKj'MeHTaIIOHOBJieHO>) a6o «3ani3HeHIDI Ha rroi'3.n3 BHHH 3arri3mmi... llHHHicTI> npo'i3Horo )l;OKyMeHTa IIOHOBJieHO>).

Ilepesi3HHK o<PopMJIIOe rraca:tKHpy HOBHH rrpoi'3HHH,D;o:r<yMeHT 6e3 CTSirHeHIDI ,D;O,D;aTKOBHX rrrraTe:tKiB. IIepeo<PopMJieHIDI rrpo'i3HHX -,n;OKj'MeHTiB3,D;rnCHIO€TbCSI y Kaci 3a HaSIBHOCTi Bim.HHX MiCD;b.

Ilpo'i3HHH ,D;OKj'MeHT MO)Ke 6YTH nepeo<t>opMJieHHM Ha II0l3,D;, JIKHH si,D;Xo,D;HTh paHime, y saraH BHII(o'ia6o HH:tKqo} KaTeropii'. Mo:tKe 6YTH 3,D;iiicHeHo 3aMiHy Micu;b, BKa3aHHX y npo'i3HOMY )l;OKj'MeHTi, Ha MiCWI 6y,D;b-SIK0f0 BaroHa TaKOl )I{ KaTeropii.

163

OPrAHIJAliiR TYPHCTH'IHHX no,qOPOJKEH

rroh~a, BKa3aHoro B IIpOl3HOM}'~OKyMeHTi. 3a IIe1De<)d>4::>P~I1Jl4~Hlii cTgryeTI>cg IIJiaTa.

Y BHII~ 3arri3HeHHjl rraciDKHpa B rryHKT rrepeca~KH 3 3a.n:i3HH.Ui (3arri3HeHHjl a6o Bi~MiHa rroh~a) i 3a iioro oa:>KaHHnl IIpO~OB)J(HTH IIOl3~Ky, 3aJii3IIHWI Mae BmrrpaBHTH

CTHrHeHIDI IIJiaTH HaCTyrrHHM IIOh~OM. Haqa.JI.DHHK CTaH.Qil rrymcry rrepec~KH a6o

Ha .u;e rrpa.QiBHHK CTaH.Qil 3060B'H3amllirriwBep~ Ha IIp013HOl~' ,L(OKyMeHTi 3aiii3HeHHjl a6o Bi,n:Miey IIOl3,L(a.

J!Iru.J;o y rraca>KHpa Bm<p~eHo rrpohmlli .n:oKyMeHT Ha f''l"''JIUTT•• rroqaTKOBOrO Bi,n:rrpaBJieHIDI, TO BiH IIOBHHeH IIOBi,L(OMHTH IIpO .Qe OpraHH MiJii.u;il Ha 3aJii3HifliHiif: CTaH.Qil ,n:Jij! OTpHMaHHjl ,L(OBi,n:KH. ,ll;oBi,n:Ka Mini.uil He ,n:ae rrpaBa Ha OTpHMaHHj! rrpol3Horo ~oKyMeHTa 6e3oiiJiaTHO, a.n:e ,L(ae rrpaBo H:oro rreprnoqeproBoro rrpH,ll;6aHHjl.

.5JKIIIO y IIaCIDKHpa BHKp~eHO IIpOl3Hi ~OKyMeHTII Ha CTam:tii 3BOpOTHOrO BmrrpaBJieHHjl qJI Ha IIIJIHXY IIpHMYBaHHjl (Ha CTamtii rrepeC~KH), qJI BiH 3ary6HB lX i He Mae KOIIITiB ,n:Jij! IIpH.L(6aHHj{ HOBHX, TO IIaCIDKHp MO)I(e ,ll;Opyt!HTH (TeJie$OHOM, !j>aKCOM TOI.QO) 6y.L(b-HKiH IOpH~IfliHiH qJI $i3HqHiif: oco6i CIIJiaTHTH KOIIITH ,L(O 3aJii3HHqHOl KaCH 3a Bi,L(IIOBi,n:HHif: rrpo13~ Ha MiC.Qi HOrO (ii) rrpo)J(HBaHHH B YKparni. Ha rri,n:TBep,L()I(eHHH oiiJiaTH rrpo13.L(y BH~aeTbCH KBHTaH.Qrn 3a !j>opMOIO fY-57 «a» a6o rrpohHHif: ,L(OKYMeHT .L(iJOqoro 3pa3Ka i3 3a3HaqeHIDIM (a6o 6e3) iH!j>OpMa.u;ii rrpo HOMep BaroHa H Mic.u;e. ,Z:(.rrH po3paXYHKY BapTOCTi IIpO"iJ.L(y BpaXOBYJOThCH ,L(aTa BmrrpaBJieHHH, HOMep IIO"i3,L(a, THII BarOHa.

Haqa.n:I>HHK CTaH.Qii, ,L(e 6yno orrrraqeHo rrpoh.L(, 3a paxYHOK . oco6H, I.QO iioro oiiJiaqyBa.n:a, TenerpaMoiO crroBii.Qae Haqa.n:I>HHKa , CTaH.uii rrepe6YBaHHjl rraciDKHpa rrpo o$opMJieHHH rrpo13.L(y. Ha IIi,L(CTaBi .Qiel TeJierpaMH IIaC~Bi BH,L(aeThCH 6e3IIJiaTHHH IIpOl3HHH ,L(OKYMeHT ~0 Mic.u;g IIpH3HaqeHHH.

,lJ;HTHHa ,L(O 5 poKiB, HKIIIO BOHa He 3aHMae OKpeMoro MiC.QH, y cyrrpoBo,L()I(eHHi ~opocrroro rraciDKHpa Mae rrpaBo 6e3KOIIITOBHoro IIpOl3.L(y. Y BHIIa,L(Ky rrepeBe3eHHH 6iJibiiie O,L(Hiel ,L(HTHHH

~0 5 pOKiB rraca)I(Hp Mae ~O~aTKOBO IIpH~6aTH ~gqHif: KBHTOK Ha KO)I(He Mic.u;e, HKe 3aHMaiOTb .L(iTH, a.n:e He MeHIIIe, HK O,L(He Mic.u;e Ha ,L(BOX ,n:iTeH.

164

POJdin 4. OpaaHi3aq/JI mpSHcnopmHux nooopcJIKeri ma nepeeaeHt.

,lLmi rrepeBe3eHWI ,lUITHHH BiKOM Bi,D; 5 ,ll;O 10 poKiB rraCIDKH.p Mac rrpH,D;fiaTH )l;HTH'IHHDpOOHHH )l;OicyMeHT, IDarn ,D;ae npaBO Ha OKPeMe Mic:u;e. IloTPi6Ho MaTH ,D;OKYMeHT, m;o rri.n;rnep.lOK)'e BiK .JUiTHHH, ID<Hii BH3Haqaen,cg Ha .n;eHD Bi,n;'l3.ny, Bapricn, IIpOl3)zy ,lLID.l ,D;iTeR BiKOM Bi.n; 5 ,D;O 10 pOKiB CTaHOBHTb 50% Bi.n; BapTocTi rrpoh.ny .n;opocnoro rraciDKHpa.

Y.M06U npoi3iJy. Ilaca:xrnp IIOBHHeH 3aHMaTH y BarOHi Mic:u;e, m;o 3a3HaqeHO y IIpOl3HOM)',D;OK}'MeHTi. .5IKm;O BiH rrpH,D;6aHHR Ha IIpOMDKHiR CTaH:u;ii',TO HOMep Mic:u;g Ha HbOM)',j{K rrpaBHITO, He BKaJYCTbCj{. Po3Mim;eHWI rraciDKHJ)iB y BaroHi 3a Ta:KHMH

.ZJ;OK}'MeHTaMH 3.D;ill:CHIO€ rrpoBi.n;HHK. IlpH ll;bOM)'HIDKHi Mic:u;g Ha.n;aiOTbcg, B rrepmy qepry, naciDKH.paM i3 ,n;iTI>MH, iHBani.n;aM, xnopnM Ta rracruKHpaM rroxnnoro BiKY.

.5IKm;o Kaca HerrpaBHITbHO o!l>opMIDJa rrpoi'3Hi,D;OK}'MeHTHa6o BH,D;ana ,D;OK}'MeHT 6e3 HagBHOCTi BinbHHX MiCll;b y BarOHi, rrpo,n;ana ,D;Ba rrpoi'JHHX,D;OKYMeHTH Ha O,D;He Mic:u;e, HaqanhHHK rroi'3.n;aH: rrpoBi,n;HHK BaroHa 3o6oB'g3aHi .n;orrycTHTH rraca)Knpa y BarOH i B)KJITJI 3axo,n;iB ,lLID.l Ha,D;aHHj{ ROM)'Mic:u;g y rroh.n;i (HaBiTh y BarOHi BHm;Ol KaTeropii).

Y BHIIa.n;Ky HeMO)KllliBOcTI Ha,D;aTH Mic:u;e naciDKHpy y .D;aHOM)' noi'3.n;iROMY Ha.n;aeTJ>cg Bi.n;rroBi.n;He Mic:u;e B iHmoMy. Ilepeo!l>opMneHHj{ IIpOl3HHX ,D;OK}'MeHTiB 3.D;iRCHIO€TbCj{ 6e3KOillTOBHO. Y BHIIa,n;Ky Bi.n;MOBH IIaCaJKIIpa Bi,n; 3arrpOIIOHOBaHOI 3aMiHH MiCWJ, napTiCTb rrpoi'3.nyR rrocnyr rroBePTaeTJ>CjJ i3 o!l>opMneHWIM axTa ,D;OBinbHOl !l>opMH.

Bmpama nposidHUKOM npo'i3uux dOK)'Menmis. Y BHIIa.n;Ky BTPaTH rrpoBi.n;HHKoM BaroHa rrpHHIDITHX Ha 36epiraHWI Bi,D; naciDKHpiB rrpoiJH:HX ,D;OKYMeHTiB HaqanbHHK rroi3,zzy CKna,D;aC aKT, JIKllli, KPiM HI>oro, rri.n;rrntYIOTb rraca:>KHpH i rrpoBi.n;HHK Baroey. AliT 3aBipgCTbCjJ IllTeMIIeneM IIOnyTHOl CTaHll;ii a6o HaqanbHHKa rroi'3.n;ai e rri,n;cTaBOIO .rom rrpo13.ny rracruKHpa ,D;o cTaH:u;ii'rrpH3Ha- 'l!eHHj{.

.5IKm;O rraca)I(Hp me y Bi,n;pjJ,lJ;)KeHHj{, TO HOMY Ha ni.n;CTaBi aKTa .rorn rrpe.rt;'HBneHHj{ 3a Mic:u;eM po6oTH, HaqanbHHK nol3,n;a B Kaci riei CTaH:u;ii, Ha j{KiR IIOl3,D; Mae 3yrrHHKy, o!l>opMIDOC HOBHH IIpOlJHRH ,ll;OKYMeHT i3 II03HaqKOIO Ha 3BOpOTi: «3aMiCTb BTPaqeHorO>>.

165

OPrAHIJAijiSI TYPHCTH!IHHX no,qOPOJKEH

Ilaca)I{M}J, mrnii ue Moxee npe~'HBHTB ~iicuoro nuon,uo~ ~OK)'MeiiTa, IIOBIIHeH 3ri.rolo i3 3aKOHO,D;aBCTBOM YKpalHU:, BapTOCTi rrpoi3,zzy, CllJI8TIITII IIITpalfl.

5I:KJnO IIaCaiKHp IIOMIDIKOBO CiB y IIOh,D; iHlliOrO naJl~f.n1lvu•.l' BiH IIOBHHeH 3amm.IU:TH HOro Ha Haif6Jrn)l(qrn CTaH:u;il. Y IJ;h,OMY? BHTia.nKY HaqarrhHHK rroh,na cKJia,nae aKT, &KHH ,nae rrpaBo

)I(Hpy IIOBepHymC& Ha3a,D; ,D;O CTaHU:il Bi,nrrpaBJieHHK rrol3,na orrrraTu: rrpoh,zzy.

5I:rano IIiCJIK IIOBepHeHIDI Ha CTaHu;iro Bi,nrrpaBJieHIDI rra<)IDE:HtJl He BCTHr Ha rrdi3,n, 3a3HaqeH:HH y rrpo'i3HOMY,D;OKYMeHri, TO rrpe,n'KBJI&e rrpol3HHH ,D;OKYMeHT pa30M 3 aKTOM

BOK3a.JIY ,nm1 rroHoBJieHIDI qmmocri KBHTKa. ~ rro,naJihmoi" uvu,~..~.­ naca)l(u:p Mae rrpu:,n6aTH HOBY rrrrau;Kapzy Ta

CTapu:if npoi'3HHif,D;OKYMeHT.

Hpununenn.R, nepepuBaHH.R no'iJOKu, wina Mapmpymy lUJl.RXJ' np.llMyBaHH.R. IIaca)I(Hp Mae rrpaBo o,nHH pa3 3,D;l·.ncmrru. nepepu:BaHHK noh,nm Ha 6y)J;h-&Krn rrpoMi)I(HiH cTaHu;i'i,no:namo.....

BaHiii Ha Mapmpyri B~aHoro rrac~y rrpol3Horo .noKYMe:aTa. BHITMKY nepepHBaHHK noh,nKH (THMqacoBoi" 3YITHHKH IIpOM~iH CTamti'i)naca)I(Hp IIOBHHeH He ni3Hime rpbOX rricJIK rrpH6yTT& rrol3,na rrpe,n'KBHTH CBiH rrpohHHH qeprOBOMY IIO BOK3aJIY, HaqaJihHHKY CTaHu;il a6o

BOK3aJIY ,D;JIK llOCTaBJieHH& Bi,nMiTKH: «CTaH:u;i& ... 3yrru:HKa llpO,D;OB)I(eHH»M TepMiHy qu:HHOCTi KBHTKa».

IIpo,nomKHTH noh,nKy naca)I(Hp MO)I(e y TepMiH He rri3Hime 10 ,ni6 nicJIK Bi,nrrpaBJieHHK ll0l3,D;a, Ha KKOMY BiH IIpH6YB Ha ·· CTaHIJ;iiO nepepHBaHHK rroh,D;KH. IlpohHHH ,D;OKYMeHT CJI~ npe,n'&BHTH,D;O KaCU: Tid CTaHu;ii", Ha mil naca~ 3YllHHU:BCK, a6o CTaHu;ii", p03TalliOBaHOl ,narri Ha Maprupyri rrpKMYBaHHK ,D;JIK KOMIIOCTYBaHHK Ta ocpopMJieHHK rrrra.u;KapTU:. JhaiJ;o 3YIIHHKa 6yna 3,D;rnCHeHa 3 rrpu:qu:uu: XBOp06H, TO IIpO,D;OB)I(HTU: IIOi"3,D;Ky naCa)I(Hp MO)I(e y TepMiH He ni3Hirne 10 ,ni6 rricJIK 3aKiHqeHIDJ rriKYBaHHK nicJIK npe,n'KBJieHHK ,D;OBi)J;KH 3 MiCIVI JiiKYBaHHK IIJI JiiKapHKHOrO JlliCTa.

Y pa3i rrpu:mrneHHK no'i3,D;KHHa lliJIKXY rrp&MYBaHHK nac~ noBHHeH He rri3Hime rphox ro,D;HH rricJIK Bi,nxo,ny rrol3,na rrpe,n'&- BHTH npoi3HU:H ,D;OKYMeHT HaqaJihHHKY CTaH:u;i'i(a6o BOK3aJIY) ,D;JIK

166

Po3oin 4. OpaaHbaqiR mpaHcnopmHux noiJopalKeil ma nepee831HJJ

ITOCTaBJieHIDI Bi)l;MiTirn:: «llHIIHiCTI, KBHTKa npHIIliiDieThCjJ: Ha CTaH:U:i'i..» TiosepHeHHj{ nrraTe)l(iB y pa3i npHnHHeHHj{·noh;:urn:: DpOBO,li;HTbCjJ: 3a p03ITOpg,ll;)l(eHIDIM HaqaJibHHKa CTaH:u;ii (BOK3aJIY) Tcl YCHOIO 3asiBOIO nac~a.

flaca)I(Hp MO)I(e niCJijJ: nepepHBaHHj{ IT0l3,li;KH 3MiHHTH Ii illaPillPVT. 5IKIIJ;O Bi)l;CTaHb HOBOrO Mapmpyry nepeBHIIzy€ MapmpYTY, BKa3aHoro y npoi3HOMY .D;OKJMeHTi, TO cnrraqye sapricTb npoi3.ny 3a pi3HH:U:IO y si.n;cTaHi.

l.nnoBi)l;Horo sarona (6e3 nrra:u:KapTH), m< 3a nosy noh,li;Ky. 5IK.mo nac~ 6a)l(a€ 3MiHHTH MapwpYT Ha CTaH:u;ii

Bi,ll;npaBJieHHj{, TO BiB ITOBHHeH 3,ll;aTH npohmm il'lrvuPHT oi}>OpMHTH HOBHii. 5IK.mo ITiCJijJ: Bi)l;npaBJieHIDI ITOTMJ ,li;OKJMeHTH naca)I(Hpa, 3a.JIHillHJIHCb y cynpOBO,li;)I(YIOqoi' BOHa Heraillio, arre ne ni3nime, Hi)!( qepe3 3 ro)l;. 3

lit'W"""HTYBi,ll;npasrreHHj{ noi'3)l;a,noBHHHa 3)l;aTH ix naqarrJ>HHKY HaqaJ!bHHK CTamtil KOmTOM nposo,ll;)l(aroqoro ,ll;a€ TeJierpaMJ

MO)I(JIHBiCTb BHITHCaTH HOBi nepeBhHi ,li;OKJMeHTH. r;..--·~-~--~ npoi3Hi ,li;OKJMeiiTH racj{Thcg mreMITerreM: «llHHHicTb ,li;OKJMeHTa npHITHHeHO Ha CTaH:U:ii.. .» i CIIJiatzyeTbCjJ:

HOBOIU KBHTKa. flosepHeHHj{ KOIIITiB 3a HeBHKOpHCKBHTOK 3,ll;iHCHIO€TbCjJ: Ha 3araJibHHX ITi)l;CTaBaX (3a YMOBH ITeBHHX llTpai}>HHX CaHK:u;iif).

.5IKIIJ;O i3 naC~OM CTaBCg Heru;acHHH BHITa.LJ;OK, TpaBMa Ha 1fil y ITOi3,ll;i, TO npe,li;CTaBHHKH 3arri3mruj ITOBHHHi CKJiaCTH Ta Ha)l;aTH iforo naca~y. Y pa3i cMepTi nac~a a6o TirreCHHX ITOIIIKO,ll;)l(eHb aKT BH,ll;aeTLCjJ: 6JIH3bKHM po,n;HtiaM.

B aKTi 3a3HaqaiOTbCj! npi3BHIIJ;e, iM'j!Ta no 6aTbKOBi nacaHOMep noh,ll;a, sarona Ta Mic~, B jiKOMY i'xaBnaciDKHp, i ceplli npoi3noro ,li;OKYMeHTa, ,ll;aTa Ta qac BHITa.n;Ky,

~uTxuu BHITa,li;Ky, KHM Ha)l;aHO nepmy Me,li;Wiey ,li;OITOMOry. ITi,li;ITHCYIOTb npa:u;iBHHK, Bi)l;noBi)l;aJibHHH 3a HOfO

J;ua,naHHj{, Ta CBi)l;KH (He MeHme ,li;BOX). .lJ:OKYMeHT 3aBipj!JOTb naqaJibHHKa CTaHUii (HaqaJibHHKa ITOi3,ll;a). 0,li;HH aKzy nicAA ni)l;nHcaHHj{ 3MHmaeTI>cg y cnpasax

l'ftuvMrnunrn rri)l;p03)l;irry B jJ:KOMY CKJia)l;eHO aKT, a ,ll;pyrHH

167

OPfAHI3Aij/R TYPHCTH'IHHX no,qOPOJKEH

BR,rt;aen.c.s~ rraca:>Irnpy a6o pmHRM. TaKO)I( BR,n;aeTJ>cg ,n;osi,n;Ka rroTeprrirroMy (trn H:oro po,n;Rqa.M), mo Mae rrpaao Ha 6e3KomTOBHHH rrpo13,n; 6e3 rrpo13Horo ,n;oKyMeHTa i3 3a3HaqeHHj{M Bi,ll;OMOCTeH IIpO crpaXOBIIKa.

He BH,n;acn.cg aKT, .siKIUO HemacHHH BHIIa,ll;OK rparrRBcg 3 rraciDKHpoM 3a o6cTaBRH, 6e3rrocepe,n;Hbo He nos'g3aHHX i3 IIOI3,ll;KOIO, .BHaCJii,n;o~ CKO~HHj{ II~CIDKHpOM ,n;iif, 3a j{Ki rrepe,n;6aqeHO KpliMlHaJibHY Bt,n;IIOBI,ll;aJibHICTb.

36epiza1flm rna nepeee3eH115l pytJHoi· nolOla:JICi, meapuH, 6aca:JIC)l. .D:o pyqHOl IIOKJIIDJci HaJie)l(aTb peqi, He3aJie)I(HO am BH,n;y yrraKysaHHj{, IUO JierKO rrepeHocgn.cg i 3a CBOIMII p03MipaMH 6e3 rpy,n;Homia po3Mi.nzyron.cg y aaroHax Ha MicWIX., rrpH3HaqeHHX ,n;JijJ :QI.oro.

Ko~ rrac~ Mae rrpaao 6e3IIJiaTHO rrepeao3HTH i3 co6010 y BarOHi pyqey IIOKJIIDK)'BarOIO ,ll;O 36 Kr Ha IIOBHHH, rriJibrOBHH, 6e3IIJiaTHHH IIpOlJHHH ,ll;OKyMeHT i 15 Kr Ha ,lJ;IITj{qHii. IIepese3eHHj{ pyqHol IIOKJia)l(i rroHa,n; BCTaHoaneey HOPMY i rrepeae3eHHj{ 6e3 onnaTH co6aK Ta iHmnx TaapnH, ,n;o3BOJieHHX AO rrepeae3eHHj{, crrpnqliHj{e HaKJia,n;eHHj{ mrpaljly 3ri,n;Ho i3 3aKOHO- ,n;aBCTBOM YKpaiHH.

CIIJiaTa mlj)aljly He 3BiJII.H.sle naca)I(Hpa BiA OIIJiaTH aapmcTi rrepeBe3eHHj{ Ha)l;JIHmKOBOl BarH pyqHOI ITOKJia)l(i. 06oa'g30K Typ6ysaTHCg rrpo :QiJiiCHiCTb Ta 36epiraHH.sl pyqHOI IIOKJia~, IUO nepeB03HThCj{ pa30M i3 naca~oM, noKJia)l;aeTJ>cg Ha rraca~a 0)l;HaK rrpoamHHKH aaroHia He 3Bi.rri.H.siiOThcg ai,n; ai,n;noaman~>­ HocTi B)I(IIBaTH ycix 3axo)l;iB 3a,n;Jijl 3a6e3neqeHH.sl 36epe)l(eHH.sl noKJia)l(i rraca~ia.

IIaca)l(llpy Ha,n;aeTJ>cg rrpaao rrepeae3TH 6e3 OIIJiaTH, )l;O,ll;aTKOBO ,ll;O HOpMH pyqHOl ITOKJia)l(i, y ITJia:QKapTHOMY a6o KYfleHHOMY aaroHi: pyqey IIOKJia)I(Y aaro10 AO 50 Kr Ha O,n;HH )l;O,ll;aTKOBO IIpH)l;6aHHH 3a ITOBHY BapTiCTb KBIITOK Bi,n;noBi,n;HOrO BaroHa; pyqey ITOKJia)l(y )1;0 150 Kr B OKpeMOMY Kyrre 3 OITJiaTOIO ITOBHOl BapTOCTi ycix MiC:Qb y Kyrre.

Ko)l(eH naca)I(Hp Mae rrpaao rrepeB03HTH npn co6i 6e3nnaTHO noHaA ycTaHoBJieHy HOPMY pyqHoi noKJia)l(i KiMHaTHHX maxis y KJiiTKax, IIOpTijleJib, )l;HIIJIOMaT a6o ,n;aMCbKY CyMKy, 6iHOKJib, JIH)I(i Ta llaJIH:Qi )l;O HHX, BYAO~, tPOTOanapaT, napaCOJII.Ky, Bi,rt;eOKaMepy, IIOpTaTHBHHH MarHiTOijlOH Ta iHmi ,n;pi6Hi peqi,

168

P03iJin 4. 0pHHI3aqiR mpaHcnopmHux noiJopOIICeil ma nepeeaeH~>

,lJ;03BOIDI€ThCH rrepeB031ITH 3a paxYJIOK HOpMH pyqHOl IIOKJia)l(i rraca~a ~TH"li KOIDICKH, 6ail.r(apKH y p03i6paHOMY CTaHi Ta iHITii peqi, HKi 3a CBOlMH p03MipaMH MO~ 6yrn p03TaiiiOBaHi y BaroHi Ha MiCUHX, IlpH3HaqeHHX. ,niDI pyqHOl IIOKJla)l(l.

Co6aKH BeJIHK.HX nopi.n; nepeB03HT'hCHy Kpafurix TaM6ypax rrepiiioro il ocTaHHhoro BaroHiB rroh.n;a (He 6im.IIIe )];BOX co6aK) y HaMOp,D;HHKax Ha MeTa.JieBiH qlf MmHiH IIIKipHHrn IlpHB'H3iTa ni,n; HariDI,D;OM cyrrpOBl)];HHKa, KOMaR~ HKOTO BOHH BHKOHylOTh.

ITepeBe3eHHH co6aK BeJIHKHX nopm y Kyrre rraca~c'hKoro qH IIIBH)l;KOTO IIOl3,D;a € npHnyCTHMHM JIHIIIe B KYfieHHOMY a6o M'HKOMYBaroHi 3a YMOBH npH,n;6aHHH BJiaCHHKOM co6aKH BCix MiCUh y KYfie Ta rrpe,n;'HBJieHHH,Il;OBi)];KH BeTepHHapHOTO rri.KapH rrpo :Mo)I(JIHBiCTh rrepeBe3eHHH co6aKH. ITepeBe3eHHH co6aK Be.JIHKHX nopi,n; y 6ara)I(HHX. BaroHaX 3,D;iHCHlO€ThCH y crre:u;iam.HHX KOHTeHHepax npH cyrrpoBi.n;HHKax, HKi IIOBHHHi lXaTH y UhOMY IIOl3,D;i.

llrraTa 3a rrepeBe3eHHH co6aK, .n;pi6HHX )l;OMaillHiX TBapHH rrpH rrac~i y rrac~ChKHX BaroHax, a TaKO)I( y 6ara)I(HHX. BaroHax ,D;a.JihHix rro'i3.n;iB cnrraqyeT'hCH, HK 3a 20 Kr 6ara)l(y, He3a.Jie)I(HO Bi,D; HaHBHOCTi pyqHoi ITOKJia)l(i. llpH UhOMY rrac~y BH,D;aron 6ara~ KBHTaH:u;iro 3 HaiTHcoM: «Bara)l( Ha PYKax naca)I(Hpa».

IlaCa)I(Hp qH cyrrpoBi.n;HHK TBapHH ITOBHHeH ro.n;yBaTH, ITOITH Ta npH6HpaTH 3a TBapHHaMH. BiH Hece Bi,n;noBi.n;a.JI'hHicn 3a MO)I(JIHBi 36HTKH.

,IJ;o nepeBe3eHHH rrpllliMaiOT'hcHpeqi rraca~a, I:Qo ynaKOBaHi B 3aKpHTi Ba.Jii3H, CKpHHi, HeBe.JIWIKi HI:QHKH, Q>aHepHi KOp06KH, a TaKO)I( KOp3HHH. Bara OKpeMOro MiC:QH He ITOBHHHa 6yrH 6irrhiiiOIO 75 Kr, a ,D;OB)I(HHa - He 6irrhiiie rpnox MerpiB.

npoi3iJ. 3HH)I(KH Ha,ll;aiOThCH TiJihKH Ha rri,n;cTaBi HOpM Ta rrpaBHJI, BCTaHOBJieHHX ~ 3aKOHO)l;aBCTBOM YKpa'iHH, Mmapo,n;HHMH yro.n;aMH, YKa3aMH Ilpe3H.n;eHTa YKpa'iHH, nocTaHOBaMH Ka6iHery MiHicrpiB YKpa'iHH(i3 Bi)];IIIKO.n;yBaHHHM BHTPaT 3a.rri3HH:QHM 3a nopH,D;KOM).

KoMep:u;i:HHi 3HH)I(Klf Ha rrpo'i3.n;nac8)1(HpiB qH nepeBe3eHHH 6~ (BaHT8)1(00~) BCTaHOBJTIOIOThCH Ha.Ka3aMH MiHicrepcma TpaHcrropTy Y:r<pa'iHHo.n;HoqacHo B ycix (qH oKpeMHX) rroi3,n;ax, Ha

169

OPfAHI3AIQR TYPHCTH'IHMX no,qOPOJKEH

O.KpeMHH rrepio,n Ta HaiipHMKH, Ha BH3HaqeHi ,naTH, rrepiO.I{H poKy,

.I{Hi TIDKIDI, Ha KBHTOK Ta IUia.I(KapTy O.IJ:pa3y qJI p03,il;i.JThHO, Ha BH3HaqeHi rrapTii'6ara)l(y qJI BaHTa)l(o6ara)l(y. 3HH)I(KH BapTOcTi rrpoi'3.ny 3a Bi,nrrOBi.I{HHMH IIOCBi.I{qeHH}IMH Ha,I{aiOThCH IIpH O~OpMJieHHi rrpoi'3HHX. ,I{OKYMeHTID Ha ,nary Bi.I{rrpaBJieHH}I He paHime 1 )I(OBTH}I i He rri3Hime 15 TpaBH}I.

,[Vrn: rrpoi'3.nyrpyrr ,niTen Ta IDKOMpiB y rrepio.n 3 15 BepecH}I

.no 25 TpaBH}I opeH,noBaHHMH TYPHCTH~MH rroi'3,naMHMicTKicno 300 qoJIOBiK i 6i.Jn,me Ha,I{a€ThCH 3HH)I(Ka y p03Mipi 30% BapTOCTi rrpoi'3.IJ:Y(KBHTKa Ta IIJia:uxapTH). Oco6aM, HKi cyrrpoBO.IJ:)I(yiOTb, He3a.Jie)I(HO Bi,I{ lX KiJibKOCTi, Ha,na€TbCH 3HH)I(Ka y p03Mipi 30% Bi.IJ: BapTOCTI KBHTKa.

~ o~opMJieHH}I rrpoi'3.nyrpyrri rraca~iB, y TOMY qJICJii ,niTHM, BiHCbKOBOCJIY)I(60BIUlM, OC06aM, ~0 MaiOTb rrpaBO Ha rrinoroBHii rrpoi3,n, y cKJia,ni 36 oci6 i 6i.!Thme Ha,naeTbCH 3HH)I(Ka Bi,n BapTOCTi KBHTKa 30% IIpH IIpOl3,I{i «Ty,JJ;H H Ha3a,I{», a ,I{JI}I o~opMJieHH}I rrpoi'3.IJ:Y B O.IJ:HOMY HarrpHMKY - 20%. YKa3aHi 3HH)I(KH Ha,naiOTbCH TaKO)I( rrpH rrepeBe3eHHi rpyrr rraca~iB opeH,noBaHHMH Ta crre.u;ianoHHMH BaroHaMH (rroi'3,naMH).

IloBepHeHIDI IIJiaTe)l(iB 3a HeBHKOpHCTaHi rrpoi3Hi ,I{OKyMCHTH IIpOBa,I{HThCH y 6y.I{b-HKOMY rrymcri rrpo,n~ rrpoi'3HHX.

.IJ:OKYMCHTiB 3aJii3HHIJ;i IIpH rrpe,n'HBJICHHi,I{O KaCH IIOBepHCHH}I IIJiaTe)l(iB rrpoi'3Horo.IJ:OKYMeHTa Ta IIOCBi.I{qeHH}I OC06H.

.51Irn:(o 3a rpyrrOBHM rrpoi3HHM .IJ:OKYMCHTOM He MO)I(e BIDxaTH IIOBHa KmbKiCTb yqaCHHKiB rpyrrH, TO KepiBHHK rpyrrH 3060B'H- 3aHHH rrpe,n'nHTHrpyrroBHH rrpoi3HHH .IJ:OKYMCHT Haqa.JThHHKY CTaHIJ;ii'(BOK3aJIY) a6o qeprOBOMY ITO BOK3aJIY ,I{JI}I IIOCTaBJICHH}I Bi.I{MiTKH H IIOBepHeHH}I Bi.Jn,HHX. MiCIJ;b y 3araJibHHH IIpO,I{a)l(. TaKa Bi.I{MiTKa MO)I(C 6YTH IIOCTaBJICHa Ti.JThKH ,I{O rroqaTKy IIOi3,I{KH. IloBepHCHH}I IIJiaTe~B, CIIJiaqeHHX. 3a 6e3rOTiBKOBHMH po3paXYHKaMH, rrpoao,nHTbCH YrrpaaJiiHH}IM 3aJii3HHIJ;i B rrpeTeH3iHHOMY rrop}I.I{Ky 3a YMOBH rrorrepe,nHboro rrorameHH}I IIpOBi3HHX. ,I{OKYMCHTIB y Kaci IIOBepHeHH}I IIJiaTe~B 3 Bi.I{MiTKOIO rrpo IIOBepHCHH}I MiCIJ;b ,I{JI}I 3ara.JThHOl peani3an;ii'.

BapTiCTb rrpoi'3HOrO,I{OKYMCHTa IIOBepTa€Tb~H IIOBHiCTIO a6o qacTKOBO y BHIIa,I{KaX, ~0:

- rrpoi3HHH ,I{OKYMCHT He BHKOpHCTaHHH IIOBHiCTIO a60 qacTKOBO;

170

~-----------___,