Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Американское коммуникативное поведение.doc
Скачиваний:
66
Добавлен:
18.03.2015
Размер:
1.37 Mб
Скачать

Заключение

Подводя итог описанию коммуникативного поведения американцев, подчеркнем еще раз, что предложенное в данной монографии описа­ние представляет собой один из возможных вариантов описания аме­риканского коммуникативного поведения на фоне русского.

Авторы рассматривают результаты своей работы как базу для даль­нейшего изучения и описания американского коммуникативного по­ведения как в сопоставлении с русским коммуникативным поведени­ем, так и с коммуникативным поведением других народов.

Научные редакторы и авторский коллектив с благодарностью примут отзывы и пожелания, уточнения и дополнения к данной работе от всех, кто сочтет возможным или необходимым прислать свои соображения.

Электронные адреса научных редакторов: Стернина Марина Абра­мовна: root@sth.vsu.ru. Стернин Иосиф Абрамович: sternin@ias.vsu.ru.

Характеристика коммуникативного поведения народа по факторам -наиболее краткая, но и наименее информативная форма представле­ния результатов исследования, требующая в любом случае дополнитель­ных комментариев.

214

215

Приложение 1.

Исследования по американскому коммуникативному поведению,

опубликованные членами Воронежской проблемной группы

  1. Базарская Н.И. О некоторых особенностях коммуникативного поведе­ ния американцев // Язык и национальное сознание. Воронеж, 1998. С. 63.

  2. Базарская И.И. Особенности коммуникативного поведения американ­ ских мормонов//Культура общения и её формирование. Воронеж, 1994. С.36.

  3. Боллоева А.Б. Национальная специфика гостеприимства в русской и англоязычной культурах // Культура общения и её формирование. Вып.8. Воронеж, 2001. С. 58.

  4. Добрынина Л.А. Страноведение и коммуникативное поведение II Иностранные языки в современной социокультурной ситуации. Воронеж, 1999. С. 51-52.

  5. Добрынина Л.А. Коммуникативное поведение американцев в обще­ нии с противоположным полом // Культура общения и её формирование. Вып.6. Воронеж, 1999. С. 84.

  6. Добрынина Л.А. О национальной специфике американского тендер­ ного коммуникативного поведения // Культура общения и её формирова­ ние. Вып.7. Воронеж, 2000. С. 32.

  7. Ерёма А.В. О некоторых особенностях американского коммуника­ тивного поведения // Культура общения и её формирование. Вып.5. Воро­ неж, 1998. С. 47.

  1. Кучеренко С. Н. Особенности русского и американского диалогичес­ кого коммуникативного поведения // Культура общения и её формирова­ ние. Вып.8. Воронеж, 2001. С. 60.

  2. Марченко Н.И., Марченко О.И. Коммуникативное поведение аме­ риканцев в перутод празднования Halloween // Язык и национальное со­ знание. Воронеж, 1998. С. 64.

10.Очерк американского коммуникативного поведения / Под ред. И.А.Стернина, М.А.Стерниной. - Воронеж, 2001. - 206 с.

11 .Правшина И.М. Особенности общения американцев в условиях шко­лы//Культура общения и её формирование. Вып.6. Воронеж, 1999. С. 90.

М.СеребряковаР.В. Общение русской эмиграции в Америке // Культу­ра общения и её формирование. Вып.2. Воронеж, 1995. С. 40.

ХЪ.Стернин И.А. Американские коммуникативные табу // Язык и на­циональное сознание. Воронеж, 1998. С, 65-66.

216

,

14. СтертшКА., СтерпинаМА. Contrastive studies ofRussianandAmerican communicative behavior// Idiom. New York, vol.27, No.4. 1998. P. 1,12 .

ХЪ.Стернин И.А., СтернинаМ.А. Studies in Communicative Behavior / Language and Communication. Issue 1. Rostov-on-Don, 2001. -P. 12-16.

16. Стернина М.А. Видеокурс «Семейный альбом, США» и обучение американскому коммуникативному поведению // Культура общения и ее формирование. Воронеж, 1994. С.29.

17'.Стернина М.А. О некоторых особенностях обучения американско­му коммуникативному поведению на занятиях по английскому языку. // Культура общения и её формирование. Вып. 2. Воронеж, 1995. С. 38.

18. Стрельникова М.А. Коммуникативное поведение интервьюера и интервьюируемого в русской и американской коммуникативных культу­рах //Язык и национальное сознание. Вып.2. Воронеж, 1999. С. 100-102.

19.Стрельникова М.А. Стереотипное представление об американцах и обучение американскому коммуникативному поведению // Язык и на­циональное сознание. Воронеж, 1998, С. 60.

  1. Таранцей Ю.В. Кто нам ближе - англичане или американцы? // Ре­ чевое воздействие. Научно-информационный бюллетень Воронежской риторической ассоциации и Воронежской психолингвистической ассо­ циации. Вып.2. Воронеж, 1998. С. 19.

  2. Таранцей Ю.В. Национально-культурная специфика средств уста­ новления контакта в русском, английском и американском общении // Культура общения и её формирование. Вып.5. Воронеж, 1998. С. 45.

  3. Фомина КВ. Алкоголь и общение в американской культуре // Язык и национальное сознание. Воронеж, 1998. С. 76.

  4. Хренова Н. Ф. Коммуникативное поведение американцев в рестора­ не //Культура общения и её формирование. Вып.6. Воронеж, 1999. С. 89.

  5. Шилихина KM. The Usage of Reprimands in Russian and American cultures // The Pleasures and Joys of TESOL. Proceedings of the 4th Annual TESOL-RussiaConference. Voronezh, 3997. P. 76-77.

  6. Шилихгша KM. Вербальные способы модификации поведения и эмо­ ционально-психологического состояния собеседника в российской и амери­ канской коммуникативной культурах. Автореферат диссертации на соиска­ ние ученой степени кандидата филологических наук. Воронеж, 1999. 24 с.

  7. Шилихина КМ. Коммуникативное давление в российской и амери­ канской коммуникативных культурах II Культура общения и ее формиро­ вание. Материалы V региональной научно-методической конференции. Воронеж, 1998. С. 48-49.

217

27. Штихина КМ. Модификация поведения собеседника в русской и американской коммуникативных культурах // Филологические записки: Вестник литературоведения и языкознания: Вып. 8. - Воронеж: Воро­нежский государственный университет, 1997. С. 1.78-185.

218

Приложение 2.

Публинацин серии «Коммуникативное поведение» кафедры общего

языкознания и стилистики Воронежского университета

  1. Стернин И.А. Модели описания коммуникативного поведения. Во­ ронеж, 2000.

  2. Русское и финское коммуникативное поведение. Вып.1. Воронеж, 2000.

  3. Русское и финское коммуникативное поведение. Вып. 2. СПб, 2001.

  4. ЛемяскшшН.А., Стернин И.А. Коммуникативное поведение млад­ шего школьника. Воронеж, 2001.

  5. Очерк американского коммуникативного поведения / Под ред. Стер- нина И.А., Стерниной М.А. Воронеж, 2001.

  6. Стернин И.А., Шичихина КМ. Коммуникативные аспекты толеран­ тности. Воронеж, 2001.

219