Book

Po3oin 5. Typucmu'IHi c/>opMan&Hocmi

Bi3a - II03HaqKa y rracrroprnoMY ,n;oKyMeHTi, mo 38C~ rrpaso iHo3eMWJ ·a6o oco6H 6e3 rp'oMa.n;IDICTBaHa B'i3,n;B ......,..,.. THMqacosoro rrepe6ysaHIDI i TpaH3HTHHH rrpobn qepc3 TepHTOpiiO [ 17].

Typucmu'lHa «i3a - u:e Bi.n;MiTKa B rracrropTi ~o~ HHMH rrpe,n:cTaBHHIJ;TBaMH iH03eMHoro yp.SI,n;y, mo ,n:ae npaso BJiaCHHKY Ha THMqaCOBHH B'l3,n; Ha TepHTopiiO ,ll;epJKaBJI, BH,n;aJia B13Y 3 MeTOIO TypH3My'.

OcHoBHi BH.D:H Bi3 Ta ix KopoTKa xapaKTepHCTHKa Ta6JI. 5.8.

OXO'{llleH1tR.M

mepumopii'

4.3a

KillbKicmlO 'lOllOBiK

231

OPfAHI3Aq/JI TYPHCTH'IHHX no,qOPOJKEH

232

a

Po38/n 5. Typucmu'IHi t#JopMant.Hocm/

TPeTLO'i,n:ep)l(aBH a6o oco6aM, HKi 3,U:iHCHIOIOTh nepese3eHAA BaHTa)I(HHM aBTOTPaHCIIOpTOM i naca)I(HpCLKHM asro6ycHHM TPaHCIIOpTOM, npollK;:oKaiOTL TPaH3HTOM '1epe3TepHTopiro Kpai'HH,n:_o ITPeTLo'i.nep)l(aBH

233

Y rrocorrr.cTBax .nesurnx KpatH (BerrHKo6pHTaHiH, CiliA, JlrroHiH, KHraii) JaCTOCOBYJOTb 6ioMemputtni 6i3u - Bi3H, snci MiCniTb 6iOMerpH'IHiBi.n;OMOCTi npo JIIO.ZJ;HHy (Ja Bi.ZJ;6HTKaMH rra.m.:u;iB, ciTKiBKOIO OKa).

IlepeJiiK JJ;OJcyMeHTiB, He06xiJJ;HHX JJ;JI.H OTPHMaHH.H OCHOBHHX

BHJJ;iB Bil 33KOpJJ;OHHHX JJ;epamB

1.Typucmuttna 6i3a

1.3aKop,n;OHHHH rracnopT, ,n;iH:cHirli: nponrroM moHa.H:MeHIIIe 3 MiCHO:iB niCJIH 3aBepmeHHH IIOl3,D;KH, a TaKO)K KOITUI i.n;eHTHcpiKa:u;i.HHOl CTOpiHKH.

2.3 He,D;aBHi cpOTOKapTKH p03MipOM 3x4.

3.IIacnopr rpoMa.n;HHHHa YRpatHH Ta Korri.H ycix 3aiiOBHeHHX CTOpiHOK.

4.2 Bi30Bi aHKem, 3aiTOBHeHi yKpatHCbKOIO Ta MOBOIO Kpa'iHH IIpH3HaqeHHH

5.IIi.n;Tnep.ZJ;)KeHHH 6poHIOBaHHH aBiaKBHTKiB

6.IIi.n;rnep,n;)KeHHH 6poHIOBaHHH rorerrro (Bayqep).

7.IIorric Me,D;H~oro crpaxynaHHH Ha Beer. nepio,n; no13.n;KH

8.,[{oBi,n;Ra 3 Micn:H po6oTH a6o ,D;OK)'MeHTH rrpo peecrpa:u;iro IIpHBaTHOrO ni.n;npHE:Mn;H

9.,[{oBi.n;Ra 3 MiCn;H HaBqaHHH (,n;JIH lliKOJIHPiB, cry,n;eHTiB)

10.<l>iHaHCOBe 3a6e3neqeHHH no,n;opo)Ki: Kpe.ZJ;HTHi RapTKH, BHITHCKH 3 RapTKOBHX paXYHRiB rrpo pyx KOIDTiB 3a OCTaHHi 3 MiCIDJ;i (opHriHaJI Ta KOITUr) a6o BHITHCKH 3 6aHKiBCbKOrO paXYHKY 3a OCTaHHi 3 MiCHD;i (opHriHaJI Ta KOIIUr).

11.~OK)'MeHTH, I:u;O ITi.n;TBep,D;)K)'IOTbHaHBHiCTb Ma.iiHa.

234

,ll;o BHITJ;eHaBe,r:{eHHX OCHOBHHX BH,r:{iB ,r:{OK)'MeHTiB,r:{O,r:{aiOTh rrpHBaTHe 3arrpomeHIDI Ta rri)J;TBep,LPKeHIDI po,r:{HHHHX a6o ,r:{pY:>I<Hix 3B'.SI3KiB3 oco6oro, mo 3arrpomye.

3. Ozy:JIC6oea ei:Ja

,ll;IDI oQ:>opMJieHIDI C.JIYiK60BOl Bi3H )1;0 OCHOBHOro rrepeJiiKY ,r:{OK)'MeHTiB,3a3HaYieHOrO B II. 1, )J;O,r:{aTKOBO ,r:{O,r:{aiOTb 3arrpoiiieHIDI Bi,r:{ IIpHHMaiOYIOl CTOpOHH Ha Q:>ipMOBOMY 6JiaHKY B OpHriHani, Korriro BHIIHCKH 3 Toproaoro peecrpy Q:>ipMH, mo 3arrpomye, a6o ,r:{OBi,z:{KH rrpo IIi,r:{rrpHCMHH~KY ,r:{i.SI.m.HiCTb OC06H, :W:O 3arrpomye.

Y pMi KpaiH BCTaHOBJieHO OC3Bi30BDH (JIDme JJ:JIB IIOJJ:OpO- xcyiO~HX 3 MCTOIO l)'pHlMYHa TepMiH JJ:O 90 JJ:HiB rrepefiysaHHB B Kpaiui) afio crrpomeuuii peiKIIM rrepeTnny Kop.uouy:

BcTaHOBJieHIDI TaKoro ai3oaoro peiKHMY cai)J;YIHTh rrpo Te, ITJ;O rypHCTHYIHa IlOJiiTHKa ~HX KpaiH 30pieHTOBaHa Ha crrpom;eHIDI TYPHCTHYIHHX Q:>opMaJibHOCTeH ,r:{JUI CTH:MYJIIOBaHIDI B'13)1;yiH03eMHHX rypHcriB. Y ~HX BHIIa,r:{Kax rypHCTHYIHi Q:>ipMH YKpa'iHH Ha)J;aiOTb Bi3oay rri,r:{rpHMKy, T06TO Q:>opMYIOTb rraKeT ,r:{OK)'MeHTiB, rriciDI rrpe,r:{'.SIBJieHIDI .SIKoro rypHcTaM rrpocTaBIDITh Bi3y B rrepiiiOMY rryHKTi rrepeTHHY KOp,r:{OHY Kpa'iHHB'l3)1;y.

Ta6JZul{Jl 5.9

Kpaiuu 3 fie3Bi3onnM afio crrpomeunM nbonnM pelKDMOM

Ee3Bi3osHH: pe)I(HM

235

OPrAH/3~ TYPHCTH'IHHX nqqOPO)I(EH

Bi3a Mo)l(e MaTH BHrmi.n; MapKH, m<:y Hai<JieiDIOTI., a6o BHrmi-

.n;aTH aK lliTaMII, Ill;O rrpocTaBmicrncx B 3aKop.n;oiiHHii: ·rracrropT IIpHKOp,ll;OHHHMH CJIY)K6aMH B aeporropry rrpH6yrra (KIIII).

,lVui o<PopMJieHHa Bi3H B KpaiHi rrpH6yrra <PipMa-ryporrepaTop Ma€ 3a3,ll;aJieri,n:n (MiHiMYM 3a 1pH ,ll;Hi) HarrpaBHTH rrpHHMaiDqi:ii CTOpOHi (peu;eiiTHBHOM)'ryporrepampy) IIOBHy iH<!lOpMaD;iiD (Ha crreu;iani.HOMy 6naHKy) rrpo rrpn6yrra rypHCTiB:

-CIIHCOK rpyrrH i3 3a3HaqeHHaM IIyHKTY rrpH6yrra Ta KllbKiCTb TypHCTiB Ta CIIHCOK rpyrrH (aKIIl;O BOHa c<!lopMOBaHa) i3 3a3HaqeHHaM Il.l.li. rypMCTIB, .n;aTH Hapo,ll;)l(eHHa Ta HOMepiB 33Il;

-HOMep peilcy rpaHcrropTHoro 3aco6y Ta qac rrpn6yrra. Ha:H:6iJThm ycKJia.n;HeHo o<PopMJIIDcri.ca Bi3a .n;o TaKHX KpaiH,

aK CiliA, Aacrpania, BennKa EpnTaHm, KpaiHn llleHreHCI.Koi" yro.n;n Ta pg.n;y iHmHX.

14 qepBHa 1985 p. 6yno ni,n:rrncaHo IDeHreHCbKY yro.~zy, Ill;O rrepe.n;6aqar IIOCTYIIOBe cKacyaaHHa rrpHKop.n;mm:oro KOH1pOJIIO Ha 3araJ.lbHHX Kop.n;oHax Mj)J( Kpai"HaMH-yqacHHIJ;aMH .n;oroaopy. CrroqaTI<y .n;oroaip rri.n;rrHcaJJH lie.JThrn, HiMelf'IHHa,<l>pa.mti.H, Hi.n;epna:H,Z:Ui. 3ro.n;oM .n;o HHX rrpHr.n;HaJIHca fpeu;ia, lTaJim, IcrraHm, ABcrpia, IlopTyraJim, lllseu;m, ~aHm, IcnaH.n;ia, Hopaeria i <l>iHmiH.n;ia.

Yro.n;a o.n;ep)l(aJia Ha3BY llleHreHCI.Koi" 3a Ha3BOID MicTa llfeHZeH, .n;e BOHa 6yna YKJia,ll;eHa, a .n;ep)l(aBH-yqaCHHKH CTaJIH Ha3MBaTHCa Kpai"HaMM lllenzencbKOi" yzoou. Ha cnoro.n;Hi .n;eHn .n;o yro.n;H rrpH€.n;HaJJHCa 24 Kpai"HH (Ta6n. 5.10). OcTaHHi 3MiHH .n;o Hei" 6yJIH BHeCeHi 3 MOMeHry IIOillHpeHIDI HOBOrO BiJOBOrO KO,ll;eKcy (ai,n: 05.04.2010 poKY) i BOHH .n;elll;o rrocna6JIIOIOTh )I(OpcTKi BHMorn Ill;O,ll;O repMiHiB rrepe6yaaHHa (36iJThmeHHif Bi30BHH KOpH.n;Op), Kpalli ai.n;Bi,n:yaaHmr (rrepmo10 KpaiHoiD ai.n;Bi,n:yaaHIDI 3a MapmpyroM MO:iKe 6yrH 6y.n;n-aKa 3 KpaiH llieHreHCbKOI yro.n;H) Ta iHmi 3MiHH.

3a6opoHeHni1: B'i"3.n; .n;o KpaiH llleHreHCI.Koi" yro.n;H .n;o 10 poKiB (He3aJie)I(HO ai.n; rrpaaorropymeHn, 3a aKi 6ynH .n;erropTOBaHi).

236

Poodin 5. Typucmu'IHi tjJopManJ.Hocmi

Ta6JlUlfR 5.10

Kpaiuu IIJeureucLKoi yro~u

0CHOBHHMH BHMOraMH KpaiH llieHreHCbKOl yrO,LlH ,LliDI ocpopMJieHIDI B 'i3HOlBi3H e TaKi:

r-~~~aliBHHK TIOBHHHHH MaTH ll,llCHHH 3aKOpll,OHHHH TiacilOPT, TepMiH .n:ii liKOro, liK MiHiMYM, Ha 6 Micguia TIOBHHHHii nepeKf!HB3TH Te.I'_MiHTIJiaHOBaHOl il0l3ll,KH;

~ MaTH lJ.OKYMeHTH, mo nill,TBepll.JKYIOTb uilTh i xapaKTep noi3ll.KH (ll,iJioae 3anpomeHIDI, r+ opHriHaJI 3anpomeHIDI npHBamoi: oco6H, TypHCTH'IHHii nayqep i T.n. 3aBipeHi

~(neraJihOBaHi) y TiM pail:oHi K})lllHH, .n:e npolKH!lac 'illll,ie cTopoHa, mo 3anpomye);

~ 100 €apo Ha I Typo.n;eHb o6cnyroayaaHH.!I) i l1.Jili nonepHeHIDI B Kpalsy rpoMa.n;mcTBa f-+ 'illB TpeTIO ll,epiKaBy, Kyll,H rapaHTOBaHHH ii:oro B'i3l1.(IIH KBHTKH a6o nilJ.TBep.!OKeHH.!I

= npo iimc pe3epByaaHIDI) a6o MOrTH npM6aTH u;i 3aco6H neraJibHHM '!HHOM;

Puc. 5.4. Bwwozu dllR odepxaHH.R. illeHZeHCbKOi" Bbu d.!lR mww'lD.coeozo 6 'i3dy (do 90 dHi6 nepe6y6aHH.R. 6 Kpai'Hi (Hax) Bid6idyBaHH.R.)

237

OPfAH13ALII.R TYPHCTH"'HHX nqqoPOJKEH

llieiiTeHCJ>Ka Bi3a Mae 9 OCHOBHHX CIIOC06iB 3aXHCT)' Bl.)J;

Puc. 5. 5. Cnoco6u 3axucmy IlleH2eHc&Koi' 6i3u

Y Ta6JI. 5.11 HaBe,D;eHO CT)'IIeHi3aXHCT)'llieiiTeHC:bKOl Bi3H:

Ta6Jtullfl 5.11

CryneHi 38XHCTY IDeHreHCbKOI BbH Bm nmpo6KH

1fonorpaMa i3 3a3HaqeHIDIM neprnoi'niTepH (niTep) Ha3BH .Kpaiim, llOCOJI:bCTBO HKOl BH,!J;aJIO Bi3y

2fonorpaMa 3 eM6JieMOIO 3HaKOM €BpOCOI03Y

3IIanip cneQiaJI:bHoro npH3HaqeHIDI 3 BnpecoBaHHMH BOJIOKHaMH CHHbOro Ta qepBOHOrO K011:bOpiB, cneQiaJI:bHHM IliTPHXYBaHIDIM Ta KOJihOpOM, 3a6apB11eHIDI HKOrO 3MiHIOCThCH Bi;:( 6Jii;:(o-poJKeBOrO nocepe.n;HHi Mapm .n;o TeMH0-3eJieHoro 3 6oKiB

4HoMep BhH (noqHHaCThCH 3i CKopoqeHo'ia6peBiaTYPH Ha3BH .Kpai'HH, llOCOJI:bCTBO HKOl BH,!J;aJIO Bi3y

5Ha3Ba BH,!l;y Bi3H (B )J;aHOMY BHna.n;KyIlleHreHCLKa)

6TepMiH .n;ii'Bi3H (B )J;aHOMY BHna.n;KyKopoTKOCTPOKOBa 15-.n;eHHa

7HoMep nacnopTa BJiaCHHKa BhH (+1 03Haqae, IQO oco6a BH~ae 3 )J;HTHHOIO, si)J;oMocTi npo HKY BnHcaHi y nacnopT 6aTLKiB)

238

8l3aKO,lJ;OBaHi ,lJ;aHi {.n;IDI 3llJIT)'Ba.JThHOlMaiiiHHH) J:nO)J;O OC06HBJiaC-

HHKa nacrropry BHH3Y MapKH Bi3H MiCUITbCg 3aiiiHCppoBaHi ,n;aHi, jJKi IIOBTOpiOIOTb impopMaQiiO, rn:o MiCTHTbCjJ y Bi3i. l.VI iH<pOpMaQffi nOTpi6Ha .n;mi npoxo)J;)KCHIDI MHTHoro m npHKop.n;mrnoro KOHTPOJIIO:

-KiJThKiCTb pa3iB B'i3.n;y;

-TCpMiHH KOpH.n;opy (jJKi nepeBHJ:nyiOTb KiJibKiCTb .n;HiB Bi3H); MicQe BH,n;aqi Bi3H;

-MicQC Ta ,n;aTa BH,n;aqi Bi3H;

-Bi3a IIi.n;IIHCaHa IIOCa)J;OBOIO OC060IO IIOCOJThCTBa KpaiHH Bi.n;Bi)J;YBaHIDI, Ha gKy CTaBHThCjJ neqaTKa KOHCYJThCbKOl ycTaHOBH

aiHH

9

~ O'fPHMaiiiDIllieHreHCI:.KOI Bi3H )];0 KOHCYJII:.CI:.KOro Bi)l;- ,ll;IDy cJii)l; rro)l;aTH MiHiMYM HDK 3a ,ll;O )l;anr rroqaTKY IIO,ll;OpO:>I\1 TaKl )l;OKJMeHTH.

Ta6JlUlfJl5.12

OcHOBHi )l;OicyMeHTH )l;JUI OTJ)HM3HIDI meureHCbKOi Bi3H

1.AHKeTa TYPHCTa

2.3aKop.n;oHHHii nacnopT

3.HaQiOHaJibHHH nacrro£_T rpoMaMHHHa YKpaiHH

4.3anporneHIDI si.n; npHHMaiOqoi oco6H (opraHi3aQii) qu 'fYPHCTuqHHii Bayqep

5.<l>oTo (y ToMy qHcni no 1 cpoTo .uiTeii Ta KcepoKonii ixHix cBi.n;OQTB IIpO HapO)J;)KCHIDI), j!KII(O BOHH BHVK)J;)KaiOTb Ha Bi,n;noqHHOK 3 6aTbKaMH

6.KBHTKH qH ni)lTBcp)J;)KeHIDI 6poHioBaHIDI (6a>KaHo asia)

7.~oBi,n;Ka 3 MiCQjJ po6oTH i3 3a3HaqeHHjJM noca.uH, 3apiiJiaTH Ta rapaHTil 36epeJKeHIDI po6oqoro MicQjJ Ha qac si.n;rryCTKH

8.KcepoKonm Tpy,n;oBoi KHHJKKH (neprna Ta oCTaHIDI cTopiHKH)

9.KonUJ: cBi.uowsa npo o.n;pyJKeHIDI (.n;IDI o.n;pYJKCHHX)

10.~OpOJKHi qeKH 3 p03paxYHKY 50-100 y.o. Ha )J;CHb rrepe6YBaHIDI B Kpai'Hia6o ,lJ;OBi.n;Ka 6aHKY npo CTaH KpC.n;HTHOl KapTKH, Ha jJKffi €

BHI:nC3a3HaqeHa CYMa KOiliTiB

flpUMimKa: ,niDI l(iTe:ii. l\03Bi.rr 6aThKiB Ha BHJ3l\ ).IHTHHH, 3aBipeHH:ii. HOTapiyCOM, JIKIIlO O,!tHH

3 6aThKiB He i'l\e.

239

OPrAHI3AqiR TYPHCTH'IHHX no,qOPOJKEH

KoHcy.JihcJ>Ki ycTaHOBH noco.JihCTB iH03eMHHX Kpa'iH npoBOAATh aKpe,JJ;HTaniro TYPHCTH'IHHXclJipM, ~o ,n:ae 'iMnpaBo ITO,[(aBaTH ,[(OKYMeHTH Bi,n: iMeHi rypHCTiB Ha OTpRMaHIDI TypHCTH'lliiBi3H. ,[Vur aKpe~a~i'i rypHCTH'llii<l>ipMH no,n:aiDTh B KOHCY.JlhChKi YCTaHOBH TaKi .D:OKYMeHTH (OpHriHaJI Ta 3 HOTapiaJII>HO 3acsi,n:qeHHMH KOIT:i.sJ:MH):

1.Jii~eH3i.SI yKpa'iHcLKoirypRCTHqHOt <l>ipMH (ryponepaTOpa).

2.CBi,n:o~TBo npo .n:ep)l(aBey peecrp~i10 yKpa'iHChKO'irypRCTHq-

Ho'i<l>ipMH (ryponepaTOpa).

3.Y CTaHoBqi .D:OKYMeHTR <lJipMR (CTazyT a6o ycTaHOBtrnH ,n:oropiB, CBi,n:O~BO ITJianm:Ka no,n:aTKY Ta iH.).

4.KoHTpaKT 3 npRifMaiDqoiD rypRcTHqHoiD <lJipMoiD (pe~enTHB­ HHM ryponepaTopoM).

5.Jii~eH3i.SI npRifMaroqo'i rypRCTHqHOt <lJipMR (pe~enTHBHoro ryponepaTopa).

6.JlHCT-npoxaHIDI Ha npOXO,[()I(eHIDI aKpe,n:HT~i'i (Ha <lJipMOBOMY 6JiaHKy, 3aBipeHi neqaTKOIO Ta ni,n:ITHCOM Bi,n:nOBi,n:aJII>HOl oco6H- ,n:HpeKTopa qH iioro 3acrynHHKa).

7.KopoTKHii HapHc-icTopi.sJ: CTBOpeHIDI Ta <lJYH~ioeysaHIDI rypHCTHqHQt. <l>ipMR (6a)l(aHO MOBOIO KpalHH, ,[(0 ITOCO.JihCTBa HKOrO 3BepTa€ThCH <lJipMa).

8.~OrOBip 3 O,n:Hi€10 3 npoBi,[(HHX aBiaKOMITaHiH, ~0 3,[(iHCHlOIOTh nepe.JihOTH ,[(0 KpalHH Bi,n:Bi.n:yBaHIDI.

9.~oBipeHicTh Ha MeHe,[()l(epa rypHCTHqHO'i<lJipMR, HKHH 6e3nocepe,n:HLO 6y,n:e npa~IOBaTH 3 ITOCOJihCTBOM ~0,[(0 Bi,n:KpHTTH Bl3 TYPHCTaM.

BRIIa.n:Ky.

~0,[(0 npaBIIJI oclJopMJICHHH yKpaiHCLKOi BiJII iH03eMHIIM rpoMa,JJ;HHaM, rrop.s~,n:oK B'h.n:y Ta rrepe6ysaHIDI Ha Tepmopi'i YKpa.llrn peryJIIOIOThCH HacryrrHHMH HopMaTHBH0-3aKOHo,n:as~ aKTaMR:

1.Ilpo npasoBHii cTary~ iHo3eM~iB : 3aKoH YKpa'iHH si,n: 04.02.1994 p.

240