64.Основні поняття словотвору

Словотвір один з компонентів загальної системи мови, є одним з найважливіших джерел поповнення лексичного запасу французької мови. Наявні загальні дослідження словотвору, зокрема у французькій мові, ставлять метою опис інвентарю словотворчих моделей і типів, засобів словотворення та їх функції. Для того, щоб знати, як утворюються нові слова у французькій мові, необхідно попередньо ознайомитися з деякими найважливішими поняттями словотвору. Будь-яке похідне слово в мові мотивовано, тобто може бути пояснено всередині цієї мови словом з яким воно співвідноситься у словотвірному відношенні. Всі перераховані ознаки: загальна частина мови в виробляє основи, спосіб словотвору (а для суфіксація та префіксація - єдиний суфікс чи префікс), однаковесловотвірне значення, тобто однакове семантичне співвідношення (співвідношення за значенням) між виробляють і похідним словами - і складаютьсловотвірний тип . Словотворчий тип це морфолого-семантично певна структурна схема, згідно з якою при аналізі словотворчих структур виявляються ряди однаково оформлених словотворчих конструкцій. Крім суфіксальних словотвірних типів, існують префіксальним, префиксально-суфіксальні та інші. Наприклад: triste сумний - attrister засмутити.

Деякі словотвірні типи виступають в декількох словотворчих моделях, конкретних фонетичних реалізаціях, при цьому спостерігаються чергування основи. Слід зазначити, що поняття словотвірної моделі є основним в теорії словотворення. Під цим терміном мається на увазі закономірне розташування елементів, якому відповідає типове лексичне значення. Словотвірна модель відображає двоїсту природу слова - мовного знака, що включає план вираження (що означає) і план змісту (означається).

Отже, словотворча модель представляє собою морфологічно і лексико-семантично зумовлену структурну схему, за якою можуть бути утворені серії словотворчих конструкцій з однаковою структурою.

Отже, взаємопов'язані словотворчі типи становлять словотвірну парадигму (-is) er (-is) ation (-is) ateur. Таким чином, словотворча парадигма являє собою сукупність взаємопов'язаних і взаємообумовлених словотворчих типів, утворюють ланцюжки похідних від однокореневих основ, кожна з яких пов'язана словотворчими відносинами з одним і тим же виконує словом. Словотворчі парадигми розрізняються за кількістю членів, але ні в одній великій парадигмі ми не знайдемо повного набору афіксів, що з'єднуються з виробляє основою - іменником, дієсловом чи прикметником. Усередині кожної частини мови діють свої обмеження на дериваційні сполучуваність, які визначаються особливостями лексичної семантики. Отже, як висновок слід сказати, що під системою сучасного словотвору слід розуміти ряди регулярних і продуктивних співвідношень (форм і цьому) слів, що мають однакову основу і різні суфікси.

Системність виявляється в тому, що наявність похідного з одним суфіксом всередині одного словотвірного ряду пропонує потенційну можливість наявності похідних слів від тієї ж основи з іншими суфіксами, також входять в цей ряд.