Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Английский язык_ учебный материал / методичка для ГОСов.doc
Скачиваний:
141
Добавлен:
12.04.2015
Размер:
3.4 Mб
Скачать

The Doctor`s Advice

Mr. Bell felt very bad. Every day he had bad headaches, he…eat and sleep. One of his friends said that Mr. Bell… see doctor Green who always gave his patients good advice. Mr. Bell phoned the doctor and was told to come the next day.

After the doctor had examined Mr. Bell he told the patient that he…go to a village and stay there not less than a month. He also added that Mr. Bell… go to bed early, drink milk, eat a lot of vegetables and fruit and smoke only one cigar a day. “You…follow my advice”, said the doctor, “and in a month you will feel as well as before”. Mr. Bell looked a little surprised when he heard the doctor`s advice and said, “…I ask you?” but the doctor had already invited another patient in and Mr. Bell… to leave not having asked his question.

As you remember Mr. Bell…to come to see the doctor a month later. When the doctor saw him he said: “You look much better now. Has my advice helped you?”

“Thank you, doctor”, said Mr. Bell. “I did everything you had recommended: I went to the country, I ate a lot of fruit and vegetables, drank milk but I … to give up one of your recommendations. You see one cigar a day nearly killed me. It is impossible to begin smoking at my age”.

b) Retell the text in indirect speech.

Ex.10. Work in pairs. Make up your own dialogues, using these words and expressions.

to complain of – жаловаться на; bitter taste in one`s mouth – горький привкус во рту; to breathe deeply – дышать глубоко; to check lungs (heart) – проверять лёгкие (сердце); murmur of the heart – «шумок» в сердце; symptoms of influenza – признаки гриппа; fever – лихорадка; hard to swallow – больно глотать; after-effects – осложнения; shattered nerves – расстроенные нервы; it will pass – это пройдёт; to cough - кашлять; blood test – анализ крови; prescription – рецепт; bad (disordered) digestion – расстройство пищеварения; inherited sickness – наследственная болезнь; sore throat – больное (обложенное) горло; severe headache – мучительная головная боль; shooting (acute) pain – стреляющая (острая) боль; to stand (bear) the pain –переносить боль; to relieve the pain – облегчать боль; mixture – микстура; pills – пилюли; powders – порошки; to take on an empty stomach – принимать натощак; ointment – мазь.

Ex.11. Translate into English.

1. Я плохо себя чувствую. 2. У меня высокая температура. 3. Меня тошнит. 4. Вам следует больше бывать на свежем воздухе. 5. Мне принимать это лекарство 2 или 3 раза в день? 6. У меня болит голова. 7. Вам следует вызвать скорую помощь. 8. Что случилось? 9. Я не совсем вас понял. 10. Вам нужно пройти серьёзный медосмотр.

Тексты для самостоятельной работы студентов

  1. Цветкова И.В. Английский язык для школьников и поступающих в вузы. Москва, Глосса, 1996, стр. 203 текст «Health», чтение, перевод, пересказ, задать все типы вопросов, выписать незнакомую лексику.

  2. Бонк Н.А. Английский для международного сотрудничества, Москва, 1992, стр. 325-331, чтение, перевод, пересказ текста и выполнение всех упражнений.