Wortschatz

Adel m; Augenmerk richten (auf A); Band n; Fettansatz m; Flanke f; Futteraufnahmevermögen n; Geburtsorgan n; Gelenk n; Geräumigkeit f; Gesäuge n; Geschlechtsapparat m; Geschlossenheit f; Hals m; Hinterextremität f; Hinterhand f; hochgezogen; hüten sich (vor D); Knochen m; Körperhöhle f; Milchdrüse f; Mittelhand f; Muskelfülle f; Rahmen m; Schulter f; Schwammigkeit f; Sehne f; Skelett n; Stützgerüst n; verhüten; Vorhand f; Wüchsigkeit f.

ÜBUNGEN ZUM TEXT

1. Übersetzen Sie die fettgedruckten Sätze ins Russische (schriftlich).

2. Beantworten Sie die Fragen:

1. Welche Rolle spielt das Skelett für die Beurteilung der Körperform?

2. Was bedeutet die Geschlossenheit des Körpers?

3. Welche Organe sind je nach dem Nutzungszweck und Tierart zu beurteilen?

4. Was bestimmt eine gute Brust- und Flankentiefe?

5. Was ermöglicht ein großer Rahmen des Tieres?

6. Wie läuft die praktische Tierbeurteilung?

7. Wie bildet sich das Gesamturteil des Tieres?

3. Erklären Sie die Begriffe:

a) Fettansatz m	d) Rahmen m
b) Futteraufnahmevermögen n	e) Wüchsigkeit f
c) Geschlossenheit f

4. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Deutsche (schriftlich).

1. Необходимо уделять внимание гармоничности тела животного.

2. Сформированность связок и мышечной ткани приводят к гармоничности тела животного.

3. Хорошая глубина груди и боков способствуют хорошему протеканию физиологических процессов в организме животного.

4. Аппетит животного зависит от протекания внутренних процессов в организме.

5. Гармоничность тела животного – цель селекции.

6. Переход между шеей и передней частью, передней и средней, средней и задней частью должен быть гармоничным.

7. Знания скелета – основа оценки формата животного.

5. Schreiben Sie den Plan dieses Textes mit Stichwörtern auf und geben Sie den Inhalt des Textes anhand dieses Planes wieder.

6*. Erfüllen Sie folgende Aufgaben in den Kleingruppen oder in der ganzen Gruppe.

1. Charakterisieren Sie die Beziehungen zwischen Körperform und Leistung eines Tieres.

2. Beschreiben Sie die Exteriersbeurteilung im Detail / in Einzelheiten.

LEKTION 7

GESUNDHEIT UND LANGLEBIGKEIT

Text

Unter Gesundheit ist der normale und geordnete Ablauf sämtlicher Lebensvorgänge innerhalb des Tierkörpers zu verstehen.

Ein guter Gesundheitszustand ist durch volle Funktionsfähigkeit aller Organe sowie ein hohes Reaktionsvermögen gegenüber Umwelteinflüssen aller Art gekennzeichnet.

Äußeres Merkmal eines gesunden Tieres ist eine glatte, elastische, leicht abhebbare Haut, die mit einem glänzenden, glatt anliegenden Haarkleid bzw. Gefieder gleichmäßig bedeckt ist. Die sichtbaren Schleimhäute an Nase, Maul, Augenbindehaut, After und Scheide sind beim gesunden Tier normal feucht und blassrosa gefärbt. Auch eine leichte und freie Haltung im Stand und in der Bewegung lassen unter Berücksichtigung des Lebensalters auf eine gute Gesundheit schließen. Weitere Hinweise auf den Gesundheitszustand eines Tieres ermöglichen unter Berücksichtigung der Fütterung die Farbe und Konsistenz von Kot und Harn.

Da innerhalb größerer Bestände einzelne Familien und Linien bekannt geworden sind, deren Tieren infolge guter Gesundheit ein hohes Lebensalter erreicht haben, ist anzunehmen, dass der Komplex Gesundheit erblich bedingt ist. Für die Herdbuchzucht leitet sich daraus die Aufgabe ab, den allgemeinen Leistungsfaktor Gesundheit in Zukunft mehr als bisher in die züchterischen Überlegungen einzubeziehen.

Voraussetzung für eine planmäßige Zucht auf Gesundheit und Langlebigkeit ist die exakte Erfassung aller Vorgänge, die über den Gesundheitszustand der Tiere während ihrer Nutzung Auskunft geben können. Daher müssen sämtliche Erkrankungen, wirtschaftliche Leistungen, Abgangsursachen sorgfältig registriert werden.

Für eine wirkungsvolle Selektion auf Gesundheit und Langlebigkeit sind optimale Umweltverhältnisse notwendig. Die Fütterungs- und Haltungsbedingungen müssen so gestaltet werden, dass die gut veranlagten Tiere ihre Gesundheit auch unter Beweis stellen können. Nur die sind züchterisch wertvoll, die bei optimalen Fütterungs- und Haltungsbedingungen und damit sehr hohen tierischen Nutzleistungen gesund bleiben und ein hohes Lebensalter erreichen.