Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2119
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209504.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209504&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209504A
[]
Усовершенствования в области калейдоскопических проекционных устройств и связанные с ними разработки.
Мы, компания K.W. ACCESSORIES COMPANY, LIMITED, расположенная по адресу: 107,
Грейт-Портленд-стрит, Лондон, W. 1, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения (сообщение, полученное нами из-за
рубежа от Людвига Маршана, проживающего по адресу: Талкирхнерштрассе, 11, Мюнхен, Германия,
гражданин Германии) и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к аппарату для просмотра или проекции
калейдоскопических изображений и имеет своей целью создание усовершенствованных конструкций таких
аппаратов, которые позволяют создавать практически неограниченное разнообразие изображений и дают
возможность пользователю создавать собственные проекты, которые могли бы выражать его индивидуальное
художественное чувство. Было предложено изготовить пластины или диски, которые могли бы скользить,
вращаться или катиться в поле зрения простого калейдоскопа, предназначенного для просмотра изображений
и цветов в целях дизайнеров.
Также было предложено создать коробку или основание, внутри которого подвижно и регулируемо
устанавливается поверхность или полоса, на которой размещается рисунок или чертеж, при этом ряд зеркал
или других отражающих поверхностей удерживается элементом, который подвижно и регулируемо скользит
над поверхностью или полосой и на коробке или основании, причем эти отражающие поверхности
расположены под углом друг к другу. Изобретение в основном состоит в калейдоскопическом устройстве,
включающем вращающуюся систему калейдоскопических зеркал, подвижную поверхность с
соответствующими элементами дизайна, средства для освещения указанной поверхности и средства для
проецирования полученного калейдоскопического изображения, которые также позволяют непосредственно
наблюдать изображение. Изобретение также включает в себя калейдоскопический проекционный аппарат,
включающий в комбинации калейдоскопическую трубку, светопередающую ленту с заданными элементами
дизайна, средства для проецирования световых лучей через ленту и калейдоскопическую трубку, средства,
позволяющие перемещать ленту вдоль оси трубки и световых лучей и останавливать ее в любой желаемой
точке для проецирования элементов дизайна в этой части, а также средства для проецирования
калейдоскопически сформированного изображения на подходящую приемную поверхность.
Изобретение также включает в себя калейдоскопический аппарат, описанный выше, в том числе коробку с
объектами, содержащую элементы дизайна и расположенную в оптическом соответствии с
калейдоскопической системой, причем коробка с объектами предпочтительно может вращаться по желанию.
Изобретение также включает в себя калейдоскопический аппарат, описанный выше, в котором предусмотрено
множество калейдоскопических трубок, имеющих различное расположение зеркал, расположенных под
разными углами, и предусмотрены средства для произвольного позиционирования и фиксации любой из
указанных трубок в оптическом выравнивании с линзовой системой, через которую луч света проецируется из
источника света. Изобретение также включает в себя калейдоскопический проекционный аппарат, по
существу описанный и проиллюстрированный в настоящем документе. Один из способов, в качестве примера,
реализации изобретения иллюстрируется и описывается со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи,
из которых: — Рисунок 1 представляет собой поперечный разрез проекционного аппарата; Рисунок 2
представляет собой план того же аппарата в частичном разрезе и с удаленной верхней частью, чтобы
показать внутреннее устройство; Рисунок 3 представляет собой поперечный разрез рисунков 1 и 2 по линии
АХ. На чертежах прямоугольный коробчатый корпус 1, установленный на ножках, несет на одном конце
фокусирующий объектив 2.
Ниже, в подшипниках на каждом конце корпуса 1, установлен каркас или несущая конструкция 3, несущая три
симметрично расположенных калейдоскопических зеркальных трубки 4, 5 и 6, состоящих соответственно из
трех, четырех и пяти зеркал. Эти трубки по отдельности способны вращаться вокруг своих продольных осей в
подшипниках в держателе 3, а фиксирующее устройство 7 входит в зацепление с концом 8 держателя 3,
фиксируя его в нужном положении, когда продольная ось любой из зеркальных трубок 4, 5 и 6 выравнивается
с осью объектива 2 с помощью рифленой ручки 12. Когда таким образом зеркальная трубка зафиксирована в
правильном положении, ее можно вращать в подшипниках в держателе 3 с помощью рифленой ручки 9 и
пары зубчатых колес 10 и 11. В торце корпуса 1, удаленном от объектива 2 и симметрично расположенном
относительно оптической оси окуляра и совпадающей оси одной из зеркальных трубок, находится круглое
отверстие, закрытое коробчатым выступом 13. В это круглое отверстие установлен объектный бокс 14 с
обычными прозрачными и шлифованными стеклянными поверхностями, способный вращаться по желанию с
помощью рифленой ручки 15 и конических колес 1G и 17.
Система проецирования света, включающая съемный элемент 18, прикрепленный к удлинителю 13 и
снабженный лампой 19, отражателем 20 и линзой 21, сконструирована таким образом, что ось светового луча,
проецируемого лампой, совпадает с оптической осью зеркальной трубки и окуляра. На конце корпуса 1 в
плоскости, проходящей между концом рабочей зеркальной трубки 4 и поверхностью объектного блока 14,
предусмотрен вертикальный паз 22. На боковых сторонах корпуса 1, как показано на плане на рисунке 2,
предусмотрены кронштейны 23, несущие катушки 24 и ролики 25, позволяющие по желанию пропускать
пленку или подобный материал 26 вдоль оси оптической системы калейдоскопа. Отражатель 27,
соответствующим образом шарнирно закрепленный, как показано на рисунке, на продолжении зубчатого
элемента 28, может регулироваться вдоль оптической оси системы с помощью рифленой ручки 29. «Режим
работы устройства» Подготовленный по дизайну и цвету материал устанавливается на катушки 24 обычным
способом, а в коробку для материалов загружается подходящий материал или она остается пустой по
желанию.
Затем держатель 3 поворачивается с помощью рифленой ручки 12 до тех пор, пока желаемая зеркальная
система, например, 4, не выровняется с положительной линзовой системой 2 и лучом от системы
проецирования света 19, 20, 21. Затем линзовая система 2 фокусируется, а отражатель 27 регулируется
таким образом, чтобы отклонить калейдоскопическое изображение на горизонтальную плоскость для
удобства совмещения. Перемещение отражателя 27 вперед и назад с помощью рифленой ручки 29
уменьшает или увеличивает проецируемое изображение с соответствующим увеличением или уменьшением
интенсивности освещения. Вращение рифленой ручки 15 служит для управления материалом в объектном
боксе обычным способом. Соответствующее вращение катушек 24 изменяет калейдоскопическое
изображение в соответствии с метками, внесенными в рабочее положение. Замена зеркальных трубок 5 и 6 на
трубку 4 путем поворота ручки 12 и держателя 3 изменяет изображение независимо от изменения пленки и
предметного ящика, в то время как индивидуальное вращение самой рабочей зеркальной трубки с помощью
рифленой ручки 9 изменяет изображение в дополнительной независимой серии для каждой зеркальной
трубки без изменения пленки или предметного ящика.
Объектный блок может быть извлечен из аппарата, и несколько пленок могут быть наложены друг на друга;
например, пленка с цветными элементами может быть связана с пленкой с контурными элементами, или одна
пленка может быть помечена линиями и цветом. Для обеспечения возможности независимого изменения
количества используемых совместно пленок может быть предоставлено более одной пары держателей для
пленки. С помощью вышеуказанных средств к любому линейному или контурному изображению можно
добавить цветное изображение или дополнительное контурное изображение, что, очевидно, значительно
расширяет возможности аппарата. При изменении типа пленки можно в любой момент повторить
изображение, установив пленку в нужное положение. Незначительные изменения изображения также могут
быть легко достигнуты путем небольшого перемещения одной или нескольких пленок, причем степень
изменения зависит от величины перемещения. При подготовке фильмов или подобных произведений
основные эскизы могут быть нарисованы для выражения известного или индивидуально разработанного
замысла. Проецируемое изображение неизбежно принимает природу базового дизайна и практически
неограниченного числа вариаций, которые становятся возможными благодаря описанным выше средствам, и
может быть выбрано в соответствии с художественным вкусом того, кто его выбирает.
При желании изображение может быть спроецировано на фоточувствительную поверхность для фиксации
конкретного рисунка, или же его можно просматривать непосредственно. Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209505.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209505&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209505A
[]
Усовершенствования в вакуумных лампах. Смитиорд-стрит, Ковентри, гражданин Великобритании,
настоящим заявляет, что характер данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
относится к усовершенствованному способу изготовления решеток для вакуумных ламп, таких как, например,
термоэлектронные лампы. Сетки, изготовленные в соответствии с данным изобретением, особенно подходят
для использования в вентильных трубках, где межэлектродное пространство мало, например, в тех, которые
описаны в предварительном описании. Согласно данному изобретению, я предусматриваю, что сетка состоит
из множества проводов или нитей, и что каждый провод поддерживается и удерживается в натянутом
состоянии индивидуально с помощью пружин, чтобы предотвратить его провисание под воздействием тепла.
Сетчатые проволоки могут поддерживаться пружинами с одного или обоих концов. Предпочтительно, чтобы к
каждой опорной пружине была прикреплена только одна проволока сетки (за исключением случая, когда сетка
состоит из сплошной нити, как будет описано ниже). Пружина, поддерживающая сетку, может быть
спиральной формы, один конец которой прикреплен к жесткой опоре, а другой — к проволоке сетки.
В предпочтительном способе пружины, поддерживающие сетку, изготавливаются из проволоки или тонкой
металлической полосы, которая не свернута в спираль, и при этом пружинящий эффект достигается за счет
сопротивления проволоки или полосы изгибу. Когда электроды имеют цилиндрическую форму,
поддерживающие пружины могут быть выполнены в виде проволочной опоры, при этом каждая проволока
пружины лебедки устанавливается радиально. Можно использовать две такие пружинные опоры, по одной на
каждом конце сетки, и каждая проволока сетки крепится индивидуально к двум поддерживающим пружинам,
по одной на каждом конце, так что она натягивается и удерживается в натянутом состоянии в основном в
осевом направлении. В качестве альтернативы можно использовать только одну пружинную опору, а другие
концы проволоки сетки прикрепить к жесткой опоре. В качестве альтернативы, сетка может состоять из
непрерывной нити, намотанной зигзагообразным образом поверх поддерживающих пружин. В этом случае
поддерживающие пружины могут быть изготовлены из проволоки, сплавленной в бусинку, стержень или тому
подобное из подходящего материала, такого как, например, стекло или кремнезем, причем каждая проволока
имеет соответствующие выемки, петли или иную форму на своем конце, чтобы удерживать нить на месте.
В одном из примеров такой сетки, подходящей для использования с клапаном, имеющим цилиндрические
электроды, проволоки сетки поддерживаются приблизительно вдоль оси двумя пружинными опорами,
установленными по одной на каждом конце электродов. Паукообразные конструкции могут быть выполнены из
проволоки, радиально вплавленной в стеклянную или кремниевую бусину, которая надлежащим образом
закреплена. Пружинные проволоки могут иметь V-образный вырез или петлю на своих концах для поддержки
сетки. Сетка образована непрерывной нитью, намотанной зигзагообразным образом поверх поддерживающих
«пауков». Предпочтительно, решетка может состоять из тугоплавкого материала, такого как, например,
вольфрам или молибден; пружинные подвески могут быть изготовлены из аналогичного материала. Сетка
может использоваться, как описано ранее для цилиндрических электродов, или же может быть дополнена
проволокой, намотанной спирально поверх сформированной таким образом сетки, чтобы предотвратить
притягивание проводов сетки к аноду под действием высокого электрического потенциала на аноде.
Усовершенствования в вакуумных лампах. Я, проживающий в графстве Ланкастер (ранее по адресу:
Смитфорд-стрит, 33, Ковентри), подданный короля Великобритании, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованному способу изготовления решеток для
вакуумных ламп, таких как, например, термоэлектронные лампы.
Целью данного изобретения является создание усовершенствованной сетки, которая может подвергаться
высоким механическим напряжениям, работать при высокой температуре и иметь компактное
межэлектродное пространство. Сетки, изготовленные в соответствии с данным изобретением, особенно
подходят для использования в трубках клапанов, где межэлектродное пространство мало, например, в тех,
которые описаны в спецификации Xo. 195,691. Согласно данному изобретению, сетка выполнена из
множества проволок или нитей, или зигзагообразной структуры из непрерывной проволоки, удерживаемой в
натяжении только с помощью множества пружин, каждая из которых прикреплена индивидуально к одной или
не более чем к двум проволокам или нитям сетки, или к одной петле зигзага, и предпочтительно
предусмотрено, что концы сетки совпадают. Пружина, поддерживающая сетку, может быть спиральной
формы, один конец которой прикреплен к жесткой опоре, а другой — к проволоке сетки. В предпочтительном
способе пружины, поддерживающие сетку, изготавливаются из проволоки или тонкой металлической полосы,
не свернутой в спираль, причем пружинящий эффект достигается за счет сопротивления проволоки или
полосы изгибу.
Когда электроды имеют цилиндрическую форму, поддерживающие пружины могут состоять из проволочной
или полосовой сетки, каждая пружина которой установлена радиально. Можно использовать две такие
пружинные опоры, по одной на каждом конце сетки, и каждая проволока сетки крепится индивидуально к двум
поддерживающим пружинам, по одной на каждом конце, так что она натягивается и удерживается в натянутом
состоянии в основном в осевом направлении. В качестве альтернативы можно использовать только одну
пружинную опору, а другие концы проволоки сетки прикрепить к жесткой опоре. непрерывная нить, которая
имеет зигзагообразную траекторию над поддерживающими пружинами. В этом случае поддерживающие
пружины могут быть изготовлены из проволоки, сплавленной в изгиб, стержень или тому подобное из
подходящего материала, например, стекла или кремнезема, причем каждая проволока имеет
соответствующие выемки, петли или иную форму на своем конце, чтобы удерживать нить на месте. В
качестве альтернативы, пять натяжных пружин могут быть вырезаны из листового материала в виде полосы,
так что они являются цельными, или же проволочные или полосовые натяжные пружины могут быть
приварены или скреплены заклепками друг с другом или с общей металлической опорой, так что они образуют
цельную опору.
На прилагаемом рисунке 1 показано применение данного изобретения к трехэлектродному клапану с
цилиндрическими электродами. В изображенной на рисунке трубке клапана катод состоит из двух
концентрических вольфрамовых трубок и нагревается способом, описанным в описании заявки на патент. Сам
клапан образует анод, который может охлаждаться водой любым подходящим способом (не показано). В
изображенном клапане ионизация предотвращается способом, описанным в спецификации № 195691. Анод,
обозначенный цифрой 1, представляет собой медную трубку. Катод, установленный внутри указанного анода,
состоит из двух концентрических вольфрамовых трубок 2 и 3, поддерживаемых стержнями 5.
Вспомогательный катод для нити накала, используемый при запуске, показан на рисунке 4. Для обеспечения
функционирования клапана в соответствии с описанием в Спецификации № 195691 предусмотрены экраны 6
и 7, ограничивающие разряд межэлектродным пространством. Экран 6 установлен на центральном штоке 14,
а экран 7 представляет собой трубку с фланцем; лебедка установлена на штоках, поддерживающих
внутреннюю катодную часть.
Сетка 8 состоит из непрерывной вольфрамовой или молибденовой нити, намотанной зигзагообразным
способом и закрепленной приблизительно вдоль оси. Указанная сетка поддерживается с одного конца трубой
9, которая снабжена выступами 10, указанный выступ- ] ция? взаимодействие с петлями в зигзагообразной
структуре нити. Сетка из нитей натягивается на другом конце с помощью пружинного механизма 11, который
состоит из пружинных проволок 12, например, из стали, молибдена или вольфрама, сплавленных в
стекловидный шарик 13, который поддерживается на центральном стержне 14. Эта бусина может состоять,
например, из кварца или пирексного стекла. Эти пружинные проволоки 12 снабжены зазубринами или
крючками на своих концах для фиксации и закрепления проволок сетки 8, что позволяет эффективно
расположить проволоки сетки относительно других электродов. На рис. 2 показан вид с торца этого весеннего
паука. При желании пружинный зажим может быть закреплен на изоляционной опоре иным способом, помимо
приваривания к указанной изоляционной опоре.
Кроме того, паук 11 может быть окружен щитом, показанным пунктирными линиями под номером 15. На рис. 3
показан альтернативный тип устройства для натяжения сетки, который может быть использован. Катод
выполнен в соответствии с описанием на рис. 1, и к нему прикреплена изолирующая часть 20, например, из
стеатита или лавита, с помощью подходящих средств, например, путем заклепывания на уменьшенной части
центрального стержня 14. Эта изоляционная часть 20 содержит пружинящий конец решетки, который
включает в себя фланцевую трубку 16 и листовой металлический кронштейн 17, причем эти две части
скреплены заклепками или иным способом между собой в точке 18. Детальный вид паука 17, который может
быть изготовлен, например, из стали. Рис. 4. На концах рычагов паука имеются выемки или канавки для
удержания проволок сетки 19 в нужном положении и фиксации концов этих проволок. На фиг. 5 и 6 показаны,
соответственно, вид сбоку и с торца, применение данного изобретения к трехэлектродному клапану
нитевидного типа, снабженному плоским анодом, состоящим из двух параллельных пластин (не показаны на
фиг. 5).
Нить 25 имеет форму шпильки и соединена с подводящими проводами, проходящими через основание 24, и
удерживается в натяжении пружиной на другом конце. Анод и сетка прикреплены к каркасу, который включает
в себя стеклянные стержни 21, концевую часть каркаса 22 и зажим 23, с помощью которого каркас крепится к
опоре 24. Для наглядности аноды на рис. 5 не показаны. Сетка имеет зигзагообразную форму 26, петли
которой поддерживаются пружинами, такими как 27, а отдельные проволоки сетки расположены или
зафиксированы в регистрирующих канавках или выемках, вырезанных в указанных пружинах. Пружины могут
быть изготовлены способом, показанным на фиг. 7 и 8, при котором все пружины и усиливающая деталь 28
вырезаны из одного листа материала, образуя единое целое. Две такие пружинные части с помощью двух
рам, таких как 30, которые могут состоять, например, из никеля с поперечным сечением в виде швеллера,
приклепанного, приваренного или иным образом закрепленного к усиливающей детали 28, так что вся
опорная решетка образует единое целое.
Эта опорная решетка крепится к стеклянным стержням 21 с помощью зажимов, таких как 29. На рисунке 5
показаны две сетки для нитей: одна над нитью, другая под ней. В качестве альтернативы можно использовать
только один пружинящий конец нити, при этом петля на другом конце сетки нитей будет жестко закреплена.
Как видно, стеклянные стержни 21 на рис. 5 эффективно изолируют сетку. Однако в тех случаях, когда
несущий каркас выполнен из металла, между сетчатой конструкцией и металлическим каркасом необходимо
предусмотреть соответствующие изоляционные прокладки. На рис. 9 показан альтернативный тип пружинного
устройства для нитевидной сетки, который может быть использован. На иллюстрации нитевидная сетка
состоит из непрерывной нити 32, изогнутой зигзагообразным образом. Концевые части отдельных проводов
проходят через регистрирующие отверстия в пластине 33, а петли проходят через зажимы или крючки 36,
которые натягиваются с помощью пружин 38. Эти пружины, которые в показанном примере имеют спиральную
форму, имеют один конец, прикрепленный к зажиму 36, а другой конец, закрепленный в раме 34 с помощью
штифта 40, проходящего через загнутую часть 39 пружины 38.
Каркас 34 может состоять, например, из листового никеля, согнутого в показанную форму и имеющего
поперечное сечение в виде канала. Можно использовать два таких пружинных устройства или одно, при этом
петли на другом конце сетки из нитей будут жестко закреплены. Если сетка имеет цилиндрическую форму, ее
можно дополнить проволокой, намотанной поверх сетки, выполненной в соответствии с данным
изобретением, или же дополнительная проволока может быть переплетена с сеткой, выполненной в
соответствии с изобретением, чтобы предотвратить натяжение проводов сетки к аноду и обеспечить лампе
более высокий коэффициент напряжения. Когда сетка имеет плоскую форму, как показано на рис. 5 и 9, такая
сетка может быть дополнена дополнительными проволоками, которые переплетаются или переплетаются с
основными проволоками сетки, которые зафиксированы и поддерживаются пружинами. При использовании
переплетенных или переплетенных проволок они могут, например, наматываться в хорошо известной
корзинчатой форме вместе с сеткой из нитей, или же они могут быть сплетены в оплетку. Мне известно, что
ранее предлагалось сконструировать цилиндрическую решетку типа «беличья клетка», состоящую из
множества отдельных параллельных проводов, концентрически окружающих катод с прямой нитью накала,
поддерживаемый в натяжении между выводами, выступающими аксиально за концы решетки. При этом
провода решетки на одном конце закреплены с помощью винтовой пружины на периферии диска,
концентрично расположенного на одном из выводов нити накала, а другие концы проводов решетки
непосредственно закреплены на другом диске, который скользит по другому выводу нити накала и
прижимается пружиной, создавая натяжение проводов решетки.
Таким образом, проволоки сетки прикреплены к отдельным пружинам с одного конца и соединены с одной
общей пружиной с другого конца. — Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209506.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209506&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209506A
[]
Усовершенствования, касающиеся кухонных плит и посуды. Житель города Трали, графство Керри, Ирландия,
имеющий британское гражданство, настоящим заявляет, что данное изобретение относится к следующим
изделиям: - Данное изобретение относится к кухонным плитам и утвари. Целью изобретения является
создание скороварки, приспособленной для удобного запекания, варки или иного приготовления пищи с
использованием относительно небольшого количества тепла. Среди целей изобретения также является
создание простой и недорогой конструкции. В качестве альтернативного варианта я предлагаю емкость,
например, в виде тарелки с цилиндрической периферийной стенкой, предназначенную для установки над
газовой горелкой или другим источником тепла, причем эта тарелкообразная емкость удобно размещается на
опорной плите, поддерживаемой на ней ножками или рамой. Опорная плита снабжена центральным
отверстием или прорезью, через которую тепло может подаваться под тарелку, и поверх этой тарелки я
надеваю крышку, размеры которой соответствуют размерам тарелки, но больше, так что вокруг тарелки
образуется кольцевое пространство, доступное для внутреннего нагрева, а нижний край кожуха прилегает к
опорной плите.
В простой кастрюле, указанной на рисунке, предназначенной для запекания, непосредственно под посудой
может быть установлена перегородка для защиты дна от прямого воздействия тепла пламени или огня.
Однако, если посуда используется для варки или тушения, от такой перегородки можно отказаться, и она
может быть съемной. Удобно, что эта перегородка может быть выполнена в виде пластины с ножками или
креплениями снизу. расположить над опорной плитой и над центральным отверстием в ней таким образом,
чтобы горячие газы от пламени или огня могли выходить наружу, располагаясь между отражающей плитой и
опорной плитой, под тарелкой и вокруг ее периферийной стенки. В соответствии с типом кухонной плиты,
предпочтительно используемой в быту, может быть предусмотрено блюдо, установленное указанным выше
способом, для размещения ряда кухонных блюд или емкостей, которые могут быть удобно расположены друг
над другом в ряд.
Данная серия кухонной утвари выполнена в удобной цилиндрической форме и установлена внутри корпуса,
открытого с верхнего и нижнего концов. Форма варочных емкостей выгодно соответствует форме открытой
оболочки, но емкости имеют меньший размер, чтобы обеспечить кольцевое пространство между варочными
емкостями и открытой оболочкой. Корпус с открытым концом выполнен в форме, соответствующей самой
нижней тарелке, но имеет меньший размер, что позволяет легко установить его внутри. На открытый корпус,
содержащий ряд кухонной утвари или посуды, накладывается наружный кожух, открытый только с нижнего
конца. Этот наружный кожух также имеет форму, соответствующую форме открытого кожуха, но он больше и
длиннее, так что между открытым кожухом и наружным кожухом, а также между верхним концом открытого
кожуха и верхней частью наружного кожуха образуется кольцевое пространство. Внешний кожух также имеет
такие размеры, что он устанавливается поверх нижней опорной тарелки и располагается внутри опорной
плиты таким образом, что пространство между соответствующими кожухами простирается вокруг самой
нижней тарелки.
Серия кухонной утвари состоит из... которая может включать в себя ряд колец, на которых могут размещаться
соответствующие сосуды или тарелки, причем эти кольца установлены на трех вертикальных выступающих
элементах и соединены с ними, два из которых предпочтительно установлены в практически диаметрально
противоположных положениях, так что при извлечении рамы из открытого корпуса тарелки или сосуды могут
быть извлечены вбок из опорной рамы. Следует понимать, что тарелки или сосуды остаются открытыми, и
между соответствующими опорными кольцами и верхним краем сосуда или тарелки под ними должен быть
определённый зазор. Могут быть предусмотрены соответствующие средства, с помощью которых каркасная
рама может быть задействована для извлечения ее из положения внутри открытого корпуса. Однако,
соответствующие кухонные блюда или емкости могут быть снабжены крышками. При использовании
описанной выше скороварки, опорная плита с соответствующими корпусами устанавливается над газовой
горелкой или другим источником тепла.
Сначала продукты, которые нужно приготовить, помещают в ряд кухонной утвари или или блюда вставляются
внутрь открытого корпуса, и этот корпус, вместе с посудой или блюдами внутри, самая нижняя тарелка после
того, как последняя будет частично заполнена водой. Затем на всю конструкцию надевается наружный кожух,
нижний край которого опирается на опорную плиту. Затем процесс приготовления продолжается в
соответствии со временем, необходимым для обработки различных категорий продуктов. Следует понимать,
что варка, запекание или тушение могут проводиться в любой из кухонных емкостей или блюд, и что если
нижняя посуда должна использоваться для запекания, то перегородка может быть установлена в
центральном положении над центральным отверстием в основании, как описано выше. Следует понимать, что
соответствующие части имеют круглую или цилиндрическую форму, а используемые тарелки или сосуды, а
также открытый корпус и наружный кожух имеют цилиндрическую форму.
Однако следует понимать, что изобретение не ограничивается формой соответствующих частей,
составляющих плиту, а также описанными выше конструкциями, в которых плита состоит из ряда отдельных
частей, поскольку очевидно, что плита может быть выполнена как единое целое и может быть приспособлена
для размещения ряда блюд, если верхний конец внешнего корпуса будет иметь форму, позволяющую
открывать и закрывать его с помощью крышки. Или же сам открытый корпус может быть интегрирован с самой
нижней тарелкой. Или же нижняя часть тарелки или та, в которую она входит, может быть полностью
соединена с опорной плитой, или может быть использована любая другая конструкция или модификация, не
отступая от основной особенности изобретения, описанной выше. Усовершенствования, касающиеся
кухонных плит и посуды. Я, гражданин города Трали, графство Керри, Ирландия, имеющий британское
гражданство, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
кухонным плитам или кухонной утвари, приспособленным для жарки, варки или иного приготовления пищи с
использованием относительно небольшого количества тепла, и включающим в себя кухонный сосуд,
расположенный на возвышении над источником тепла, и крышку, предназначенную для того, чтобы закрывать
кухонный сосуд таким образом, что горячие газы от источника тепла окружают кухонный сосуд и
удерживаются крышкой.
Целью изобретения является создание простой и недорогой конструкции плиты, предназначенной для
одновременного приготовления нескольких различных продуктов. Согласно изобретению, плита включает в
себя перфорированную опорную плиту, блюдо или подобное изделие, установленное на опорной плите и над
ней, каркас, предназначенный для размещения внутри блюда и для размещения ряда кухонных
принадлежностей, открытый с торца корпус, предназначенный для размещения внутри блюда, и крышку,
форма и размер которой охватывают блюдо и открытый с торца корпус таким образом, что между крышкой и
указанным блюдом и корпусом остается зазор. Согласно одной из модификаций, плита снабжена посудой и
открытым механизмом. В качестве примера это показано на прилагаемом рисунке, представляющем собой
вертикальный разрез всей кухонной плиты. Согласно изобретению, предлагается кухонная плита, как
показано на примере на чертеже, пригодная для обычного бытового и общего использования, включающая в
себя емкость, например, в виде тарелки а, имеющей цилиндрическую периферийную стенку и
предназначенной для установки над газовой конфоркой b или другим источником тепла, таким как
электрический нагреватель, причем эта тарелка или емкость расположена на опорной плите c и
поддерживается на ней ножками или рамой.
Опорная пластина c снабжена центральным отверстием или прорезью c, через которую тепло может
подаваться под тарелку a. Установленное, как указано выше, блюдо служит для размещения ряда кухонных
блюд или сосудов, которые могут быть удобно расположены друг над другом в ряд. Данная серия кухонной
утвари g выполнена в удобной цилиндрической форме и установлена внутри корпуса h, открытого с верхнего
и нижнего концов. Форма варочных емкостей g выгодно соответствует форме открытой оболочки h, но
емкости g имеют меньший размер, так что между варочными емкостями g и открытой оболочкой h может быть
предусмотрено кольцевое пространство. Корпус h с открытым концом выполнен в форме, соответствующей
самой нижней тарелке a, но имеет меньший размер, что позволяет легко установить его внутри. На открытый
корпус h, содержащий ряд кухонной утвари или посуды g, накладывается наружный кожух i, открытый только с
нижнего конца. Этот наружный кожух i также имеет форму, соответствующую форме открытого корпуса h, но
он больше и длиннее, так что между открытым корпусом h и наружным кожухом i, а также между верхним
концом открытого корпуса h и верхней частью наружного кожуха i образуется кольцевое пространство.
Наружный кожух i также имеет такие размеры, что он накладывается на нижнюю опорную посуду a и
располагается внутри опорной плиты c, так что пространство между соответствующими кожухами
простирается, окружая самую нижнюю посуду.
Комплект кухонной утвари g удобно установлен на каркасе k, который может включать в себя ряд колец k, на
которых размещаются соответствующие сосуды. установленный на трех вертикальных выступающих
элементах k и соединенный с ними, два из которых предпочтительно установлены в практически
диаметрально противоположных положениях, так что при извлечении рамы из открытого корпуса h тарелки
или сосуды g могут быть смещены вбок. Следует понимать, что тарелки или сосуды g остаются открытыми, и
между соответствующими опорными кольцами k и верхним краем сосуда или тарелки g, расположенного под
ними, должен быть предусмотрен зазор. Могут быть предусмотрены подходящие средства, такие как петли k,
с помощью которых каркасная рама k k может быть задействована для подъема ее из положения внутри
открытого корпуса. Однако, соответствующие кухонные блюда или емкости могут быть снабжены крышками.
При использовании описанной выше скороварки опорная пластина c, на которой расположены
соответствующие корпуса, устанавливается над газовым кольцом b или другим источником тепла.
Сначала продукты, подлежащие приготовлению, помещают в набор посуды или блюд g, а затем набор посуды
или блюд g вставляют в открытый корпус h, и этот корпус вместе с находящейся в нем посудой или блюдами g
опускают его нижний конец в самое нижнее блюдо a после того, как оно частично заполнено водой. Затем на
всю конструкцию накладывается наружный кожух i, при этом нижний край наружного кожуха i опирается на
опорную плиту c. Затем процесс приготовления продолжается в соответствии со временем, необходимым для
обработки различных категорий продуктов. Следует понимать, что варка, запекание или тушение могут
проводиться в любой из кухонных емкостей или блюд g, и что если для запекания требуется использовать
самое нижнее блюдо a, то в центральном положении над центральным отверстием cl в основании можно
установить перегородку аналогичным образом. Следует понимать, что соответствующие части
предпочтительно имеют круглую или цилиндрическую форму, и что тарелки или сосуды g, а также открытый
корпус h и наружный корпус i также предпочтительно имеют цилиндрическую форму.
Однако следует понимать, что изобретение не ограничивается формой соответствующих частей,
составляющих плиту; кроме того, нижняя часть или тарелка, в которой она хранится, может быть неразрывно
связана с основанием. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209507.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209507&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209507A
[]
Полная спецификация. Усовершенствования воронок для фильтрации или процеживания жидкостей.
Я, Уильям Стивен Даймс, из Гринслейла, Блэкавтон, Южный Девон, подданный Великобритании, настоящим
заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к воронкам для фильтрации или
процеживания жидкостей, таких как бензин, и состоит в изготовлении таких воронок с проволочной сеткой или
другим фильтрующим или процеживающим материалом внутри полого цилиндра или трубчатой камеры с
одинаковым диаметром по всей длине, усиленной корпусом из перфорированного листового металла
аналогичной формы, выполненным из цельного куска, часть которого плотно входит в выходное отверстие
трубчатой воронки, но может быть извлечена для очистки или осмотра.
Боковые стенки трубчатой воронки подняты на подходящую высоту, чтобы предотвратить потери жидкости
из-за разбрызгивания, а площади сетчатого фильтра или фильтрующего материала и выходного отверстия
подобраны таким образом, чтобы бензин протекал через воронку с той же скоростью, что и из горлышка
канистры с бензином, когда последняя перевернута над воронкой.
Трубчатая форма фильтрующей камеры, выполненной цельной деталью с частью, входящей в носик воронки,
значительно упрощает и удешевляет производство, а в сочетании с трубчатой формой корпуса воронки
обеспечивает максимальную эффективность при большой простоте и экономичности конструкции.
На прилагаемом рисунке (рис.)
1
На фиг. 1 показан частичный разрез воронки, изготовленной в соответствии с моим изобретением, а на фиг. 2
— горизонтальный разрез той же воронки по линии А А.
На данном чертеже корпус B воронки имеет трубчатую форму с конической или сужающейся частью B2 на
нижнем конце, заканчивающейся соплом или носиком C, предназначенным для входа в заливное отверстие
бака автомобиля, предпочтительно имеющим тот же внутренний диаметр, что и носик или отверстие обычной
бензобака, чтобы жидкость могла вытекать из воронки с той же скоростью, что и из канистры.
Фильтрующий или процеживающий материал, изготовленный из тонкой проволочной сетки, имеет форму
полого цилиндра D, закрытого сверху L'1 и открытого снизу D, выступающего вверх из нижней части
конусообразного выступа BS воронки. Эта марля поддерживается и защищена внешним цилиндром или
корпусом E из перфорированного металла, который вставляется в носик или сопло C и может быть извлечен
вместе с марлей D, а также осмотрен или очищен при необходимости.
Бензин, заливаемый в открытый верхний конец I31 корпуса B, фильтруется или процеживается, проходя через
сетку, образующую вертикальную стенку полого цилиндра или камеры D, и выливается через носик или сопло
C в бак. В нижней части воронки может быть предусмотрен бортик или ободок II для сбора капель воды,
которые могли не пройти через марлю.
Мне известно о предложении изготовить воронки для фильтрации или процеживания жидкостей, в которых
фильтрующий материал или сетка имеют форму конуса или цилиндра с вертикальными или приблизительно
вертикальными стенками, а поток жидкости направлен перпендикулярно им. Я не претендую на авторство
этого принципа конструкции.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
Пункт 15. Воронка для фильтрации или процеживания жидкостей, в которой сетка или процеживающая среда
имеет трубчатую форму с равномерным диаметром по всей длине, усиленная корпусом из перфорированного
листового металла аналогичной формы, выполненным из цельного куска, часть которого входит в носик
Соседние файлы в папке патенты