Отглагольное существительное

По форме совпадает с причастием, но отличается тем, что может иметь форму множественного числа, сочетаться с артиклем и иметь при себе определение с of:

The teachings of alchemists are not all nonsense – Учения алхимиков – не полная ерунда.

The hadwriting of people who use computers grows worse with each passing day – Почеркулюдей,пользующихсякомпьютером,становитсяхужеденьотодня.

Герундий

Герундий – специфическая часть речи английского языка, не имеющая аналога в русском, по сути, застрявшая на полпути между глаголом и существительным и в силу этого обладающая признаками как того, так и другого.

Переводится герундий на русский язык отглагольным существительным, инфинитивом, деепричастием и даже придаточным предложением:

Reading the first book in English took me about six months – Чтение первой книги на английском заняло у меня около полугода.

I still love reading good books – Я до сих люблю читать хорошие книги.

I learned English by reading a lot – Я научился английскому языку, много читая.

I assume your having read at least one English book – Предполагаю, что вы прочитали хотя бы одну английскую книгу.

Чем герундий похож на глагол

Может иметь различные формы:

	Active	Passive
Indefinite	writing	being written
Perfect	having written	having been written

Может иметь прямое дополнение:

Meeting a good girl isn’t an everyday occurrence – Знакомство с хорошей девушкой не каждый день случается.

Может быть второй частью глагольного сказуемого (чаще с “продолжательными” глаголами типа go on,continue,keep on):

He kept on standing until every woman was seated – Он стоял, пока все женщины не сели.

Может определяться наречием:

Speaking English fluently is good for showing off, but speaking clearly is good for understanding – Говорить по-английски быстро - хорошо для показухи, а говорить ясно – хорошо для понимания.

После “мыслительных” глаголов (think,insist,intend) часто выражает действие, относящееся к будущему:

He thinks of getting married some time in the future – Он думает жениться когда-нибудь в будущем.

She insists on getting married immediately – Она настаивает на немедленной свадьбе.

Gerund Perfectвыражает предшествующее действие:

He was nicknamed Casanova for having had many women – Его прозвали Казановой за то, что у него было много женщин.

Чем герундий похож на существительное

Сочетается с существительными в притяжательном падеже и притяжательными местоимениями:

His playing computer games makes one look at him with admiring envy – То, как он играет на компьютере, заставляет смотреть на него с белой завистью.

The husband’s coming late at night met his wife’s indignation – Возвращение мужа поздно ночью было встречено негодованием его жены.

Может быть подлежащим:

Her having passed the exams so well is far from surprising – То, что она так хорошо сдала экзамены, отнюдь неудивительно.

Может быть второй частью именного сказуемого:

His favorite pastime is chasing skirts – Его любимое занятие – бегать за юбками.

Может быть прямым дополнением (обычно после глаголов типа avoid,mind,remember,mention,deny,excuse,intend,give up,put off,require,suggest, глаголов с послелогами типаobject to,depend on,agree to,prevent fromи прилагательных (причастий) типаproud of,pleased at,interested in):

Would you mind answering some questions? – Вы не против ответить на несколько вопросов?

Do not put off paying your debts, they tend to snowball – Не откладывай уплату долгов, они обычно растут как снежный ком.

He succeeded in getting her attention – Ему удалось привлечь ее внимание.

Thank you for having copied the file for me – Спасибо, что скопировали этот файл для меня.

He was proud of winning the first place – Он гордился тем, что занял первое место.

I would like to get you interested in reading books in English – Мне бы хотелось заинтересовать вас чтением книг по-английски.