32

nb]mj_ Z]_glZ ih^kZ^db ijb\e_dZl_evgu_ q_jlu b knhjfbjh\Zlv d g_fm ijb\yaZgghklv h[t_dlZ =ZffZ qm\kl\ ij_^iheZ]Z_l rbjhdbc ki_dlj hl kbfiZlbc ^h ^jm`[u beb ex[\b b ijhy\ey_lky \ \b^_ hkh[hc ^h\_jbl_evghc mklZgh\db h[t_dlZ d ebqghklb fZgbimeylhjZ Ih oh^m ^_eZ hlf_lbf qlh qm\kl\Z ihjh`^Z_fu_ ZlljZdlhf hlebqZxlky klZ[bevghklvx DZd lhevdh ZlljZdlhj klZgh\blky j_Zevguf ij_^f_lhf mklhcqb\uo qm\kl\ h[t_dlZ k wlh]h fhf_glZ hg nZdlbq_kdb y\ey_lky ]eZ\ghc nb]mjhc \ebygby Hi_jZlb\gZy b]jZ k we_f_glhf qm\kl\_gghc Zf[b\Ze_glghklb ² ^\hckl\_ggh]h hlghr_gby h[t_dlZ d ZlljZdlhjm ²m^_e \_kvfZ g_fgh]bo fZgbimeylhjh\ Ih^Z\eyxsZy `_ fZkkZ klj_fylky b]jZlv [_kijhb]jurgh q_f b k\_lyl k\hb mklj_fe_gby i_j_^ ebphf hklhjh`ghc `_jl\u

F_oZgbafu nhjfbjh\Zgby ijb\yaZgghkl_c b ^jm`_kdbo qm\kl\ g_ lj_[mxl ihykg_gby Ba qbkeZ ijbqbg ihy\e_gby b jZa\blby iheh`bl_evguo wfhpbhgZevguo hlghr_gbc mihfyg_f ^\Z dZj^bgZevgh jZaguo ijbgpbiZ \hiehs_gby ©iexk iexkª b ©iexk fbgmkª ijbly]b\Zxlky beb jh^kl\_ggu_ ^mrb beb ijhlb\hiheh`ghklb Djhf_ lh]h hlf_lbf lj_[h\Zgb_ gZebqby h[s_c kblmZpbb \ujZ`Z_fhc lZdbfb dZq_kl\Zfb dZd [ebahklv iZjlg_jh\ qZklhlZ dhglZdlh\ \ebygb_ mkeh\bc \aZbfh^_ckl\by gZijbf_j \ nhjf_ khhl\_lkl\mxs_]h \_kvfZ qZklh ijh\hdZpbhggh]h ih\_^_gby fZgbimeylhjZ < g_dhlhjuo hi_jZpbyo ^ey dhlhjuo aZly]b\Zgb_ \j_f_gb ijhlb\hihdZaZgh \hafh`gh klbfmebjh\Zgb_ GZijbf_j \hafh`guc kp_gZjbc kdhjhklghc ©ih^kZ^dbª fh`_l ij_^mkfZljb\Zlv lZdh_ jZa\blb_ kblmZpbb h^bghdbc h[t_dl kgZ[`Z_lky ih^kZ^dhc \ nhjf_ g_dh_c ©]jmiiu _^bghfure_ggbdh\ª aZl_f h[t_dlm kha^Z_lky ihl_gpbZevgh hiZkgZy klj_kkh\Zy kblmZpby gbdZd \g_rg_ g_ k\yaZggZy k ]jmiihc ih^kZ^db WdkiemZlbjm_lky lhl h[s_ba\_klguc nZdl qlh klj_fe_gb_ [ulv \ h[s_kl\_ ^jm]bo ex^_c ijb ibdh\uo gZ]jmadZo \hajZklZ_l Ijb[_]gm\ d h[s_kl\m q_eh\_d ijh\_jy_l k\hb j_Zdpbb gZ keh`gmx b RiZkgmx h[klZgh\dm lj_\h`ghklv kgb`Z_lky ihke_^kl\by klj_kkZ kfy]qZxlky L_f kZfuf hg ihiZ^Z_l \ ikboheh]bq_kdmx aZ\bkbfhklv b ihl_gpbZevgh ]hlh\ d ZlljZdlb\ghfm fZgbimebjh\Zgbx H[jZlbl_ \gbfZgb_ dZd \ jmdZo fZgbimeylhjh\ ihy\beky g_ lhevdh iheh`bl_evgh fhlb\bjmxsbc juqZ] gh b hljbpZl_evguc b[h m]jhaZ hllhj`_gby hl ]jmiiu ZnnbebZlb\gh_ [ehdbjh\Zgb_ \uah\_l \ h[t_dl_ jy^ \_kvfZ g_ijbylguo wfhpbc q_]h ghjfZevguc q_eh\_d ih^khagZl_evgh ba[_]Z_l Ijb ohjhrh ihklZ\e_gghf ZlljZdlb\ghf fZgbimebjh\Zgbb dh]^Z \gmlj_ggb_ hlghr_gby h[t_dlZ ijhreb wlZi fgh]hdjZlgh]h ih^dj_ie_gby h[t_dl fh`_l [ulv g_ lhevdh fZgbimebjh\Ze gZ \uiheg_gb_ jZah\hc Zdpbb gh b wnn_dlb\gh mijZ\ey_f \ l_q_gb_ ^ebl_evgh]h i_jbh^Z Qlh b aZ^_ckl\m_lky \ ijh]jZffZo fh^bnbdZpbb iZjlg_jkdh]h ih\_^_gby \ nhjf_ jZaghh[jZagh jZajZ[Zlu\Z_fuo ih^kZ^hd < ihevam ]jmiih\hc ih^kZ^db ]h\hjbl lZdZy ijh_dlgZy p_ev dZd lj_[h\Zgb_ k^\b]Z jbkdZ iZjlg_jZ \ lj_[m_fmx klhjhgm < mkeh\byo ]jmiih\h]h h[s_gby lZdh_ ijhbkoh^bl [uklj__ b kbevg__ Jbkdh\Zgghklv ]jmiih\uo j_r_gbc h[s_ba\_klgZ H^gZdh h[jZlbf \gbfZgb_ gZ nZdl hlkmlkl\by kheb^Zjghc ]jmiih\hc hl\_lkl\_gghklb \ ijbgylbb j_r_gby ijbgbfZxl mqZklb_ \k_ \ lhf qbke_ b l_ qe_gu ih^kZ^db dhlhju_ g_kml n\gdpbb dhgkmevlZglh\ b ikboheh]bq_kdbo dhklue_c Z \ blh]_ djZcgbf hdZau\Z_lky h^bg _^bgkl\_gguc mqZklgbd ]jmiiu²g_ihkj_^kl\_gguc h[t_dl fZgbimebjh\Zgby

\gbfZgb_ kbfiZlbb ijh\_jycl_ mklhcqb\h h^h[jbl_evgh_ wfhpbhgZevgh_ hlghr_gb_ h[t_dlZ d ZlljZdlhjm :gZebabjmcl_ fbdjhkb]gZeu Ijb\_leb\hklv ^h[jh`_eZl_evghklv \hkobs_gb_ b ijhqb_ agZdb kbfiZlbb fh]ml hdZaZlvky eh`gufb kdju\Zy b]jm beb k_e_dlb\gh_ hlghr_gb_ d dZdhfm lh h^ghfm \Zr_fm dZq_kl\m dh_]h hdZ`_lky \_kvfZ g_^hklZlhqgh ^ey \uiheg_gby ZlljZdlZ Fbdjhkb]gZeu `_ g_ kh\jml

mq_l ^bgZfbdb hlghr_gbc \ p_eyo ba[_]Zgby wnn_dlZ ijb\udZgby jZahqZjh\Zgbc b ljZgknhjfZpbc qm\kl\ j_dhf_g^m_f \Zjvbjh\Zlv b jZaghh[jZablv ZlljZdl Bgh]^Z ^hklZlhqgh kbkl_fZlbq_kdb k[b\Zlv bfb^` ZlljZdlhjZ ^ey ih^^_j`Zgby dhglZdlZ lj_[m_fhc iehlghklb DZd ba\_klgh ^Z`_ klhijhp_glgh_ khhl\_lkl\b_ \gmlj_ggbf h`b^Zgbyf qj_\Zlh ljZgknhjfZpb_c qm\kl\ b ml_j_c aZ\bkbfhklb h[t_dlZ hl ZlljZdlhjZ Wlh wnn_dlb\gh ijhnbeZdlbjm_lky b]jhc dZd gZ we_f_glZo g_h`b^Zgghklb lZd b gZ jZaghh[jZaghc \kihfh]Zl_evghc ikbohf_oZgbd_

MQ?L <J?>GUO BGNHJF:PBHGGUO N:DLHJH<

‰ZdlmZebaZpby

‰ihgylb_

‰J l_ogh ijhlb\h^_ckl\b_

‡bgnhjfZpbhgguc ^_nbpblDZdh\h bo dhgdj_lgh gZiheg_gb_ b q_]h hl gbo `^Zlv" LjZ^bpbhggZy ijh[e_fZ hlkmlkl\by gm`ghc bgnhjfZpbb ih^ jmdhc \ gm`gh_ \j_fy g_ mljZlbeZ k\hc hkljhlu Ih \k_c \b^bfhklb g_evay ijb\_klb gb h^gh]h ijbf_jZ ^he`gh]h bgnhh[_ki_q_gby gb \ h^ghc ba ba\_klguo gZf nbjf >Z`_ 7:F ]^_ ^_eh dZaZehkv [u gZeZ`_gh ^hklZlhqgh h[jZlguo ijbf_jh\ HimkdZy ba \gbfZgby gZkmsgu_ ihlj_[ghklb ij_^ijbgbfZl_ey \ hi_jZlb\ghc bgnhjfZpbb hlf_lbf qlh b \ ©[_ehcª qZklb ij_^ijbgbfZl_evkl\Z l_dms__ bgnhh[_ki_q_gb_ dZd ihdZau\Z_l ijZdlbdZ kms_kl\_ggh hlklZ_l hl lj_[h\Zgbc ijbgylby kljZl_]bq_kdbo j_r_gbc BgnhjfZpbhggu_ ijh^mdlu i_jki_dlb\gh]h kijhkZ lZdb_ dZd ZgZeblbq_kdb_ h[ahju h[ke_^h\Zgby jugdh\ dhgkmevlZpbb madbo ki_pbZebklh\ ohlv b bf_xl \uoh^ gZ fZkkh\h]h ihlj_[bl_ey h^gZdh ^ey g_ihkj_^kl\_ggh]h bkihevah\Zgby fZehijb]h^gu

< _s_ [hevr_c f_j_ wlh dZkZ_lky bgnhjfZpbb ba [eb`g_]h b ^Zevg_]h aZjm[_`vy >_eh g_ kiZkZxl b kha^Z\Z_fu_ dhfivxl_jgu_ k_lb <u fh`_l_ \uclb kh k\h_]h l_jfbgZeZ \ Gb`g_ I_j_iexckd_ \ [b[ebhl_dm Dhg]j_kkZ KR: gh \Zf gbdh]^Z g_ ^hklmqZlvky ^h fZl_jbZeh\ ]Za_lu khk_^g_]h ]hjh^dZ

?keb \u jZkkqblu\Z_l_ gZ \ukhdbc mjh\_gv dZq_kl\Z bgnhjfZpbhggh]h h[_ki_q_gby \Zr_]h iZjlg_jZ kqblZy qlh wlh ^he`gh h[_ki_qb\Zlv gZ^e_`Zs__ dZq_kl\h _]h j_r_gbc² [m^vl_ \gbfZl_evgu ijb ijh\_jdb bgnhh[_ki_q_gby iZjlg_jZ

Hlf_lb\ ]eZ\gu_ g_]Zlb\gu_ ihke_^kl\by nZdlhjZ bgnh^_nbpblZ

ih\k_f_klgh_ ijbf_g_gb_ ]eZahf_jguo j_r_gbc ih ijbgpbim ©hlf_jy_f ^\Z eZily hl khegpZª Hq_gv fgh]h j_r_gbc ijbgbfZxlky gZ ©Z\hkvª [_a ihiulhd dZdh]h eb[h k_jv_agh]h h[hkgh\Zgby Ijhklh gZijhklh bgu_ ©hklhjh`gu_ ih^oh^uª ² wlh

[_a^_ckl\b_ beb J kbkl_fZ eh`gh ihgbfZ_fuc ihklmeZl h ^_eh\hc bglmbpbb

?keb dlh lh dbqblky k\hbfb bglmblb\gufb j_r_gbyfb [m^vl_ m\_j_gu ^Ze_dh e_ ijh \k_ kihb j_r_gby hg ]h\hjbl Bglmbpby ohjhrZ lZf ]^_ \k_ ba\_klgu_ oh^u bat_a`_gu : lZf ]^_ oh^yl k aZ\yaZggufb ]eZaZfb \k_ jZ\gh _klv bglmbpby beb __ g_l rbrdb gZ[b\Zxl \k_ \ khhl\_lkl\bb k aZdhghf [hevrbo qbk_e

ZjoZbqgu_ mijZ\e_gq_kdb_ oh^u k gbadbf DI> ihbkdZ

LZf ]^_ lj_[m_lky hi_jZlb\guc ihbkd j_r_gby hq_gv qZklh gZoh^ylky eb[h g_ emqrb_ j_r_gby eb[h \h\k_ gbdZdb_

Ijb\_^_f \ ijbf_j dZd ^_eZxl fZjd_lbg]h\u_ baukdZgby ^bj_dlhjZ i_jbn_jbcguo aZ\h^h\ h^gh]h \_kvfZ ^hklhcgh]h \_^hfkl\Z Hq_gv ijhklh ih ijb_a^m \ Klhebpm \ [u\rbc =eZ\d kZ^ylky kh k\h_c k\blhc gZ l_e_nhgu b a\hgyl ih kijZ\hqgbdm \h \k_ dhgpu ij_^eZ]Zy k\hx Ijh^mdpbx G_ [m^_f k[jZku\Zlv kh kq_lh\ ijbgpbi Fgh]hagZqghklb \ ^Zgghc kblmZpbb dZd b \ ex[hc ^jm]hc fgh]h \kydh]h h^gZdh [m^v m ^bj_dlhjh\ ih^ jmdhc ihklhygguc dZgZe fZjd_lbg]h\hc bgnhjfZpbb²dZjlbgZ b ^_ckl\bc b j_amevlZlh\ kdhj__ \k_]h [ueZ [u bghc

‡p_clghl P_clghl ih^jZamf_\Z_l hkljmx g_o\Zldm \j_f_gb ^ey h[^mfu\Zgby l_o beb bguo oh^h\ <k_f ba\_klgh qlh qZklh p_clghl ijb\h^bl d g_h[^mfZgguf kujuf b keZ[uf j_r_gbyf H^gZdh fZeh dlh aZ^mfu\Z_lky qlh hgb hq_gv qZklh fh]ml [ulv aZ\_^hfh ijhb]jurgufb Ihkfhljbl_ dZd ^\Z \aZbfhaZ\bkbfuo nZdlhjZ bgnh^_nbpbl b p_clghl \uklmiZxl \ iZj_

Fhkdh\kdZy nbjfZ h[jZsZ_lky aZ ihfhsvx \ i_j_\h^_ \Zexlguo kj_^kl\ ba Fhkd\u \ [eb`g__ AeZjm[_`v_ ;Zgdbj hlklZxsbc \ bgnhh[_ki_q_gbb b jZ[hlZxsbc k ijb\uqdhc d [ukljuf j_r_gbyf h[_sZ_l ihfhsv L_f kZfuf Z\lhfZlbq_kdb jZkibku\Z_lky \ k\h_c g_dhfikl_gpbb ²]^_ _fm agZlv qlh aZ l_ ihelhju ^\_ g_^_eb qlh hg g_ \_e hi_jZpbc \ wlhf gZijZ\e_gbb kblmZpby lZf dZj^bgZevgh baf_gbeZkv"Ijbgyl d bkiheg_gbx k_jv_aguc Zdl aZfhjh`_gu i_j_\h^u \Zexlu \\_^_g kljh]bc j_`bf dhgljhey b l ^ RZgkh\ \uihegblv h[_sZgb_ m g_]h ² gmev ba gmey : \_^v m ex^_c gZdju\Z_lky k^_edZ b hgb jZkkqblu\Zxl gZ _]h ©keh\h ;ZgdbjZª Qlh _fm [m^_l" <hl lZd gZ jh\ghf f_kl_ ex^b gZ`b\Zxl ]_fhjjhc B kZfh_ ijbkdhj[gh_ khklhbl \ lhf qlh fgh]b_ \dexqZy m`_ mihfygmlh]h [ZgdbjZ kqblZxl bgnh^_nbpbl b p_clghl

ihqlb lZdbfb `_ h[t_dlb\gufb j_Zevghklyfb dZd \j_f_gZ ]h^Z

g_ `^bl_ dhj_ggh]h j_r_gby \hijhkZ iZjlg_jhf \ m]h^m \Zr_fm ijh_dlm

Ihfgl_ h ijbgpbi_ IZjdbgkhgZ \k_ om^r__ klZg_l _s_ om`_ Ijb hkljhl_ g_rlZlghc kblmZpbb qlh \iheg_ fh`_l keh`blvky \ kbem jy^Z ^jm]bo nZdlhjh\ wlZ ljh_qdZ kdZ`_lky gZ ^_e_ kZfuf iehobf kihkh[hf aZ\_^y iZjlg_jZ \ ljykbgm g_Z^_d\Zlguo kblmZpbb ^_ckl\bc l _ d g_\_jguf oh^Zf b j_r_gbyf bghc jZa kh\_jr_ggh g_ mdeZ^u\Zxsbfky gb \ jZfdb ^_eh\h]h f_glZebl_l_ gb ijhklh]h a^jZ\h]h kfukeZ

JL jZ[hlZxsbc ih agZgbx nbjfu ihkj_^gbdZ mebqZ_l iZjlg_jZ \ ihiuld_ nZevkbnbpbjh\Zgby j_amevlZlh\ <hijhk ihklZ\e_g i_j_^ jmdh\h^bl_e_f ihkj_^gbq_kdhc nbjfu \abfZlv g_mklhcdm beb ijbgm^blv d gZ^e_`Zs_fm \uiheg_gbx h[yaZl_evkl\ Jmdh\h^bl_ev ijbgbfZ_l kh\_jr_ggh bgh_ j_r_gb_² hldZaZlvky hl mkem] \h\k_ \ ms_j[ kh[kl\_gguf bgl_j_kZf Ijb wlhf ihabpby Zj]mf_glbjh\ZeZkv ijbf_jgh lZd qlh emqr_ kihdhcgh kiZlv q_f iehoh _klv : g_ emqr_ eb \h\k_ ihf_j_lv \ lZdhf kemqZ_"

J L?OGH IJHLB<H>?CKL<B?

>_lZevgh hagZdhfvl_kv k ihklZgh\dhc bgnhjfZpbhggh]h h[_ki_q_gby iZjlg_jZ <u ^he`gu ihemqblv hl\_l gZ \hijhk h[_ki_qb\Z_l eb k_[_ iZjlg_j ^hklZlhqguc mjh\_gv bgnhjfbjh\Zgghklb ^ey jZ[hlu gZ^ ijh_dlhf"

Ijbfbl_ f_ju d bgnhjfZpbhgghfm h[_ki_q_gbx iZjlg_jZ \ ij_^_eZo _]h nmgdpbhgZevguo bgl_j_kh\

G_ ^h\_jycl_ iheghfhqbc ih ijbgylbx iZjlg_jhf kZfhklhyl_evguo j_r_gbc \ jZfdZo \Zr_c ijh_dlZ _keb \u g_ bf__l_ ^_lZevghc bgnhjfZpbb h _]h dmog_ \ujZ[hldb b ijbgylby j_r_gbc

<k_ ij_^eZ]Z_fu_ iZjlg_jhf j_r_gby ^he`gu [ulv fhlb\bjh\Zgu k mdZaZgb_f bklhqgbdh\ bgnhjfZpbhggh]h h[_ki_q_gby < ijhlb\ghf kemqZ_©^_aZªg_ba[_`gZ

<k_ ijhp_^mju \ujZ[hldb b ijbgylby kh\f_klguo j_r_gbc \ jZfdZo ijh_dlZ ^he`gu [ulv khhl\_lkl\mxsbf h[jZahf nhjfZebah\Zgu b ^hdmf_glZevgh hnhjfe_gu

MklZgh\bl_ i_jbh^bq_kdbc beb ihklhygguc dhgljhev gZ^ IZjlg_jhf gZ ij_^f_l ahg^bjh\Zgby _]h l_dms_x ikboheh]bq_kdh]h khklhygby Fhgblhjbg] gZklhyl_evgh j_dhf_g^m_lky \ kblmZpbb dh]^Z \Zr iZjlg_j gZoh^blky \ ihklhygghf ^\b`_gbb

J:A<?>D: DHGNEBDLGH=H IH<?>?GBY

‰jbkdh]jZnby

‰ihgylb_ b ih^oh^u

‰J l_ogh9dZjlZ ebqghklb b ZlZdb

‰J l_ogh ikboh]jZffZ dhgnebdlZglZ

‰jZ[hqb_ f_lh^bdb k[hjZ ^Zgguo h dhgnebdlghf ih\_^_gbb h[t_dlZ

JBKDH=J:NBY

L_hjby dhgnebdlZ h[t_fgZ b g_ijhklZ IjZdlbdZ²ljZ]bqgZ

DhgnebdlgZy jbkdh]jZnby ij_^klZ\ey_lky \k_f ki_dljhf \hafh`guo g_ijbylghkl_c hl iZjZee_evghc ^_yl_evghklb iZjlg_jZ aZ \Zr kq_l ^h \hafh`ghklb ijbf_g_gby ijhlb\ \Zk f_j nbabq_kdh]h \ha^_ckl\by \dexqZy aZdZa \Zf ^_j_\yggh]h ib^`ZdZ

;_kihe_agh b [_kkfuke_ggh iulZlvky gZ^mfZlv dZdmx lh deZkkbnbdZpbx dhgnebdlguo jbkdh\ b ^hihegbl_evgu_ ^h\h^u \ ihevam g_h[oh^bfhklb jZa\_^db dhgnebdlgh]h ih\_^_gby iZjlg_jZ

ijh\_jycl_ dhgnebdlgh_ ih\_^_gb_ iZjlg_jZ ijb ex[hf dhglZdl_ ex[uo gZf_j_gbyo ig_ aZ\bkbfhklb hl ijh_dlguo oZjZdl_jbklbd

<^mfZcl_kv

gb h^bg kZfuc kljZrguc \ k\h_c jZa\yad_ dhgnebdl gb h^gZ kZfZy djh\Z\Zy jZa[hjdZ g_ fbgh\Zeb nZam iZjlg_jkl\Z AZdeylufb \jZ]Zfb klZgh\ylky [u\rb_ ^jmavy iZjlg_ju

IHGYLB? B IH>OH>U

P?EB B IJ?>F?L J:A<?>DB

DZd fu k \Zfb ]h\hjbeb \ gZqZe_ agZdhfkl\Z k J kbkl_fhc \ \Zr_f h[t_dl_ \k_ aZeh`_gh bagZqZevgh \Z`gh ^Zlv k_[_ ljm^Z jZkkfhlj_lv ©Qlh bf_ggh"ª Wlh [Zabjm_lky g_ lhevdh gZ khh[jZ`_gbyo a^jZ\h]h kfukeZ gh b gZ ^hklZlhqgh h[hkgh\Zgguo gZmqghc fukevx ihklmeZlZo b nZdlZo < ikboheh]bb ^bkihabpbhggZy dhgp_ipby ij_^ibku\Z_l q_eh\_dm ij_^jZkiheh`_gghklv b \gmlj_ggxx ]hlh\ghklv d hij_^_e_gghfm ih\_^_gq_kdhfm Zdlm ^_ckl\bx beb ihklmidm LZdZy kdehgghklv d ^_ckl\bx dZd hlf_qZ_lky fh`_l [ulv ^Z`_ ijbqbggh g_ h[mkeh\e_gZ l _ g_]Zlb\gu_ j_Zdpbb ihy\ylky kZfhklhyl_evgh g_\abjZy gZ \Zr_ ih\_^_gb_ >ey beexkljZpbb k_jv_aghklb jZajZ[hldb l_fu ebqghklghc ij_^jZkiheh`_gghklb \ ikboheh]bb hlf_lbf qlh \ h^ghc aZiZ^ghc rdhe_ hibku\Zxlky dhfie_dku ij_^jZkiheh`_gghkl_c \dexqZxsb_ \ k_[y k\ur_ g_kdhevdbo lukyq q_jl ebqghklb Ij_^f_l jZa\_^db dhgnebdlgh]h ih\_^_gby h[t_dlZ lZdbf h[jZahf k\h^blky d bkke_^h\Zgbx khklhygbc ]hlh\ghklb ebqghklb

‡d hp_gd_ kblmZpbb b dZq_kl\_ dhgnebdlghc ‡d aZimkdm khhl\_lkl\mxs_]h ih\_^_gby

<Zrb bkke_^h\Zgby ^he`gu ^Zlv hl\_lu gZ ^\_ ijbgpbibZevgh jZagu_ ]jmiiu ijZdlbq_kdbo \hijhkh\

,]jmiiZ jZa\_^p_e_c

DZdh\u [m^ml nhjfu jZa\blby \hafh`gh]h dhgnebdlZ" DZdb_ ihke_^kl\by hg fh`_l \ua\Zlv"H]jZgbqblky eb ^_eh ikbobq_kdbfb ijhp_kkZfb iZjlg_jZ b^b kh klhjhgu iZjlg_jZ [m^_l ij_^ty\e_gh qlh lh [he__ kms_kl\_ggh_" DZdbo dhgdj_lgh hl\_lguo ^_ckl\bc `^Zlv dZdh\u \hafh`gu_ kZgdpbb" WlZ ]jmiiZ \hijhkh\ \ [hevr_c f_j_ dZkZ_lky \Zr_]h aZdZaqbdZ b _]h ijh_dlZ

,,]jmiiZ jZa\_^p_e_c

DZdh\u jZfdb \Zr_]h hi_jZlb\gh]h ijhklhjZ" GZkdhevdh iZjlg_j ih^\eZkl_g \Zr_c dhgnebdlghc l_ogheh]bb \dexqZy ij_^_eu [_agZdZaZgghklb

‡\h \lhjuo iZjlg_j \ dZq_kl\_ ihl_gpbZevghc m]jhau

²bgbpbbjm_fhc dhgnebdlhf >ey mlhqg_gby wlhc bihklZkb iZjlg_jZ \Zf ijb^_lky \uihegylv bghc dhfie_dk ikbohjZa\_^db b \ukljhblv ikboh]jZffm dhgnebdlZglZ

;Zah\uc ijbgpbi jZa\_^db wlhc qZklb ikbobdb iZjlg_jZ ij_^klZ\eyxl kh[hc kfukeh\h_ gZiheg_gb_ ba\_klghc \Zf ko_fu ©klbfme j_Zdpbyª hibku\Zxs_c ih\_^_gb_ q_eh\_dZ DZdh\u \hafh`gu_ j_Zdpbb iZjlg_jZ ijh_dlgu_ b gZ \Zrb klbfmeu"

LBI DHGNEBDLGHC J?:DPBB

< aZ\bkbfhklb hl kdeZ^Z ebqghklb hiulZ b \g_rgbo mkeh\bc h[t_dl fh`_l bf_lv q_luj_ hkgh\gu_ dhgnebdlgu_ j_Zdpbb

²dZiblmeypby ²h[hjhgZ ²dhgljgZklmie_gb_

²dhfijhfbkk

Ijb wlhf mklhcqb\hklv j_Zdpbb hljZ`ZxsZy hiul dhgnebdlgh]h ih\_^_gby ebqghklb fh`_l [ulv ij_^klZ\e_gZ \ \b^_ Z\lhfZlbafZ ijb dhlhjhf ^ey aZimkdZ hljZ[hlZggh]h Ze]hjblfZ hl\_lguo ^_ckl\bc ^hklZlhqgh ijhy\e_gby klZjlh\uo dhgnebdlguo ijbagZdh\ >ey ijhlb\h^_ckl\by Z\lhfZlbafm \ oh^_ jZa\blby dhgnebdlZ dZd \u m\b^bl_ qZklh ijb[_]Zxl d khhl\_lkl\mxsbf ©^_aZ\lhfZlbabjmxsbfªf_jZf

Fbjhl\hjq_kl\h \ \b^_ ihbkdZ dhfijhfbkkZ gZk k_cqZk g_ bgl_j_km_l wlh `^_l \Zk \ hl^_evghc ]eZ\_ < hkgh\_ hklZ\rboky lj_o lbih\²dZiblmeypbb h[hjhgu b dhgljZlZdb e_`Zl \iheg_ ba\_klgu_ ikboheh]bq_kdb_ f_oZgbafu JZkkfhljbf bo qZklgu_ ijhy\e_gby b kihkh[u bkihevah\Zgby \ \ha^_ckl\byo gZ i_jkhgZe Ij_^f_l gZr_]h bgl_j_kZ fh`gh knhjfmebjh\Zlv lZdbf h[jZahf qlh fh`_l [ulv bkihevah\Zgh \ hi_jZlb\ghc ijZdlbd_ ba ikboheh]bq_kdbo gZjZ[hlhd dhgnebdlghc l_fu"BlZd \ hl\_l gZ \Zrb Z]j_kkb\gh g_^jm`_kl\_ggu_ ^_ckl\by kh klhjhgu iZjlg_jZ fh]ml ihke_^h\Zlv lZdb_ kl_j_hlbigu_ ikboheh]bq_kdb_ hl\_lu

‡ ©ghevªj_Zdpby

oZjZdl_jbam_lky hlkmlkl\b_f dZdbo eb[h agZqbfuo \g_rgbo ijhy\e_gbc \ ih\_^_gbb iZjlg_jZ Gbq_]h \g_rg_ g_ baf_gblky kjZ[hlZ_l f_oZgbaf ©aZi_j_`b\Zgbyª g_ijbylghkl_c ijb dhlhjhf jZajy^db ijhbkoh^yl bkdexqbl_evgh aZ kq_l \gmlj_ggbo j_a_j\h\ ikbobdb i_j_kljhcdb kZfhhp_ghd kgb`_gby mjh\gy ijblyaZgbc ba\jZs_gby nhjfu b gZijZ\e_gghklb ikbohjZajy^hd \dexqZy lZdb_ dZd ikbohkhfZlbq_kdb_ jZkkljhckl\Z dmibjh\Zgb_ g_ijbylguo wfhpbc \ g_k\yaZgguo h[eZklyo ^_yl_evghklb H[uqgu_ ©ghev j_Zdpbbª oZjZdl_jgu kblmZpbyf y\gh]h ij_\hkoh^kl\Z Z]j_kkhjZ ijb g_\hafh`ghklb dZdh]h lh gb [ueh khijhlb\e_gby kh klhjhgu ihl_ji_\r_]h

‡ikbohaZsblu

Hq_gv h[rbjgZy ]jmiiZ j_Zdpbc \ hi_jZlb\ghf ieZg_ bgl_j_kgZy l_f qlh kh\f_klgZy ^_yl_evghklv g_ gZjmrZ_lky Fu ih]h\hjbf k \Zfb ^_lZevgh h[ wlbo \_kvfZ fhsguo kj_^kl\Zo \ha^_ckl\by gZ iZjlg_jZ aZ _]h `_ kq_l

DZd \b^bl_ wlb f_oZgbafu iheghklvx khhl\_lkl\mxl dhgnebdlghc j_Zdpbb dZiblmeypbb

‡ ©nZdlhj Fª

Hq_gv dh\Zjguc hl\_l ih \g_rgbf ijbagZdZf \_kvfZ [ebadbc d ghev j_Zdpbb k lhc lhevdh jZagbp_c qlh i_j_`b\Zgby kghkylky \ h[eZklv ]em[bgguo kljmdlmj ikbobdb b lZf b hklZxlky [_a dZdhc eb[h Z^_d\Zlghc jZajy^db Hlkjhq_gguc ieZl_` jZgh beb iha^gh hlhev_lky \ dhgdj_lgu_ hl \_lgu_ ^_ckl\by

>Ze__ fu ihdZ`_f \Zf dZdbf h[jZahf fh`gh aZklZ\blv ihjZ[hlZlv ikboheh]bx gZ k_[y ^Z`_ \ dhgnebdl_

J L?OGH 9 .$37$ EBQGHKLB B :L:DB

<bdlbfheh]bq_kdZy jZa\_^dZ ² wlh bkke_^h\Zgb_ `_jl\_gguo gZdehgghkl_c iZjlg_jZ HgZ ijba\ZgZ ^Zlv \Zf ihgbfZgb_ hl\_lguo j_Zdpbc h[t_dlZ khhl\_lkl\mxsbo ieZgbjm_fhfm \Zfb \ha^_ckl\bx < hi_jZlb\guo p_eyo dZd fu \b^bf wlh \ lhqghklb²\lhjZy ]jmiiZ jZa\_^p_e_c dZkZxsboky bkdexqbl_evgh \Zr_c [_ahiZkghklb <Zf ihgZ^h[blky ihjlj_lbjh\Zlv ebqghklv iZjlg_jZ ^ey ijbgylby j_r_gby h ^himklbfhklb ijbf_g_gby lh]h beb bgh]h \ha^_ckl\by b \u[hjZ _]h Z^_d\Zlghc nhjfu KdZ`_f _keb kblmZpby jZa\_jg_lky g_ emqr_c klhjhghc fh`gh eb \ hlghr_gbb ^Zggh]h q_eh\_dZ ijbf_gylv ebqguc ikbohij_kkbg] b _keb ©^Zª lh ^h dZdhc kl_i_gb" >ey lhqgh]h hl\_lZ g_h[oh^bfh hagZdhfblvky k h[t_dlhf \ dZq_kl\_ ihl_gpbZevghc `_jl\u

<bdlbfheh]by ijh\h^blky ^ey hij_^_e_gby gZebqby dexq_\uo oZjZdl_jheh]bq_kdbo q_jl ebqghklb h[t_dlZ h[mkeh\eb\Zxsbo \u[hj j_r_gby h ijbf_g_gbb lh]h beb bgh]h \ha^_ckl\by Bf_ggh lZd ^_ckl\m_l aehmfure_ggbd ² hg bkke_^m_l `_jl\m \ubkdb\Zy mya\bfu_ f_klZ Bf_ggh lZd gZ^e_`bl ^_ckl\h\Zlv qlh[u g_ klZlv `_jl\hc Fu g_ ijbau\Z_f [blv e_`Zq_]h fu ijbau\Z_f mlhqgylv qlh m [ueh m g_]h \ dZjfZg_ ^h lh]h dZd hg miZe B[h [Zah\uc ijbgpbi IZjl_d nhjfmebjm_fuc dZd ©ohq_rv fbjZ ² ]hlh\vky d \hcg_ª hkh[h ZdlmZe_g ^ey \_jhylguo dhgnebdlh\ k \Zrbf iZjlg_jhf DZd fu kdZaZeb \ gZqZe_ ]eZ\u ²kdhev jZaghh[jZagufb [ueb gb [ueb dhgnebdlu \ k\hbo jZa\yadZo \k_ hgb h[sbf gZqZehf

bf_xl iZjlg_jkl\h <u fh`_l_ wdkiemZlbjh\Zlv agZgby mya\bfuo f_kl iZjlg_jZ beb \ha^_j`Zlvky hl wlh]h gh \u ^he`gu agZlv bo Wlh ² g_ ijhklh gZrZ gZklhyl_evgZy j_dhf_g^Zpby Wlh²lj_[h\Zgb_ @bagb

Bamq_gb_ iZjlg_jZ \ dZq_kl\_ ihl_gpbZevghc `_jl\u hdZgqb\Z_lky ihkljh_gb_f khhl\_lkl\mxs_]h ihjlj_lZ `_jl\_gguo dZq_kl\ h[t_dlZ LZdh_ ihkljh_gb_ ihemqb\r__ gZa\Zgb_ ©9dZjlZª bgh]^Z \_kvfZ lhqgh fh`_l mdZaZlv gZ h[smx keZ[bgm ijh_dlZ GZrZ ijb\uqdZ ZgZebabjh\Zlv mya\bfu_ f_klZ ebqghklb iZjlg_jZ ih^j_aZeh djuevy \_kvfZ fgh]bf bgbpbZlb\Zf Hq_gv fgh]bf g_iehobf \ h[s_f lh ex^yf [ueh hldZaZgh \ iZjlg_jkl\_ bkdexqbl_evgh \ kbem mya\bfhklb bo ikbobdb <u ^h\_jbl_ k\hb ^_gv]b q_eh\_dm k ^ujy\ufb dZjfZgZfb"Ihq_fm `_ \u ^h\_jy_l_ k\hx `bagv g_ ijh\_jb\ ohly [u hlghr_gb_ q_eh\_dZ d kh[kl\_gguf dZjfZgZf"

<U;HJ <HA>?CKL<BY IH 9 .$37(

?keb \u \b^bl_ qlh i_j_^ \Zfb ^hklZlhqgh [_a\hevguc lbi k ihjhqgufb gZdehgghklyfb k Ziehf[hf wlh km[t_dlb\gh ij_^hij_^_e_ggu_ q_jlu \hafh`ghc `_jl\u ?keb d lhfm `_ lZdZy ihl_gpbZevgZy `_jl\Z \udZau\Z_l gZebqb_ fy]dhklb b g_mklhcqb\hklb \ kZfhhp_gdZo klj_fe_gb_ bkdZlv kZfhhijZ\^Zgbc b i_j_deZ^u\Zlv k\hb hrb[db gZ ^jm]bo² wlh g_iehob_ mkeh\by ^ey ij_kkbg]Z \ `_kldhc nhjf_ LZdZy `_jl\Z kdhj__ \k_]h klZg_l bkdZlv ijbqbgu lh]h ihq_fm b dlh \bgh\Zl qlh __ ©h[fZgmebª g_`_eb iulZlvky \u\_klb kblmZpbx ba debgqZ Kdhj__ \k_]h g_ gZklmiyl gbdZdb_ hl\_lgu_ kZgdpbb ?keb ^h[Z\blv ihjlj_l lZdbfb q_jlZfb dZd aZ\bkleb\hklv ih^hajbl_evghklv b kdjulghklv kdhj__ \k_]h h[eZklv ij_kkbg]Z ^he`gZ [ulv h]jZgbq_gZ kljh]h e_]blbfgufb nhjfZfb IjZ\beZ b]ju q_eh\_dZ ² \hl lh qlh g_h[oh^bfh ihgylv b \h qlh g_h[oh^bfh \ibkZlvky ?keb jZaghh[jZablv ihjlj_l _s_ g_kdhevdbfb rljboZfb gZijbf_j lZdbfb dZd dh\Zjkl\h pbgbaf \ukhdhf_jb_ `_klhdhklv rigku gZ ij_kkbg] h[t_dlZ kgb`Zxlky Qlh g_ \uq_jdb\Z_l _]h Z\lhfZlbq_kdb ba kibkdh\ ^jm]bo \hafh`guo ^_ckl\bc JZkkfhljbf hkgh\gu_ dhfihg_glu9dZjlu

EHDMK DHGLJHEY

Ehdmk dhgljhey oZjZdl_jbamxs__ kdehgghklv q_eh\_dZ d hp_gd_ hl\_lkl\_gghklb ?keb h[t_dl ijb\_j`_g \b^_lv \ ijbqbgZo k\hbo g_m^Zq \ha^_ckl\b_ \g_rgbo kbe

² \u bf__l_ ^_eh \ \g_rgbf ehdmkhf dhgljhey wdkl_jgZevguc dhgljhev _keb `_ \k_ ihablb\gu_ j_amevlZlu b ^hklb`_gby²aZkem]Z bkdexqbl_evgh iZjlg_jZ²kdhj__ \k_]h i_j_^ \Zfb ghkbl_ev \gmlj_gg_]h ehdmkZ bgl_jgZevguc dhgljhev MdZ`_f ihklhygkl\h wlh]h dZq_kl\Z b hlf_lbf jy^ bgl_j_kguo k\ya_c ehdmkZ k ^jm]bfb q_jlZfb ebqghklb Wlh ^Zkl \Zf \hafh`ghklv \b^y h^gh ij_^iheh`blv b gZebqb_ k\yaZggh]h k gbf ^jm]h]h qlh ^ey jZa\_^db dhgnebdlgh]h ih\_^_gby \_kvfZ ihe_agh

IjZ\beZ k\yab ijhklu \gmlj_ggbc ehdmk dhgljhey k\hckl\_g_g ebqghklyf m\_j_gguf \ kh[kl\_gguo kbeZo ihke_^h\Zl_evguf b gZklhcqb\uf mjZ\gh\_r_gguf h[sbl_evguf ^h[jh`_eZl_evguf b g_aZ\bkbfuf <g_rgbc ehdmk ih^jZamf_\Z_l lZdb_ q_jlu dZd g_m\_j_gghklv g_mjZ\gh\_r_gghklv klj_fe_gb_ hldeZ^u\Zlv j_ZebaZpbx ieZgh\ gZ g_hij_^_e_gguc kjhd

lj_\h`ghklv b ih^hajbl_evghklv dhgnhjfghklv b Z]j_kkb\ghklv

BlZd ijhsmiZlv ehdmk dhgljhey iZjlg_jZ ² wlh agZqbl m\b^_lv ]eh[Zevgmx hjb_glZpbx iZjlg_jkdh]h dhgnebdlgh]h ih\_^_gby B]jZ `_ gZ hp_gd_ hl\_lkl\_gghklb²hq_gv kbevguc dhg_d ^ey g_dhlhjuo ijhklh klZ\r_c ih\k_^g_\ghc dhjhgdhc

<hl \Zf \_kvfZ ijbf_qZl_evguc ijb_f ZlZdb ikbobdb ijb dhlhjhf ]eZ\ghc qZkh\hc ijm`bghc \ ih\_^_gbb h[t_dlZ klZgh\blky ihgylb_ ©hl\_lkl\_gghklbª

‡ ©J_kihgk ZlZdZª

Ijbf_gy_lky \ hlghr_gbb h[t_dlh\ ©iehohc ^\Z^pZldbª ^ey dhlhjuo ljZ^bpbhggu_ imlb klbfmebjh\Zgby fZehwnn_dlb\gu Z lZd`_ ebp y\gh \ujZ`_gguo g_ghjfZlb\guo iZjlg_jkdbo gZdehgghkl_c

J l_ogh

Ijb[ebablv b gZjbkh\Zlv q_ldh magZ\Z_fu_ dZjlbgu hl\_lkl\_gghklb `_eZl_evgh k lZdbo klhjhg \ hlghr_gbb dhlhjuo h[t_dl qm\kl\m_l k_[y [_ahiZkgh Bgh]^Z [u\Z_l g_h[oh^bfuf ^ey ims_]h wnn_dlZ ^Zlv ihqm\kl\h\Zlv ©aZiZo hl\_lZª[he__ h\_s_kl\e_ggh

Ijb\yaZlv iZjlg_jkdb_ hi_jZpbb d \_jhylghklb gZklmie_gby hl\_lh\ \ lhc nhjf_ dZd \u bo h[jbkh\Zeb

Ihke_ fZgbimebjh\Zgby kfy]qblv kblmZpbx ^Z\ h[t_dlm \hafh`ghklv jZajy^blvky QZklh ijb[_]Zxl d hi_jZlb\guf f_lh^Zf bkdexq_gby i_j_dexq_gby b e_]_g^bjh\Zgby

nbjfZ ih^jy`Z_lky gZ \uiheg_gb_ hl\_lkl\_gguo nmgdpbb k\yaZgguo k ^hdmf_glZevguf khijh\h`^_gb_f lh\ZjZ \_kvfZ bahsj_gguf kihkh[hf <b^y y\gu_ ©fhjdh\dbª \ ]eZaZo jmdh\h^kl\Z nbjfu fu ijb[_]eb d ©j_kihgkmª dZd d kihkh[m ijh\_jdb j_Zevguo \hafh`ghkl_c nbjfu ;ueb ijb\_^_gu nZdlu jZg__ hljZ`_ggu_ \ ij_kk_ \ hlghr_gbb dhlhjuo dZd ]h\hjblky ^\mo fg_gbb [ulv g_ fh]eh [ueb b dhff_glZjbb \_kvfZ g_h`b^Zggu_ ^ey iZjlg_jh\ gZkdhevdh fu fh]eb km^blv ih j_Zdpbyf Ihke_ wlh]h hiylv [ue aZ^Zg \hijhk ©<u ih ij_`g_fm m\_j_gu \ k\hbo \hafh`ghklyo"ª Dhgnebdl emqr_ ijhb]jZlv gZ [mfZ]_ q_f \ ihe_

IKBOHA:SBLU

Ijb \bdlbfheh]bq_kdhc jZa\_^d_ iZjlg_jZ \Zf ihlj_[m_lky hkfukeblv nZdl ijb[_]Zgb_ _]h d f_oZgbd_ ikboheh]bq_kdbo aZsbl \ dZq_kl\_ dhgnebdlhjZaj_rZxs_]h kj_^kl\Z Dh]^Z fu k \Zfb ]h\hjbeb h dhgnebdlghc j_Zdpbb dZiblmeypbb lh bf_eb \ \b^m bf_ggh wlb lhgdb_ f_oZgbdb

©moh^ª

Hlf_lbf lZd`_ b lh qlh bgh]^Z hg ijbf_gy_lky ^ey hl\h^Z hl k_[y ih^haj_gbc \ dZq_kl\_ Z]j_kkhjZ Dh]^Z iZjlg_j \gmlj_gg_ ]hlh\ khojZgblv \Zr klZlmk klhbl eb _fm \ wlhf f_rZlv"

² ijbf_gyy wlhl \b^ ikboheh]bq_kdhc aZsblu \ kblmZpbb dhgnebdlZ q_eh\_d ijb[_]Z_l d [ukljuf jZajy^dZf iml_f ljZgknhjfZpbb bgklbgdlb\guo nhjf ikbobdb \ [he__ ih\_^_gq_kdb ijb_fe_fu_ GZijbf_j \k_\hafh`gu_ ^jm`_kdb_ rmldb ih^dheu hkljhkeh\gu_ \ukdZau\Zgby b l i gZ ih\_jdm fh]ml kdju\Zlv \_kvfZ agZqbl_evgu_ \gmlj_ggb_ gZijy`_gby b hljbpZl_evgu_ wfhpbb :dlb\ghklv h[t_dlZ i_j_dexqZ_lky gZ [he__ \ukhdbc mjh\_gv GZ[ex^Zy lZdb_ ih\_^_gq_kdb_ j_Zdpbb h[t_dlZ fh`gh k^_eZlv g_dhlhju_ ij_^iheh`_gby h[ bklbgguo ijbqbgZo b hlghr_gbyo

² wlh bgl_ee_dlmZevgh_ ih^Z\e_gb_ ihgbfZgby bklbgguo ijbqbg hrb[hqgh]h ih\_^_gby Q_eh\_d ijb^_j`b\Zxsbcky lZdlbdb hljbpZgby dZd kj_^kl\Z aZsblu hldZ`_lky ijbagZlvky \ ijbqbg_ k\h_]h ih\_^_gby ^Z`_ _keb _]h ihklhyggh \ wlh ludZlv ghkhf GZijbf_j iZjlg_j ihklhyggh hiZa^u\Zxsbc gZ \Zrb \klj_qb gh ZddmjZlguc \ ^jm]bo kblmZpbyo bkihevam_l hiha^Zgby dZd kj_^kl\h \ujZ`_gby k\h_]h [_kihdhckl\Z ih ih\h^m ij_^f_lZ kh\f_klguo i_j_]h\hjh\ :gZeh]bqgh fh`_l [ulv ljZdlh\Zgh jZaebqgh_ g_m[_^bl_evgh_ keZ[hfhlb\bjh\Zggh_ mdehg_gb_ hl \uiheg_gby k\hbo h[yaZgghkl_c \u^_j`b\Zgby ©keh\Zª b l ^ Bkihevamy f_oZgbaf hljbpZgby iZjlg_j gZc^_l fZkkm ijbqbg ^ey lh]h qlh[u aZdjulv k\hb ]eZaZ gZ k\hx g_^_eh\mx ijZdlbdm Qlh b ^he`gh [ulv bkihevah\Zgh

² ij_^klZ\eyxl kh[hc g_hkhagZggh_ gZ^_e_gb_ b ijbibku\Zgb_ ^jm]bf ex^yf kh[kl\_gguo fhlb\h\ q_jl b k\hckl\ H[t_dl ih^\eZklguc ijh_dpbyf [m^_l kh\_jr_ggh lhqgh h[\bgylv \Zk \ kh[kl\_gguo ij_]j_r_gbyo AgZgb_ imgdlbdh\ hkh[h]h \gbfZgby d \Zf iha\hey_l \Zf ihgylv ]em[bggu_ gZf_j_gby b qm\kl\Z wlh]h q_eh\_dZ <_kvfZ ohjhr f_lh^ ^ey ^bZ]ghklbdb ihjhqguo iZjlg_jkdbo gZdehgghkl_c ih lhfm qlh Rg iulZ_lky ij_^ty\blv \Zf Kebrdhf qZklh aZ hiZk_gbyfb klhyl kdjulu_ gZf_j_gby

O:J:DL?JHEH=BQ?KDB? A:SBLU

Ij_^klZ\eyxl kh[hc \lhjmx ]jmiim aZsblguo j_Zdpbc q_eh\_dZ khklhysmx ba ijbh[j_l_gguo beb \ujZ[hlZgguo kl_j_hlbiguo ih\_^_gq_kdbo gZ\udh\ LZdb_ kihkh[u ih\_^_gby fh]ml [ulv \ujZ`_gu m iZjZghbdZ \ nhjf_ \hkijbylby fbjZ \ dZq_kl\_ ihklhygghc m]jhau \b^_gby agZdh\ ihl_gpbZevghc hiZkghklb beb hkdhj[e_gby :]j_kkb\gZy ebqghklv ]hlh\Z \kiuogmlv ih i_j\hfm `_ ih\h^m hi_j_`Zy kh[ulby B \k_ wlh Z\lhfZlbq_kdb [_a dZdh]h eb[h jZkkm^hqgh]h dhgljhey