Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2118
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209484.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209484&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209484A
[]
Усовершенствования дробилок для сахарного тростника. Компания Britannic House, 4, Park Circus, Глазго,
являющаяся британским подданным, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: При
предварительном измельчении сахарного тростника между валками перед его подачей на мельницы
целесообразно использовать валок или валы с ребрами на поверхности или по периферии, которые
измельчают тростник. Для этой цели обычно используются одна или несколько двухвалковых дробилок с
«ребристыми» валками. Ребра могут быть параллельны или перпендикулярны оси ролика, либо наклонены к
ней. Один или оба валка дробилки могут быть «ребристыми». Когда оба ролика имеют ребристую
поверхность, ребра на одном ролике могут переплетаться или не переплетаться с ребрами на другом. Также
было предложено использовать трехвалковую дробилку для предварительного измельчения сахарного
тростника, причем два из валков будут ребристыми и зацепляющимися друг с другом, а остальные...
Входная сторона дробилки гладкая или имеет лишь мелкие зубцы. Целью любого измельчения тростника
является извлечение сока, поэтому, конечно, необходимо не только раздробить тростник, но и выжать из него
сок и окончательно отделить его от тростника или мегасса, то есть предотвратить его повторное смешивание
с мегассом и его повторное поглощение последним. Если не предотвратить это повторное поглощение, то
смысл выразительной деятельности будет в значительной степени утрачен. Целью настоящего изобретения
является обеспечение эффективного измельчения сахарного тростника на этапе предварительного
дробления и выжимания из него сока, а также предоставление средств для облегчения выхода сока и
предотвращения его повторного впитывания мегамассой, и, кроме того, обеспечение возможности
осуществления всего этого путем двойного дробления в одной машине, то есть в дробилке, снабженной тремя
валками. В данном описании будут использоваться следующие выражения со значениями, указанными здесь:
1. «Верхний валок» трехвалковой дробилки (или мельницы) — это валок, который взаимодействует или
входит в зацепление с каждым из двух других валков.
2.
«Первый нижний валок» трехвалковой дробилки (или мельницы) — это валок, который взаимодействует с
верхним валком на входной стороне дробилки (или мельницы).
3.
«Второй нижний валок» трехвалковой дробилки (или мельницы) — это валок, который взаимодействует с
верхним валком на выходной стороне дробилки (или мельницы).
4.
«Кольцевые» канавки или желобки и «кольцевые» выступы означают такие, которые расположены на
поверхности или периферии ролика и перпендикулярны или приблизительно перпендикулярны его длине.
5.
«Зацепление» двух ребристых валиков означает, что при вращении валиков ребра одного из них проходят в
борозды или углубления между ребрами другого. Контакта между двумя роликами может и, как правило, не
будет.
6.
«Гладкий» валик — это валик, не снабженный ребрами для измельчения тростника, но имеющий зубцы для
захвата тростника и/или канавки для отвода сока. Настоящее изобретение представляет собой дробилку для
сахарного тростника с одним верхним валком, взаимодействующим с каждым из двух нижних валков, которая
характеризуется тем, что верхний валок и второй нижний валок имеют перекрывающиеся ребристые и
бороздчатые поверхности, угол наклона ребер к оси валка значительно отличается от девяноста градусов, и
поверхности обоих этих валков или только второго нижнего валка имеют зазоры, проходы или кольцевые
каналы, позволяющие вытекать соку в кольцевом направлении, в то время как первый нижний валок не
перекрывается с верхним валком. Первый нижний вальец может иметь сравнительно гладкую поверхность,
хотя она может быть снабжена зубцами для захвата тростника, а также канавками для отвода сока, которые
обычно используются на гладких вальцах сахарных заводов.
В качестве альтернативы, первый нижний ролик может иметь поверхность, образованную кольцевыми
ребрами с промежуточными канавками больших или довольно больших размеров, пригодными для
расщепления тростника. Ролики с кольцевыми выступами больших размеров, расположенными по канавкам,
обеспечивают для – кругового – выхода – сока. Такие валы, то есть с ребрами, расположенными
перпендикулярно оси валка, ранее использовались как с перекрещивающимися, так и с
неперекрещивающимися валками; и было предложено построить трехвалковую мельницу, в которой верхний
и второй нижний валы будут иметь такие же ребра и будут перекрещиваться, а первый нижний вал будет
гладким. Валики с такой ребристой поверхностью хорошо подходят для расщепления тростника и позволяют
соку вытекать по всей окружности; однако они не ломают тростник и не приводят его в такое же состояние, как
это возможно, когда ребра параллельны оси валика или наклонены к ней под небольшим или умеренным
углом — скажем, сорок пять градусов. Поэтому они не подходят для второго отжима в трехвалковой дробилке;
а именно при втором отжиме вопрос выхода сока приобретает первостепенное значение.
Также было предложено оснастить мельницы для сахарного тростника ребристыми вальцами с канавками,
прорезанными в ребрах, для обеспечения выхода сока по окружности; однако, насколько мне известно,
подобных предложений в отношении трехвалковой дробилки с двумя (и только двумя) ребристыми вальцами,
как описано выше, ранее не поступало. Отсутствие зацепления первого нижнего валка согласно настоящему
изобретению с верхним валком (который имеет ребристую поверхность) позволяет затягивать в мельницу
больше сахарного тростника, чем это было бы возможно при зацеплении двух валка. При большем
количестве сахарного тростника, затягиваемого в мельницу, увеличивается и объем перерабатываемого сока,
что обуславливает необходимость наличия желобков для отвода сока во втором нижнем валке (и, при
желании, также на верхнем валке). Первый нижний ролик, взаимодействуя с верхним роликом, обеспечивает
принудительную подачу материала ко второму нижнему ролику и верхнему ролику, которые находятся в
зацеплении. Обращаясь к прилагаемому рисунку: На фиг. 1 схематически изображена дробилка для
сахарного тростника согласно настоящему изобретению.
На рис. 2 схематически изображен верхний ролик с одним из видов ребристой поверхности в соответствии с
настоящим изобретением. На рис. 3 представлен соответствующий вид второго нижнего ролика,
приспособленного для взаимодействия с верхним роликом, как показано на рис. 2. На рис. 4 показан фрагмент
поверхности роликов, изображенных на рис. 2 и 3, в увеличенном масштабе. На этом рисунке показано
переплетение хребтов. Рис. 5 представляет собой сечение по линии CC. Рис. 6 представляет собой сечение
по линии BB на рис. 4. На этом рисунке показано не только переплетение двух роликов, но и зазоры или
каналы для кругового выхода сока. На рис. 7 показан фрагмент поверхности первого нижнего ролика с
кольцевыми ребрами и расположенными между ними канавками больших размеров. На фиг. 1а показан
верхний ролик, б — первый нижний ролик, а в — второй нижний ролик дробилки согласно настоящему
изобретению. Ролик a взаимодействует с роликом b и с роликом c. Сначала тростник проходит между
роликами a и b, а затем между роликами a и c.
Ролики имеют ребристую поверхность и зацепляются друг с другом. Ролик b "гладкий". На фиг. 2 и 3 показана
удобная конструкция и расположение ребер... на верхнем и втором нижнем роликах в соответствии с
настоящим изобретением, а — верхний, а с — второй нижний ролик. На каждом ролике сформированы
прямоугольные выступы, расположенные и входящие друг в друга, как показано на рисунке. Эти выступы
имеют пирамидальную форму, однако вершина представляет собой прямую линию, а не точку, а склоны
изогнуты, а не плоские. Основания имеют прямоугольную форму, как показано на рисунке, причем более
длинные стороны параллельны линиям вершины. (Однако, при желании, в качестве оснований можно
использовать непрямоугольные четырехугольники.) Как видно, неровность гребней создает зазоры или
каналы для кругового выхода сока. На рис. 4 показана поверхность одного из роликов, изображенная в
увеличенном масштабе. Помимо изображения выступов на этом ролике, пунктирными линиями также
показано положение выступов на зацепляющем ролике.
Линия цепи AA обозначает ось вращения ролика. Переплетение дополнительно проиллюстрировано на
рисунках 5 и 6, которые также показывают форму гребней в этой конструкции. На рис. 6 четко показаны
зазоры или каналы для кругового выхода сока. При вращении двух взаимодействующих роликов выступы
зацепляются друг с другом, но фактического контакта между роликами нет. Первый нижний валик, будучи
«гладким», может быть эффективно очищен с помощью лопастного мешалки. Обращаясь теперь к рис. 7, на
котором показана часть поверхности первого нижнего ролика с кольцевыми ребрами и расположенными
между ними канавками больших размеров, предназначенными для расщепления тростника. Этот ребристый
по окружности ролик не предназначен для зацепления с верхним роликом. Глубина кольцевых борозд, на мой
взгляд, должна составлять приблизительно один дюйм. Использование первого нижнего ролика с глубокими
кольцевыми канавками вместо гладкой поверхности позволяет размещать и использовать этот ролик с
небольшим зазором между его выступами и выступами на верхнем ролике.
Ребра на первом нижнем ролике очень эффективно расщепляют тростник, а бороздки обеспечивают легкое
выделение сока. Таким образом, дробилка согласно настоящему изобретению с рифленой поверхностью по
окружности, как описано выше, обеспечивает очень эффективное предварительное измельчение сахарного
тростника. Наличие ребристых выступов по окружности первого нижнего ролика не препятствует его зачистке
маховиком; последний может быть оснащен зубьями, входящими в зацепление с канавками на ролике.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209485.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209485&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209485A
[]
Усовершенствование конструкции закрытого кузова автомобиля и обивки салона. Я, СПИРО САМУЭЛЬ
БОНЕЛ, обивщик мебели, проживающий по адресу: Касс-авеню, 6560, Детройт, штат Мичиган, Соединенные
Штаты Америки, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к закрытым кузовам транспортных средств и обивке для них и имеет целью создание
металлической конструкции кузова, включающей полые элементы каркаса для дверей и окон, фланцевые
части на этих элементах каркаса, под которыми крепятся обивочные панели, и другие элементы,
заканчивающиеся выступами, перекрывающими и закрывающими фланцевые части элементов каркаса, к
которым крепятся края обивочных панелей. Изобретение также касается усовершенствования конструкции
потолочной панели, обеспечивающего новые способы удержания верхних краев панелей обивки на ней.
Изобретение также предусматривает канал, закрепленный на задних элементах рамы в приблизительно
горизонтальном положении, и средства для фиксации спинки внутри него новым способом, при этом
конструкция рамы дополнительно включает средства для фиксации подлокотника с каждой стороны заднего
сиденья, зафиксированного в отверстии одного из элементов рамы. Эти объекты и ряд новых особенностей
изобретения в его предпочтительной форме более подробно описаны и заявлены ниже, а также показаны на
прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1 представляет собой разрез закрытого кузова автомобиля,
воплощающего мое изобретение. Рис. 2 представляет собой увеличенный фрагмент, взятый по линии 2 2 на
рис. 1. На рис. 3 представлен увеличенный вид, демонстрирующий способ закрытия края двери и
прилегающей панели кузова двойным валиком. На рис. 4 представлен увеличенный разрез кузова,
демонстрирующий конструкцию рамы заднего стекла и способ крепления спинки заднего сиденья. На рис. 5
показан вид задней части кузова, демонстрирующий способ крепления подлокотника заднего сиденья и
прилегающей обивочной панели.
Рис. 6 представляет собой разрез, выполненный по линии 6-6 на рис. 5. На рис. 7 представлен перспективный
вид одного из подлокотников заднего сиденья. На рис. 8 представлен разрез задней части кузова,
демонстрирующий альтернативный вариант конструкции по сравнению с показанным на рис. 4. На рис. 9
представлен вид снизу, демонстрирующий внутреннее устройство верхней части кузова автомобиля. На рис.
10 показан разрез, демонстрирующий способ крепления обивки потолка, изображенной на рис. 9, к верхней
части корпуса. На рис. 11 показан альтернативный вариант обивки потолка. На рис. 12 показан способ
крепления обивки потолка, изображенной на рис. 11, к верхней части корпуса. На рис. 13 показан способ
складывания обивки потолка перед ее креплением к верхней части корпуса. Как показано на рис. 1,
автомобильный кузов имеет цельнометаллическую раму, при этом кузов снабжен окнами 1 и 2 и дверью 3,
имеющей окно 4. В конструкции двери, показанной на рис. 2, с каждой стороны предусмотрен металлический
каркасный элемент 5, предпочтительно выполненный из толстого листового металла и имеющий фланцевые
внутренние кромки 6, как показано более подробно на рис. 3, причем каркасный элемент открыт между
фланцами 6.
В этот элемент рамы 5 вставляется металлическая деталь 7 прямоугольного сечения, а между этой деталью 7
и фланцем 6 вставлена полоса обивки 20а, которая состоит из основы из древесноволокнистой плиты, поверх
которой пришита обивочная ткань. Для фиксации оконного стекла 8 в двери 3 я предусматриваю фланцевую
часть или выступ 9, к которому может прилегать одна из поверхностей оконного стекла 8. Затем
устанавливается планка 10 из дерева или металла (в зависимости от необходимости), которая проходит по
краям окна, удерживая его на месте, а на равном расстоянии друг от друга по планке 10 проходят винты 11.
Для закрытия края обивки и фланца 6, прилегающего к окну 4, предусмотрена полоса 12 с закругленным или
рифленым краем 13, предназначенная для создания аккуратной рифленой отделки вокруг окна. Затем винт 11
проходит через полосу 10, полосу 12, через элемент рамы 5 и ввинчивается в элемент 7, который скрепляет
детали вместе, удерживая на месте бортик 13 и полосу 10, что предотвращает перемещение оконного стекла
8.
Данная конструкция специально предназначена для двери, в частности, для фланцев 6, удерживающих
обивочные панели на месте, когда дверь открывается наружу, в сторону от двойных выступов 14. Конструкция
окон 1 и 2 в стационарном режиме аналогична, или, при желании, может немного отличаться. В последнем
случае, как показано на рисунке, элемент рамы 5a закрыт со всех сторон, при этом элемент 7a, аналогичный
элементу 7, расположен внутри элемента 5a дверной рамы. Затем устанавливается полоса 13a, аналогичная
полосе 13, которая крепится к элементу 5a способом, показанным на рис. 2. Затем обивочная панель 17а
располагается под одной стороной двойного профиля 14, а внутренний край обивочной панели, прилегающий
к неподвижному окну, удерживается на месте профилем 13а. Профиль 13а полностью охватывает окно и
закрывает края обивки, придавая интерьеру кузова очень аккуратный вид. Для закрытия стыка между дверью
и прилегающей частью корпуса предусмотрен двойной профиль 14, имеющий центральный выступ 15.
Этот выступ 15 крепится к неподвижной части корпуса винтами или аналогичными элементами, при этом одна
сторона выступа 14 закрывает и поддерживает корпус, а противоположная сторона выступа 14 закрывает
соответствующий фланец 6 и край панели на подвижной двери. Целью этой бусины 14 является закрытие
стыка между дверью и неподвижной частью корпуса. Когда дверь открыта, фланцы 6 поддерживают обивку
внутри, а когда дверь закрыта, выступы 14 закрывают стык или трещину между краем двери и прилегающим
краем неподвижной части корпуса, придавая тем самым аккуратный вид внутренней части корпуса. Для
фиксации спинки заднего сиденья на месте, указанная подушка снабжена крючкообразным краем 16, а к раме
в задней части кузова прикреплен швеллер 17, предпочтительно выполненный из металла. Этот крюк 16
расположен внутри указанного канала 17, как показано на рис. 4, и таким образом обеспечивается поддержка
спинной подушки. Чтобы предотвратить выпадение спинки из канала 17, я предусмотрел большой профиль
или молдинг 18, который при желании может быть выполнен из красного дерева или другой древесины, чтобы
придать интерьеру аккуратный вид.
Эта деталь 18 проходит по задней части кузова до противоположных краев заднего сиденья и крепится к
элементам каркаса кузова винтами 19. Конструкция окна в задней части идентична той, что показана на окнах
1 и 2 на рис. 2, а планка 13 — в данном случае, в нижней части окна — примыкает к планке или молдингу 18,
как показано на рисунке. Такая конструкция используется, когда расстояние между верхней частью спинки
подушки 20 и нижним краем заднего окна очень мало. Когда заднее окно очень маленькое, как показано на
рис. 8, предусмотрена несколько иная конструкция. В данном случае молдинг 18 снабжен пазом 21 для
приема нижнего края обитой панели 22, при этом верхний край обитой панели 22 располагается под краем
профиля 13 и удерживается им на месте. Поскольку подлокотник часто используется на заднем сиденье, я
предлагаю подлокотник 27, обтянутый обивочной тканью и снабженный крючком 28 для подвешивания. Между
краем заднего крыла 30 и элементом рамы 31 расположен короткий элемент рамы 29.
Этот элемент каркаса 29 снабжен прямоугольным отверстием 32, и при сборке подлокотник 27 крепится к
обивочной панели 33, как показано на фиг. 6, при этом крючок 28 выступает сквозь него. Затем обивочная
панель 33 устанавливается в соответствующие бусины 13, и крючок 28 продевается через отверстие 32, как
показано на рис. 6, тем самым закрепляя подлокотник 27 к каркасу корпуса и удерживая обивочную панель в
нужном положении. Задний подлокотник 27 снабжен винтом, который ввинчивается в соседний элемент рамы
35, тем самым фиксируя задний конец подлокотника на месте. Таким образом, обивочные панели салона
автомобиля удерживаются на месте фланцами 6 элементов рамы на двери и рейками 13 на неподвижной
части кузова, что придает салону аккуратный вид и избавляет от необходимости прибивать панели гвоздями,
а затем закрывать гвозди полосками оплетки, что является обычной практикой.
Верхняя часть кузова состоит из ряда опорных элементов 36 из уголкового железа, к которым крепится
металлическая крыша 37. Каждый из этих уголковых профилей снабжен отверстиями 38 для целей,
описанных ниже. Для изготовления обивочного покрытия для потолка или нижней стороны крыши кузова я
предлагаю панель 39 достаточного размера, чтобы она соответствовала крыше, состоящую из подложки из
древесноволокнистой плиты, покрытой обивочной тканью; на фиг. 9 обивочная ткань вырезана для
демонстрации конструкции. Панель 39 имеет шарнирное крепление в нескольких точках 40, что позволяет
складывать панель для облегчения ее установки на место. Эта панель поддерживается рядом продольных
проволок или стержней 41, вокруг каждой проволоки расположен ряд коротких проволочных петель 42,
проходящих через панель. Затем тканевое покрытие 43 закрепляется поверх проводов 41 и 42, скрывая их от
глаз и создавая в собранном виде потолок, по-видимому, из цельного куска. При сборке панель 39
располагается напротив нижних краев угловых железных опор 36, а петли из проволоки 42 пропускаются
через отверстия 38 и скручиваются, как показано на рисунке, тем самым фиксируя панель 39 в верхней части
корпуса.
Стержни 41 снабжены выступающими концами 44, которые проходят через отверстия 38 в передней и задней
частях 36. Благодаря такой конструкции стержни 41 поддерживают потолочную панель на месте, а внешние
края панели 39 также удерживают края вертикальных панелей 45 на месте, как показано на рис. 10. На рис. 11
Я изобразил альтернативный вариант потолочной панели, который немного дороже, чем показанный на рис.
9. Эта потолочная панель выполнена из внешнего каркасного элемента 46, изготовленного из легкой
древесины и имеющего ряд поперечных элементов 47 из того же материала. Обивочная ткань прикрепляется
к внешним краям рамы 46 с помощью гвоздей 48, как показано на рис. 13, при этом обивочная ткань
покрывает нижнюю сторону потолочной панели и также крепится к поперечным элементам 47 любым
желаемым способом. Рама 46 и элементы 47 разрезаны пополам в точке 49 и соединены шарнирно, так что
панель может быть сложена, как показано на рис. 13. Сложив панель, как показано на рисунке, ее можно
расположить вплотную к крыше кузова и выдвинуть в положение, показанное на рис. 12.
В данном случае угловые железные опоры 36 снабжены резьбовыми отверстиями для винтов 50, которые
проходят через элемент рамы 46 и входят в опорный угловой железный профиль 36. Таким образом, рама 46
и обивочная ткань надежно фиксируются в едином целостном виде, при этом края рамы 46, соединяя верхние
края вертикальных панелей 45, располагаются в правильном положении, как показано на рисунке, а поскольку
гвоздики 48 для крепления обивочной ткани расположены по краю рамы 46, головки этих гвоздиков скрыты от
глаз. Из приведенного выше описания становится очевидно, что конструкция проста и эффективна,
обеспечивает прочное и надежное крепление обивки и позволяет достичь желаемых результатов. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209486.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209486&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209486A
[]
Усовершенствования в механизме управления рычагом. Мы, компания A.M.A.C. LIMITED, британская
компания. Британский подданный, оба из компании Lion Works, расположенной недалеко от станции Уиттон в
Бирмингеме, настоящим заявляют, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к рычажному механизму управления, и предпочтительно к ручным рычажным
устройствам, таким как те, которые используются для управления механизмом Боудена. Такие рычаги
работают в челюсти, при этом шарнирный штифт соединяет челюсть, а сам рычаг, вблизи своего шарнирного
конца, расположен между стенками челюсти. Если между стенами и рычагом имеется значительный боковой
зазор, при вибрации рычага возникает дребезжание, а кроме того, рычаг может сильно вибрировать, что
сделает его использование неудобным. Целью настоящего изобретения является предоставление средств
для преодоления этого дефекта, который иногда возникает из-за некачественной подгонки, но обычно
является следствием износа. Согласно данному изобретению, вокруг поворотного штифта установлена
подвижная втулка, которая опирается на боковую часть рычага, прижимая его к одной из стенок зажима.
Эта втулка ввинчивается в противоположную стену, а поверхность, которая входит в зацепление с рычагом,
предпочтительно имеет скошенную кромку и входит в потайное отверстие в рычаге, окружающем шарнир. В
одном из вариантов конструкции, применяемом к рычагу на руле мотоцикла, который перемещается на
шарнирном штифте между парой стенок, образующих зажим, шарнирный штифт ввинчивается через одну из
стенок, а его выступающий конец фиксируется, например, гайкой, шплинтом или подобным устройством.
Другая стенка вокруг штифта имеет значительный зазор и снабжена резьбой. В это резьбовое отверстие
ввинчивается втулка, конец которой может опираться на боковую часть рычага. Носик втулки имеет
скошенную форму, а отверстие в рычаге вокруг поворотного штифта выполнено с потайной головкой. При
необходимости на резьбовом конце втулки можно установить контргайку. Таким образом предотвращается
боковое перемещение рычага, и любой износ в этом направлении может быть компенсирован.
Усовершенствования в механизме управления рычагом. Британский подданный, оба из компании Lion Works,
расположенной недалеко от станции Уиттон в Бирмингеме, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к рычажному механизму управления, и особенно к ручным
рычажным устройствам, таким как те, которые используются для управления механизмом Боудена.
«Такие рычаги обычно работают в челюсти, при этом шарнирный штифт соединяет челюсть, а сам рычаг,
вблизи своего шарнирного конца, расположен между стенками челюсти». Если между стенками и рычагом
имеется значительный боковой зазор, при вибрации рычага возникает дребезжание, а кроме того, рычаг
может сильно раскачиваться и быть неудобным в использовании. Целью настоящего изобретения является
предоставление средств для преодоления этого дефекта, который иногда возникает из-за некачественной
подгонки, но обычно является следствием износа... Согласно данному изобретению, на поворотном штифте
используется втулка, которая имеет осевую регулировку и прижимается к рычагу, удерживая его боковую
часть в контакте со стенкой одной из губок, обеспечивая таким образом регулировку, которая гарантирует
свободное перемещение рычага и предотвращает его боковое дрожание и вибрацию. Осевая регулировка
втулки может быть выполнена путем ввинчивания ее в зажим, противоположный тому, к которому прижат
рычаг. На прилагаемых чертежах на рисунке 1 изображен боковой вид, на рисунке 2 — вид с торца, частично в
разрезе, демонстрирующий одну из конструкций, а на рисунке 3 — вид, соответствующий рисунку 2,
иллюстрирующий модификацию.
На всех чертежах одинаковые буквы обозначают одинаковые детали. В конструкции, показанной на рисунках
1 и 2, которые иллюстрируют рычаг А на руле мотоцикла, перемещающийся на шарнирном штифте B между
парой стенок C и D, образующих зажим, шарнирный штифт проходит через стенку C, а его выступающий
конец фиксируется, например, гайкой E, шплинтом или подобным устройством. Другая стенка D имеет
значительный зазор вокруг штифта и снабжена резьбой. В это резьбовое отверстие ввинчивается втулка F,
конец или выступ F которой может быть выполнен Желательно, чтобы плечо F втулки имело скошенную
форму, а отверстие в рычаге вокруг поворотного штифта было потайным. Предпочтительно, чтобы заглушка
была удлинена в точке F, образуя подшипник для рычага A; между ее концом и стенкой C предусмотрен
небольшой зазор (не показан). Как будет видно, головка B штифта имеет Т-образную форму и располагается
между щеками F4, образованными на втулке F, так что после ослабления гайки E вращение штифта
ввинчивает втулку дальше внутрь или наружу. В случае, показанном на рисунке 3, штифт 13 вставлен в стенку
C, а втулка F имеет выступающую головку F, позволяющую ей вращаться.
Будет видно, что в процессе строительства «Возможность вращения втулки F при перемещении рычага, что
нарушает регулировку». В конструкции, показанной на рисунках 1 и 2, штифт B имеет небольшой выступ в
точке H, а гайка E зажимает стенку C между собой и этим выступом, так что штифт B не может вращаться.
Благодаря соприкосновению Т-образной головки B со щеками F4, заглушка F также блокируется. По этой
причине конструкция, показанная на рисунках 1 и 2, в большинстве случаев является более надежной. Таким
образом предотвращается боковое перемещение рычага, и любой износ в этом направлении может быть
компенсирован. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209487.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209487&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209488.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209488&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209488A
[]
Укладка волос. Усовершенствования паровых аппаратов для использования в химической завивке волос. Я,
Питер Сартори, проживающий по адресу: Лейнстер Террас, 21, Бейсуотер, Лондон, Западная 2, подданный
короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую
природу: данное изобретение относится к усовершенствованиям или модификациям паровых трубок для
использования в процессах химической завивки волос, как указано в моей спецификации № 182848, и имеет
своей целью упростить конструкцию и повысить эффективность и безопасность таких трубок, чтобы
значительно облегчить и ускорить процесс отпаривания. Согласно данному изобретению, конец трубки для
пропаривания, в котором выступающий конец или перемычка завитой пряди волос, заключенной внутри
трубки, герметично запечатана паром, эксцентрично сужен и снабжен защелкой, которая может быть
зафиксирована и отпущена без относительного вращения между этой защелкой и трубкой, в то время как
противоположный конец трубки также снабжен защелкой, которая может быть соединена с защелкой на
суженном конце трубки либо через плойку, либо с помощью отдельного стержня или подобного устройства,
так что обе защелки могут быть соединены.
Они могут быть одновременно герметично закрыты и вскрыты, или же такие затворы могут быть
приспособлены для независимого применения. Сама трубка приспособлена для образования регулируемой и
съемной внутренней облицовки для трубчатых электрических и других известных типов нагревателей, так что
в собранном виде трубка и нагреватель могут использоваться как комбинированная паровая трубка и
нагреватель, из которых трубку можно легко снять для облегчения очистки. Эксцентрично суженный конец
трубки может быть снабжен выступающим внутрь фланцем и кольцевой эластичной уплотнительной шайбой
или шайбами, которые удерживаются на месте с помощью штифтов или других устройств на суженном конце
трубки, в то время как крышка 4 для такого конца включает жесткий диск или крышку, которая может быть
закреплена и снята с помощью зажимных шпилек и гаек, или с помощью зажимной планки или подобного
устройства, расположенного для этой цели на суженном конце трубки, причем противоположный конец
последнего снабжен съемной винтовой крышкой, диском или подобным устройством. В качестве
альтернативы, диск для закрытия уменьшенного конца трубки может быть соединен с затвором для
противоположного конца трубки либо посредством устройства для завивки, к которому крепится трубка, либо с
помощью отдельного соединительного стержня или подобного устройства.
Когда ту! Застежки соединяются с помощью щипцов для завивки, диск для закрытия уменьшенного конца
трубки установлен на выступающем конце щипцов для завивки, сразу за точкой, в которой этот конец
закреплен близко к корням пряди волос, после чего волосы наматываются на щипцы и закрепляются на них,
как обычно. При воздействии пара на щипцы для завивки выступающий конец или прядь завитых волос
зажимается между кольцевыми уплотнительными шайбами на уменьшенном конце трубки и подходящей
прокладкой на прилегающей поверхности диска на внутреннем конце щипцов. Противоположный конец
устройства для завивки волос, или его продолжение, предназначен для соединения с резьбовым гнездом в
крышке, диске или подобном элементе, закрывающем противоположный конец трубки, так что когда такая
крышка или подобный элемент завинчивается на соседнем конце устройства для завивки волос, оба
элемента одновременно герметично прижимаются к противоположным концам трубки. Вместо использования
щипцов для завивки можно использовать отдельный стержень или подобное приспособление для соединения
противоположных концевых заглушек трубки, при этом заглушка для уменьшенного конца трубки крепится на
одном конце такого стержня, а его противоположный конец предназначен для соединения с резьбовым
гнездом или подобным приспособлением заглушки противоположного конца трубки. Отдельный
соединительный стержень может быть изогнут между своими концами или иметь другую удобную форму и
расположение.
Тюбик наложен. Паровая трубка может быть приспособлена для обеспечения скользящего соединения с
трубчатыми нагревателями известных типов с достаточным трением, чтобы предотвратить смещение трубки в
нагревателе во время работы, или же на трубке или на нагревателе может быть установлено подходящее
фиксирующее устройство, такое как регулируемая втулка, для закрепления трубки в нужном положении. В
трубе образованы вентиляционные отверстия или проемы для выхода пара; такие вентиляционные отверстия
или проемы могут быть снабжены регулируемыми направляющими или заслонками, так что одно или
несколько из них могут быть закрыты или открыты по мере необходимости. Конструкция позволяет
регулировать распределение пара внутри трубки с помощью задвижек или заслонок, чтобы в зависимости от
потребностей, большее или меньшее количество завитых прядей волос внутри трубки подвергалось прямому
пропариванию.
Укладка волос. Усовершенствования паровых устройств для использования в процессах химической завивки
волос. Я, Питер Сартори, проживающий по адресу: Лейнстер Террас, 21, Бейсуотер, Лондон, Западная 2,
подданный короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованию или модификации паровых трубок для использования в
процессах химической завивки волос, как заявлено в моей спецификации № 182848, и имеет своей целью
упрощение конструкции и повышение эффективности и безопасности таких трубок, чтобы значительно
облегчить и ускорить процесс пропаривания. Согласно данному изобретению, выступающий конец или связка
скрученной пряди волос, расположенной на щипцах для завивки и заключенной в паровую трубку, герметично
запечатана в конце прилегающего конца трубки с помощью затвора, который может быть зафиксирован и
освобожден без относительного вращения между таким затвором и трубкой.
Такая защелка может быть приспособлена для автономного использования, или же она может быть
соединена с диском или подобным устройством на противоположном конце паровой трубки либо через
плойку, на которой, как обычно, располагается завитая прядь волос, либо с помощью отдельного стержня или
подобного устройства, так что защелка и диск или подобное устройство могут быть одновременно закреплены
и отсоединены от противоположных концов трубки. Паровая трубка может быть приспособлена для
образования регулируемой и съемной внутренней облицовки для трубчатых электрических и других
нагревателей известных типов, так что при сборке трубку и нагреватель можно использовать совместно, а
трубку можно легко снять с нагревателя для облегчения очистки. Внутренний или соединительный конец
трубки для пропаривания предпочтительно имеет эксцентричное сужение, чтобы облегчить использование
трубки для пропаривания при работе с прядью града, намотанной на щипцы для завивки волос коротким
выступающим концом или соединительным элементом; однако, если предпочтительнее, трубка для
пропаривания может иметь гладкие или параллельные концы. Внутренний или соединительный конец
паровой трубки может быть снабжен выступающим внутрь фланцем, образующим посадочное место для
кольцевой эластичной уплотнительной шайбы или шайб, которые удерживаются на месте с помощью
штифтов или других устройств, расположенных на этом конце трубки.
Запорное устройство для герметизации внутреннего или соединительного конца паровой трубки включает в
себя жесткий диск или крышку из металла или другого подходящего материала, а также одну или несколько
эластичных уплотнительных шайб, которые могут крепиться и отсоединяться с помощью зажимных шпилек и
гаек, или с помощью зажимной планки, скобы или подобного устройства, расположенного для этой цели на
соседнем конце трубки; противоположный конец последней может быть либо оставлен открытым, либо
снабжен съемной винтовой крышкой, пробкой, диском или подобным устройством. В качестве альтернативы,
заглушка для внутреннего или соединительного конца паровой трубки может быть установлена либо на одном
конце соединительного стержня, либо на выступающем конце щипцов для завивки волос, расположенном
непосредственно за точкой крепления этого конца вплотную к корням пряди волос, которая, как обычно,
располагается на щипцах; в то время как противоположный конец соединительного стержня или щипцов
предназначен для размещения съемной винтовой крышки, диска или подобного элемента для
противоположного конца паровой трубки. Для облегчения установки винтовой крышки, диска или подобного
элемента на противоположный конец щипцов или соединительного стержня, несущего запорный клапан для
внутреннего или соединительного конца трубки, винтовая крышка, диск или подобный элемент
устанавливается на наружную резьбовую втулку или гнездо, которое можно надеть на выступающий
наружный конец щипцов или соединительного стержня после того, как к нему будет подведена паровая
трубка, так чтобы винтовая крышка или диск приблизились к соседнему концу трубки; наружная резьбовая
втулка или гнездо крепится к концу щипцов или соединительного стержня с помощью указанного винта или
подобного элемента.
Затем винтовая крышка или диск завинчиваются на втулку или гнездо таким образом, чтобы они опирались на
внешний конец паровой трубки, которая одновременно зажимает крышку на противоположном конце
соединительного стержня или щипцов для завивки волос к внутреннему или соединительному концу паровой
Соседние файлы в папке патенты