Can [to be able to]

Возможность (внутренняя: физическая способность) совершить действие:

Princesses rarely can drive a car – Принцессыредкоумеютводитьмашину. He could not walk just a month ago! –Оннемогходитьвсегомесяцназад!

[He is able to drink several bottles of beer without stopping – Он в состоянии выпить несколько бутылок пива без остановки. She was able to solve all problems brilliantly – Она смогла блестяще решить все задачи. You will be able to speak English very good, provided you try very hard – Вы сможете говорить по-английски очень хорошо в том случае, если будете очень стараться.]

В сочетании с Infinitive Perfect– сожаление относительно не свершившегося действия:

He could have avoided the traffic accident! – Он мог бы избежать аварии!

May [to be allowed to, to be permitted to]

а) возможность (внешняя: разрешение) совершить действие:

You may come in – Можете войти. We might go there daily – Мы могли ходить туда ежедневно. [You are allowed to proceed – Можете продолжать.] You may not smoke at the University – В университете курить нельзя. [You are not allowed (disallowed) to drink beer here – Здесь нельзя пить пиво.]

б) предположение или сомнение:

She may marry soon – Она, может быть, скоро выйдет замуж.

Примечание. Глагол to permit имеет более формальный оттенок (например, permit – официальный документ «Разрешение»).

Must [to have to, to be to, should]

а) в утвердительной и вопросительной формах – необходимость:

You must attend all classes – Вы должны посещать все занятия. Must I make my report in English? – Нужно ли мне делать доклад по-английски?

а также предположение с оттенком уверенности относительно настоящего:

He must be in the smoking room – Он, вероятно (должно быть), в курилке.

б) в отрицательной форме – категорический запрет:

You must not be late! – Вы не должны опаздывать!

В сочетании с

Infinitive Continuous– предположение относительно действия, совершающегося в настоящий момент:

He must be walking upstairs – Он, вероятно, поднимается по лестнице.

Infinitive Perfect– предположение относительно действия в прошлом:

His car must have broken down – Должно быть, его машина сломалась.

To be toозначает необходимость совершить действие по договоренности, по расписанию:

The train is to arrive in a couple of minutes – Поезд должен прибыть через пару минут.

To have toозначает необходимость совершить действие по внешним обстоятельствам:

He had to walk as his car broke down – Ему пришлось идти пешком, так как его машина сломалась.

Shouldозначает необходимость совершить действие по долгу:

We should take care of our parents – Мы должны заботиться о своих родителях.

Пример. Человек отпрашивается уйти, говоря: “I am to go” (пора идти, чтобы с учетом времени на дорогу успеть в назначенное место). Его не отпускают. Через некоторое время он говорит: “I have to go” (мне надо идти, у меня назначено). Его не отпускают. Через некоторое время он говорит: “I should go” (нехорошо, если я опоздаю). Его не отпускают. Через некоторое время он встает и, уходя, говорит: “I must go” (не могу не идти, кровь из носу, пусть даже без разрешения).

Ought to

Замечание. Это единственный модальный глагол, после которого требуется частичкаto.

Моральный долг, совет, относящийся к настоящему или будущему:

You ought to be more attentive to your wife – Нужно быть более внимательным к своей жене. You ought not to forget her birthday or wedding anniversary – Не следует забывать ее день рождения или годовщину свадьбы.

В сочетании с

Infinitive Perfect– упрёк по поводу невыполненного долга (обязанности) или вероятность (в некотором смысле по формальным признакам) действия в прошлом:

He ought to have married her sooner – Он должен был жениться на ней раньше. The class ought to have started – Занятия, должно быть, начались (судя по расписанию).

Infinitive Continuous– вероятность (в некотором смысле по формальным признакам) действия в настоящем или будущем:

He ought to be staying with his brother – Он, должно быть, остановился у брата (больше не у кого).

Need

Этот модальный глагол употребляется главным образом в отрицательной форме и выражает отсутствие необходимости выполнять действие:

You needn’t say another word – Вам не нужно говорить больше ни слова. Need I come here tomorrow? – Нужно мне приходить сюда завтра?

Примечание. Этот глагол может использоваться и как смысловой:

Do you need my help? – Вам нужна моя помощь?