5. 4. Первая русская газета

Петровская эпоха значительно обогащает роль в обществе светской письменности по сравнению с церковной письменностью. Возникают и совершенно новые ее типы, например, периодическая печать. Непосредственным предшественником наших газет являлись рукописные «Куранты», издававшиеся при Посольском приказе в Москве со второй половины XVIIв. Однако такое информирование населения о текущих событиях было весьма несовершенным и не распространялось среди широких масс.

Петр Iбыл заинтересован в том, чтобы как можно более широкие слои общества разбирались в вопросах внешней и внутренней политики государства (а это было в годы Северной войны со Швецией).

Со 2 января 1703 г. начала печататься первая русская газета – «Ведомости». Ее полное название – «Ведомости о военных и иных делах, достойных знания и памяти, случившихся в Москве и во иных окрестных странах». «Ведомости» издавались при Посольском приказе (позднее – Коллегии иностранных дел), в их подготовке непосредственное участие принимал сам Петр I. До введения в 1710 г. гражданского шрифта «Ведомости» печатались церковнославянским шрифтом, а затем их печать была переведена на гражданский шрифт.

Газета сначала печаталась в Москве, на Печатном дворе, причем нерегулярно, по мере накопления корреспонденций. С 1711 г. «Ведомости» стали издаваться в С.-Петербурге.

Самые первые сообщения своей краткостью, лаконичностью напоминают телеграммы, отличаются характерным для них «телеграфным стилем».

В первой русской газете начинает формироваться и своеобразная газетная терминология: так в наименовании газеты было использовано древнерусское слово ведомость– «утверждение, извещение», получившее распространение и впоследствии («Московские ведомости», «Биржевые ведомости»).

Уже в первых номерах «Ведомостей» обнаруживается тенденция к созданию своеобразных, присущих газетному стилю фразеологических единиц, характерных словарных клише, например, терминологизировалось выражение внутренние происшествия (в отличие отвнешних происшествий), утвердилось словопишутв значении «сообщают» (например, «Из Казани пишут…» или без глагола: «Из Амстердама ноября в 10 день…»).

«Ведомости» сообщали самые разнообразные сведения – о событиях за границей и в России, о ходе военных действий, печатали правительственные распоряжения, реестры. Печатались также небольшие отчеты о военных действиях. В этих сообщениях шло формирование нового жанра – газетного очерка. В «Ведомостях» печатались также проповеди, речи Стефана Яворского, Феофана Прокоповича, что способствовало зарождению публицистического стиля. На основе корреспонденций, заметок, статей впоследствии возникает публицистический стиль литературного языка.

Редакторы стремились освободиться от церковно-библейской лексики и фразеологии, обветшалых архаизмов и неоправданных заимствований и в то же время избежать грубоватого просторечия. Но в газете употреблялось и большое количество слов церковнославянского происхождения, обычных для книжной лексики того времени. Это многочисленные отглагольные существительные: # оберегание, защищение, обережение, стреляние, величество.

К тенденциям развития газетного языка, которые проявились и в правках редактора «Ведомостей» Ф. Поликарпова, относятся:

1. синтаксическая сжатость (замена придаточных определительных причастными оборотами, выбор более кратких сравнительных оборотов);

2. устранение канцеляризмов и элементов стиля приказного языка;

3. освобождение от архаически-книжных, часто церковнославянских форм;

4. замена просторечия и заимствований.