Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2119
.pdf
воронки, как описано выше и показано на прилагаемом чертеже.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209508.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209508&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209508A
[]
Усовершенствования в оборудовании для производства печенья или тестомесильном оборудовании, а также
связанные с ним. Я, проживающий по адресу: Данкелд-авеню, 10, Рутерглен, Ланаркшир, настоящим заявляю,
что суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к аппарату для
автоматической подачи или доставки отдельных тел последовательно, причем такие тела, как правило, имеют
практически одинаковую форму и размер, причем аппарат в одной из форм особенно приспособлен для
работы с телами из теста для производства печенья. Например, рассматриваемые тела могут иметь
сферическую форму, причем каждое тело может состоять из материала, необходимого для изготовления
одного печенья. Устройство согласно данному изобретению представляет собой цилиндрическое устройство в
поперечном сечении, способное вращаться вокруг своей оси и расположенное таким образом, что его ось, как
правило, горизонтальна. В устройстве образуются карманы, расположенные по окружности, скажем, под
равными углами друг от друга, которые простираются внутрь от цилиндрической поверхности и разделены по
окружности периферийными участками поверхности устройства.
Может быть предусмотрено более одного ряда таких карманов по окружности, расположенных симметрично,
так что соответствующие карманы ряда находятся в продольном выравнивании. Для работы, скажем, с
приблизительно сферическими кусками теста, форма, большая или меньшая по размеру, чем-то
значительная. С устройством такого типа связаны средства для направления тел к устройству под углом вниз,
к верхней стороне устройства. Например, может быть предусмотрен желоб, поверхность которого направлена
под углом вниз к периферии устройства, скажем, под углом 60 градусов, так что тела теста, помещенные на
желоб, будут стремиться соскользнуть вниз под действием силы тяжести, и в одном положении, в процессе
вращения устройства, столб тел будет поддерживаться кольцевой поверхностью устройства, выступающей
над поверхностью желоба, и в процессе вращения карман будет установлен в положение для приема самого
нижнего тела, и это тело будет перемещаться устройством, проходя над ним, и выгружаться, когда карман
достигнет положения, которое больше не обеспечивает опору для тела.
Таким образом, при вращении карманы и периферийные поверхностные участки устройства попеременно
подаются на нижний конец колонны, состоящей из тел теста. Устройство, созданное в соответствии с данным
изобретением, особенно подходит для использования в сочетании с машинами для изготовления печенья или
тестомесильными машинами, в которых необходимо подавать заготовки теста, например, на
перемещающуюся ленту, которая периодически продвигается вперед, и на которую последовательно должны
наноситься отдельные заготовки. С этой целью привод устройства может быть прерывистым или
непрерывным и синхронизироваться, например, с основным приводом или ступенчатым приводом
движущегося конвейера. В машине для изготовления печенья, имеющей, скажем, два расположенных вдоль
продольно ряда прессов, один для расплющивания, а другой для прокалывания, желоб может включать два
отдельных канала, а устройство будет включать два ряда карманов по окружности; в одном случае ряд может
состоять из четырех карманов, а относительная длина кармана по окружности может быть, скажем, примерно
вдвое больше длины периферийных участков, которые находятся между последовательными карманами.
Усовершенствования в оборудовании для производства печенья или тестомесильном оборудовании, а также
связанные с ним. Я, проживающий по адресу: Данкелд-авеню, 10, Ратерглен, Ланаркшир, настоящим заявляю,
что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и определены
в следующем заявлении: — Данное изобретение, которое относится к оборудованию для изготовления
печенья или обработки теста, далее и в пунктах формулы изобретения именуемому в целом как
оборудование для изготовления печенья, включает в себя устройство для автоматической подачи отдельных
порций теста последовательно для изготовления печенья. существенно схожие по форме и размеру.
Например, обрабатываемые заготовки из теста могут иметь сферическую форму или приблизительно
сферическую форму, причем каждая заготовка может состоять из материала, необходимого для изготовления
одного печенья. Механизм, созданный в соответствии с данным изобретением, включает в себя подающее
устройство цилиндрической формы в поперечном сечении, способное вращаться вокруг своей оси и
расположенное, как правило, горизонтально. В подающем устройстве сформированы карманы,
расположенные по окружности, например, под равными углами друг от друга, которые простираются внутрь от
цилиндрической поверхности и разделены по окружности периферийными участками поверхности устройства.
Может быть предусмотрено более одного ряда таких карманов по окружности, расположенных симметрично,
так что соответствующие карманы ряда находятся в продольном выравнивании. При работе, скажем, с
приблизительно сферическими телами теста, полости могут иметь полусферическую форму, в большей или
меньшей степени. В устройстве подачи такого типа предусмотрены средства для направления тел к
устройству под углом вниз, к верхней стороне устройства. Например, может быть предусмотрен желоб,
поверхность которого направлена под углом вниз к периферии подающего устройства, скажем, под углом 60
градусов, так что заготовки из теста, помещенные на желоб, будут стремиться соскользнуть вниз под
действием силы тяжести, и в одном из положений, в процессе вращения устройства, столбик заготовок будет
поддерживаться выступающей над поверхностью желоба частью устройства по окружности, а в процессе
вращения карман будет установлен в положение для приема нижней заготовки, и эта заготовка будет
перемещаться подающим устройством, проходя над ней, и выгружаться, когда карман достигнет положения,
которое больше не обеспечивает опору для заготовки.
Таким образом, при вращении карманы и периферийные участки подающего устройства попеременно
вводятся в нижний конец колонны, состоящей из тел теста. В производстве печенья: оборудование согласно
данному изобретению, в котором заготовки из теста должны подаваться, например, на движущуюся ленту,
которая периодически перемещается, и на которую наносятся отдельные заготовки. Привод, используемый
для подающего устройства, может быть прерывистым или непрерывным и синхронизироваться, например, с
главным приводом или ступенчатым приводом подвижного конвейера. В оборудовании для производства
печенья, имеющем, например, два расположенных вдоль продольно ряда пресса для расплющивания и
прокалывания теста, желоб может включать два отдельных канала, а устройство будет включать два ряда
карманов по окружности; в одном случае ряд может состоять из четырех карманов. Далее будет описан
пример части машины для изготовления печенья в соответствии с данным изобретением со ссылкой на
прилагаемый чертеж, на котором: Рисунок 1 представляет собой боковой вид, а Рисунок 2 — план, каждый
частично в разрезе.
На чертеже А обозначено подающее устройство, которое в поперечном сечении (см. рис. 1) имеет
цилиндрическую форму и установлено с возможностью вращения вокруг своей горизонтальной оси. В
подающем устройстве А формируются карманы, расположенные по окружности под равными углами друг от
друга. Карманы 2 разделены по окружности периферийными поверхностями 3 устройства. В показанной
конструкции предусмотрены два ряда карманов 2 по окружности, расположенные таким образом, что
соответствующие карманы двух рядов находятся в продольном выравнивании. В верхней части устройства А
под углом вниз расположен желоб В. Пунктирными линиями обозначены последовательные положения,
занимаемые образцами теста С в процессе их подачи из желоба В на движущуюся конвейерную ленту D,
продвигающуюся, скажем, с перерывами, а направление вращения подающего устройства А, как показано на
рисунке 1, — по часовой стрелке. Для вращения подающего устройства А предусмотрена зубчатая передача,
включающая вал Е, приводимый в движение и передающий свое движение через конические шестерни.
Изображенная часть машины для изготовления печенья также включает в себя прессы F, установленные на
качающейся раме F, а также прессы G и H и пробивные устройства K, установленные на
возвратно-поступательной поперечной балке L. Устройство подачи, описанное в патентной заявке № 12014 от
1910 года, которая относится к машинам для обвязки или маркировки сигар, и подающее устройство,
описанное в патентной заявке № 152720, которая относится к формовочным машинам для кондитерских
изделий, известны. Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209509.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209509&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209509A
[]
Улучшение качества матрасов, сидений или постельного белья. Гилдарт-стрит, Лондон-роуд, Ливерпуль,
директор компании Bedding Company, гражданин Великобритании, настоящим заявляет о характере данного
изобретения! Изобретение относится к матрасам, сиденьям или постельным принадлежностям и имеет своей
целью создание матраса или подобного изделия с пружинным основанием, состоящим из ряда спиральных
или песочных пружин, которые обеспечивают низкое положение для сна, а не поднятие его на значительно
более высокую плоскость, чем плоскость каркаса кровати. В соответствии с моим настоящим изобретением я
предлагаю каркас, который опирается на раму кровати. Эта рама имеет выступающую вниз часть, которая
входит в углубление каркаса кровати, и к нижней стороне которой я креплю распорки, несущие спиральные
или другие пружины, причем верхняя часть пружин крепится к верхней части рамы. Матрас может быть
изготовлен из одной секции или из двух или более секций, шарнирно соединенных друг с другом, что
позволяет ему складываться и, таким образом, облегчать хранение или транспортировку.
Выступающая вниз часть выполнена в виде бортика или выступа, который входит в вышеупомянутый колодец,
и в установленном положении матрас находится почти на том же уровне, что и плоскость каркаса кровати.
Улучшение качества матрасов, сидений или постельного белья. Гилдарт-стрит, Лондон-роуд, Ливерпуль,
директор компании по производству постельных принадлежностей, гражданин Великобритании, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к матрасам, сиденьям или
постельным принадлежностям, и его целью является создание матраса или подобного изделия с пружинным
основанием, состоящим из ряда спиральных или песочных пружин, которые обеспечат низкое положение
лежа, вместо того чтобы быть поднятыми на значительно более высокую плоскость, чем плоскость каркаса
кровати. В пружинных матрасах, в которых плетеная проволочная сетка поддерживается снизу витыми
пружинами, уже известно, что во избежание подъема матраса выше нормального уровня, опоры или
распорки, на которых держатся пружины, крепятся с помощью подвесных кронштейнов, свисающих с каркаса
матраса или даже непосредственно с каркаса кровати.
В соответствии с данным изобретением, я предлагаю каркас, который опирается на кровать или другую раму
и имеет выступающую вниз часть в виде выступающего бортика или фланца, входящего в углубление кровати
или другой рамы, и к нижней части которого крепятся распорки, несущие спиральные или иные пружины. Как
видно, в этой конструкции низкое положение обеспечивается самой структурой матраса или подобного
каркаса, а свисающие вешалки отсутствуют. Изобретение будет понято из приведенного ниже описания со
ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых показано применение изобретения в пружинном матрасе.
Рисунок 1 представляет собой план, рисунок 2 — поперечное сечение по линии А Ȧ на рисунке 1. На рисунке 3
представлен план модификации. Рисунок 4. Поперечный разрез по линии B-B на рисунке 3. Обращаясь
сначала к рис. 1 и 2, 1 представляет собой каркас, который опирается на раму кровати 2 и имеет вырезы или
иную форму в углах 3, чтобы плотно прилегать к стойкам 4 кровати.
Эта структура имеет нисходящую часть в виде углубление в каркасе кровати, к нижней стороне которого я
прикрепляю распорки 5, несущие пружины в виде песочных часов или другие пружины 6. Верхняя часть
пружин 6 крепится к верхней части рамы 1 известным способом с помощью пружин 7. В варианте, показанном
на фиг. 3 и 4, выступающий вниз ободок или фланец 1а соединен с элементами рамы 1 с помощью
соединения типа «шип-паз» 8 или другого подходящего соединения. Поперечные распорки 5, на которых
установлены пружины 6 в форме песочных часов, прикреплены болтами 9 к элементам 1a. В показанной
конструкции пружины 6 расположены только в центральной части матраса, которая подвержена наибольшей
нагрузке; эти пружины соединены с каркасом 1 проволочными опорами или плетеной проволочной лентой 7.
Матрас может быть изготовлен из одной секции или из двух или более секций, шарнирно соединенных друг с
другом, что позволяет ему складываться и, таким образом, облегчать хранение или транспортировку.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209510.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209510&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209510A
[]
Усовершенствования, касающиеся банок или контейнеров. Я, Альфред Райдер, проживающий по адресу: 104,
де ла Поул Авеню, Анлаби Роуд, город и графство Кингстон-апон-Халл, подданный Великобритании,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: Данное изобретение относится к
банкам или контейнерам, и особенно к тем, крышки которых снабжены кольцевым выступающим ободом или
фланцем и которые скользят по верхней части корпуса банки или контейнера или горлышка, которым снабжен
корпус банки или контейнера. Усовершенствования в банках или контейнерах, в частности, указанного типа, и,
в частности, в их крышках или кожухах, благодаря которым при установке таких крышек или кожухов на банки
или контейнеры образуется идеально герметичное соединение между крышкой и верхней частью корпуса
банки или контейнера, обеспечивающее воздухонепроницаемость; дальнейшее усовершенствование
заключается в наличии съемной ручки, которую покупатель может легко и быстро прикрепить к банке или
контейнеру.
При осуществлении моего изобретения, описывая сначала ту его часть, которая относится к крышке банки или
контейнера, я предусматриваю, что верхняя часть крышки имеет достаточно глубокое кольцевое углубление
или канавку вблизи обода или периферии крышки, благодаря чему между таким кольцевым углублением или
канавкой и ободком или выступающим фланцем крышки образуется перевернутая или направленная вверх
кольцевая канавка, в которую выступает и входит верхняя часть корпуса банки или контейнера. Корпус банки
или контейнера может быть, и предпочтительно, снабжен внутренним изгибом, который, когда крышка
находится в нужном положении, прилегает к верхней части перевернутой кольцевой канавки в крышке,
благодаря чему образуется идеально герметичное и воздухонепроницаемое соединение между верхней
частью банки или контейнера и крышкой. При желании в верхнюю часть перевернутой кольцевой канавки в
крышке можно вставить резиновое, волоконное или другое подходящее кольцо или шайбу, чтобы верхняя
часть корпуса банки или контейнера плотно прилегала к ней. Предпочтительно, нижняя часть выступающего
края или фланца крышки снабжена загнутым наружу выступом, а корпус банки или контейнера — кольцевым
ребром или выступом в точке, которая будет находиться на небольшом расстоянии ниже нижней части
выступающего края или фланца крышки, когда крышка находится в нужном положении, чтобы создать
кольцевое пространство, в которое можно вставить монету или подходящий инструмент для использования
при отсоединении крышки или облегчении ее снятия.
Описывая теперь ту часть моего изобретения, которая заключается в изготовлении съемной ручки для банки
или контейнера, я использую достаточно длинный кусок проволоки или подобного материала подходящей
прочности, который я сгибаю так, чтобы образовалось кольцо или почти кольцо того же диаметра, что и
кольцевое углубление или канавка в верхней части крышки, в это углубление вставляется проволока или
подобное кольцо, и в котором оно остается до тех пор, пока не потребуется прикрепить его к банке или
контейнеру в качестве ручки. Корпус банки или контейнера снабжен расположенными по диаметру
противоположными проушинами для крепления ручки. Когда необходимо прикрепить проволочное или
подобное кольцо к банке или контейнеру, такое кольцо извлекают из кольцевого углубления или канавки в
крышке, раздвигают его концы и вставляют в два расположенных диаметрально противоположных отверстия
на корпусе банки или контейнера, пропуская их на необходимое расстояние. При этом, при надавливании или
протягивании верхней части проволоки, нижние части или концы принимают крючкообразную форму, которую
при желании можно закрепить петлей с помощью плоскогубцев или подобного инструмента.
Та часть моего изобретения, которая относится к крышкам банок или контейнеров, применима к жестяным
банкам или небольшим коробкам для хранения паст, порошков и тому подобного, например, кремов для
обуви, зубной пасты или порошка, мазей и тому подобного. Усовершенствования, касающиеся банок или
контейнеров. Я, Альфред Райдер, проживающий по адресу: 104, де ла Поул Авеню, Анлаби Роуд, город и
графство Кингстон-апон-Халл, Великобритания, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к банкам или металлическим контейнерам, крышки которых снабжены
перевернутой кольцевой канавкой, в которую входит верхняя часть корпуса банки или контейнера, которая в
некоторых случаях снабжена кольцевым выступом для заклинивания в указанной кольцевой канавке в
крышке. При производстве крышек для банок или контейнеров указанного типа ранее применялась практика
формирования кольцевой канавки в крышке путем вдавливания верхней части крышки, в результате чего эта
верхняя часть углубляется, и это углубление крышки препятствует полному заполнению банки или контейнера
материалом или товаром, который она должна содержать.
Согласно моему изобретению, вместо того, чтобы вдавливать верхнюю часть крышки для образования
перевернутой кольцевой канавки, в которую входит верхняя часть банки или контейнера, когда крышка
находится в нужном положении, в результате чего вся часть верхней части крышки, заключенная внутри
стенки канавки, углубляется, как это делалось ранее, я образую только кольцевую канавку или углубление в
верхней части крышки, благодаря чему фактического углубления самой верхней части крышки не происходит,
и она остается на одном уровне или приблизительно на одном уровне с верхним краем крышки. Кольцевая
канавка или углубление, которое, согласно моему изобретению, образует перевернутую кольцевую канавку, в
которую входит верхняя часть корпуса банки, благодаря тому, что верхняя часть крышки не утоплена,
обладает определенной упругостью, которая позволяет крышке лучше захватывать корпус банки при нажатии
на нее. Канавка или углубление могут использоваться для удержания кольцеобразного куска проволоки,
который, будучи извлеченным из такой канавки или углубления, может использоваться в качестве ручки для
банки или контейнера путем раскрытия проволоки и прикрепления ее концов к петлям, которыми может быть
снабжен корпус банки или контейнера.
Дополнительные преимущества, обусловленные образованием только кольцевой канавки или углубления, а
не проседанием верхней части крышки, заключаются в том, что банку или контейнер можно заполнить
доверху товаром, который в ней находится, и что по мере оседания содержимого создается вакуум, который
имеет тенденцию притягивать крышку и обеспечивать ее более плотное прилегание к банке или контейнеру.
При реализации моего изобретения я предусматриваю, что верхняя часть крышки банки или контейнера
имеет соответствующее глубокое U-образное или подобное кольцевое углубление или канавку вблизи ободка
или выступающего края крышки, при этом между таким кольцевым углублением или канавкой и ободком или
выступающим краем крышки образуется кольцевая канавка, направленная вверх, в которую выступает и
входит верхняя часть корпуса банки или контейнера. Корпус банки или контейнера снабжен внутренним
изгибом, который, когда крышка находится в нужном положении, входит в верхнюю часть перевернутой
кольцевой канавки в крышке, благодаря чему между верхней частью банки или контейнера и крышкой
образуется идеально герметичное и воздухонепроницаемое соединение.
При желании можно использовать резиновое, волоконное или другое подходящее кольцо или шайбу!
вставляется в верхнюю часть перевернутой кольцевой канавки в крышке для того, чтобы верхняя часть
корпуса банки или контейнера прилегала к ней. Нижняя часть выступающего края или фланца крышки
предпочтительно снабжена загнутым наружу краем, а корпус банки или контейнера — кольцевым ребром или
«валиком» в точке, расположенной на небольшом расстоянии ниже края. В нижней части ободка или
выступающем фланце крышки, когда крышка находится в нужном положении, образуется кольцевое
пространство, в которое, как и прежде, можно вставить монету или подходящий инструмент для того, чтобы
поддеть крышку или облегчить ее снятие. Для создания свободной ручки, которую покупатель мог бы легко
прикрепить к банке или контейнеру, я использую достаточно длинный кусок проволоки или подобного
материала подходящей прочности, который я сгибаю так, чтобы образовалось кольцо или почти кольцо того
же диаметра, что и кольцевое углубление или канавка в верхней части крышки. В это углубление или канавку
вставляется проволочное или подобное кольцо, и оно остается в нем до тех пор, пока не потребуется
прикрепить его к банке или контейнеру в качестве ручки.
Корпус банки или контейнера снабжен расположенными по диаметру противоположными проушинами для
крепления ручки. Когда необходимо прикрепить проволочное или подобное кольцо к банке или контейнеру,
такое кольцо извлекается из кольцевого углубления или канавки в крышке, его два конца раздвигаются, а
затем вставляются в два расположенных диаметрально противоположных отверстия на корпусе банки или
контейнера и пропускаются на соответствующее расстояние. При этом, при надавливании или протягивании
верхней части проволоки, нижние части или концы принимают крючкообразную форму, которую при желании
можно завершить образованием петли с помощью плоскогубцев или подобного инструмента. Изложив таким
образом цель и описав природу моего изобретения, я перейду к более подробному описанию моего
изобретения, при этом сославшись на прилагаемый лист пояснительных чертежей, на котором фиг. 1
представляет собой частичный разрез банки или металлического контейнера, снабженного моими
усовершенствованиями, фиг. 2 — вид сверху, фиг. 3 — вид изнутри части крышки, показывающий сжимаемую
шайбу, вставленную в перевернутую канавку в крышке, и фиг. 4 — фрагментарный вид, выполненный в
увеличенном масштабе.
На чертежах А обозначает корпус банки или металлического контейнера, снабженного загнутым внутрь
верхним краем а и кольцевым ребром или выступом а, расположенным на соответствующем расстоянии ниже
этого загнутого края. B — крышка банки или контейнера, а b — ободок или кольцевой фланец, показанный с
загнутым наружу краем b внизу, причем b — кольцевое углубление или канавка, которое я формирую в
верхней части крышки в соответствии с моим изобретением, благодаря чему внутри крышки ободок или
кольцевой фланец b и прилегающая стенка b4 такого кольцевого углубления или канавки b образуют
перевернутую кольцевую канавку b, в которую входит верхняя часть банки или контейнера, и ее загнутый
верхний край достаточно плотно входит, чтобы обеспечить герметичность соединения между крышкой и
верхней частью корпуса банки или контейнера. Для обеспечения идеально плотного прилегания верхней
части банки или контейнера в перевернутой кольцевой канавке b в крышке B, указанная канавка
предпочтительно формируется со слегка восходящим сужением путем формирования либо стенки b4
кольцевого углубления или канавки b, либо ободка или кольцевого фланца b со слегка наклоном, либо путем
формирования обоих элементов со слегка наклоном.
C обозначает резиновое или другое сжимаемое кольцо или шайбу, которое может быть расположено в
верхней части перевернутой канавки b в крышке, чтобы верхняя часть корпуса банки или контейнера
опиралась на нее при надавливании крышки на корпус банки или контейнера, чтобы исключить любую
возможность утечки жидкости или воздуха из банки или контейнера, если загнутая верхняя часть корпуса
банки или контейнера по какой-либо причине не сможет достаточно плотно прилегать к перевернутой канавке
b, образуя герметичное соединение. D представляет собой проволочное или подобное кольцо подходящей
прочности того же диаметра или размера, что и кольцевое углубление или канавка b в верхней части крышки,
которое укладывается в это углубление или канавку и входит в нее до тех пор, пока не потребуется
использовать его в качестве ручки для переноски банки или контейнера, после чего оно извлекается из этого
кольцевого углубления или канавки, его два конца раздвигаются на необходимую величину, и эти два конца,
согласно одному из способов, вставляются в два ушка a на корпусе банки или контейнера, а верхняя часть
проволоки натягивается или протягивается, в результате чего каждый из концов b принимает крючкообразную
форму, которую при желании можно завершить образованием петли или полного ушка с помощью
плоскогубцев или подобного инструмента.
Та часть моего изобретения, которая относится к крышкам банок или контейнеров, применима к жестяным
банкам или небольшим коробкам для хранения паст, порошков и тому подобного, например, кремов для
обуви, зубной пасты или порошка, мазей и тому подобного. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209511.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209511&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209511A
[]
Усовершенствования, касающиеся печей для сжигания порошкообразного топлива и аналогичных печей,
используемых совместно с ланкаширскими, корнуэльскими и подобными котлами. Компания Double Junction
Row, расположенная в угольной шахте Крамлингтон, графство Нортумберленд, британский подданный,
настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
печам для сжигания порошкообразного топлива и аналогичным печам, используемым в сочетании с котлами
Ланкаширского, Корнуоллского и подобных типов. До настоящего времени в парогенераторных установках
этого типа топка обычно соединялась с дымоходом или дымоходами котла через канал или каналы,
облицованные огнеупорным кирпичом, но в процессе эксплуатации было обнаружено, что на огнеупорном
кирпиче образуется шлак, в результате чего кирпичный канал быстро забивается. Целью моего изобретения
является создание усовершенствованной конструкции соединительного канала, в которой образование шлака
будет в значительной степени или полностью предотвращено. Соединительный канал, описанный в моем
изобретении, был специально разработан для использования с печью, работающей на порошкообразном
топливе, но он также применим к другим внешним печам (например, печи, питаемой механическим токарным
станком), соединенным с котлом типа Cornish, Lancashire или аналогичным, особенно в тех случаях, когда
соединительный канал имеет тенденцию засоряться шлаком.
Соединительный канал в соответствии с моим изобретением представляет собой, по существу, трубу или
канал с водяной рубашкой. Как Один конец моей соединительной трубы с водяной рубашкой выступает в
обычную камеру сгорания указанной печи, которая расположена за обычной вертикальной перегородкой или
мостиком, а другой конец этой соединительной трубы выступает в дымоход или один из дымоходов котла
корнуэльского или ланкаширского типа, нагреваемого этим котлом. В предпочтительной конструкции водяная
рубашка соединительной трубы приспособлена для образования подогрева питательной воды путем
соответствующего соединения ее с баком подачи питательной воды, так что вода из этого бака циркулирует
через эту рубашку и, таким образом, нагревается. В одном из вариантов конструкции согласно моему
изобретению соединительная труба представляет собой двойную трубу соответствующего размера и длины,
пространство между внутренней и внешней трубами, образующее водяную рубашку, закрыто с концов
торцевыми кольцами, приваренными к концам труб. В центре наружной трубы вставлен короб, образующий
центральную часть водяной рубашки, к которой болтами прикреплены части наружной трубы; этот короб
снабжен снизу краном для отвода шлама и закрыт сверху крышкой, которую можно снять для очистки.
Коробка соединена трубами с обычным резервуаром для питательной воды, благодаря чему водяная рубашка
снабжается водой. Водяная рубашка, резервуар для питательной воды и соединяющие их трубы образуют
замкнутую циркуляционную систему, в которой питательная вода нагревается. Поскольку резервуар с
питательной водой открыт для атмосферы, давление в водяной рубашке не будет накапливаться. В процессе
эксплуатации будет установлено, что, поскольку внутренняя поверхность моей усовершенствованной
соединительной трубы с водяной рубашкой, к которой прилегают горячие газы и продукты сгорания из печей,
поддерживается в относительно холодном состоянии, предотвращается образование шлака в
соединительной трубе. Усовершенствования, касающиеся печей для сжигания порошкообразного топлива и
аналогичных печей, используемых совместно с ланкаширскими, орнишскими и подобными котлами. Я,
Фредерик Стивен Лейкер, 19 лет, Компания Colliery, расположенная в графстве Нортумберленд, являющемся
британским подданным, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к печам для сжигания порошкообразного топлива и аналогичным печам,
используемым в сочетании с котлами Ланкаширского, Корнуоллского и подобных типов.
До настоящего времени в парогенераторных установках этого типа топка обычно соединялась с дымоходом
или дымоходами котла через канал или каналы, облицованные огнеупорным кирпичом, но в процессе
эксплуатации было обнаружено, что на огнеупорном кирпиче образуется шлак, в результате чего
облицованный кирпичом канал быстро забивается. Однако было предложено, с целью предотвращения
образования шлака в указанном соединительном канале или трубе, соединить камеру сгорания внешней
топки, работающей на угольной пыли, порошкообразном угле и тому подобном, с дымоходом котла с
помощью воздуховода с двойными стенками, через кольцевое пространство между которыми циркулирует
охлаждающая вода, благодаря чему предотвращается прилипание горячей пыли и золы, взвешенных в
камере сгорания, в указанном воздуховоде. Мое настоящее изобретение относится, в частности, к этому типу
соединительного канала и имеет своей целью усовершенствование конструкции. Соединительный канал,
описанный в моем изобретении, был специально разработан для использования с печью, работающей на
порошкообразном топливе, но он также применим к другим внешним печам (например, печи, питаемой
механическим токарным станком), соединенным с котлом типа Cornish, Lancashire или аналогичным, особенно
в тех случаях, когда соединительный канал имеет тенденцию засоряться шлаком.
Соединительный канал в соответствии с моим изобретением характеризуется тем, что он включает
внутреннюю и внешнюю трубы, пространство между которыми образует водяную рубашку, кольца,
закрывающие концы указанного пространства, коробку, вставленную в центр внешней трубы, имеющую
выходное отверстие для шлама внизу и съемную крышку вверху, и трубы, соединяющие указанную коробку с
резервуаром подачи питательной воды, указанной водяной рубашкой, резервуаром питательной воды и их
соединительными трубами, образующими замкнутую циркуляционную систему. В случае использования в
печи, работающей на порошкообразном топливе, один конец моей соединительной трубы с водяной рубашкой
выступает в обычную камеру сгорания указанной печи, которая расположена за обычной вертикальной
перегородкой или перемычкой, а другой конец этой соединительной трубы выступает в дымоход или один из
дымоходов котла корнуэльского или ланкаширского типа, нагреваемого этим топливом. Я более подробно
опишу свое изобретение, ссылаясь на прилагаемые чертежи, где на рисунке 1 представлен центральный
разрез. Рисунок 2 — центральный разрез, перпендикулярный рисунку 1, а рисунок 3 — центральный план
разреза соединительного канала или трубы в соответствии с ним.
Обращаясь к чертежам, в приведенном на них примере моя соединительная труба включает внутреннюю
трубу a и внешнюю трубу b, расположенные концентрично с ней, причем указанные трубы имеют
соответствующие размеры и длину. Пространство c между внутренней и внешней трубами a, b, образующее
водяную рубашку, закрыто с концов концевыми кольцами d, приваренными к концам труб. В центре наружной
трубы d вставлен короб e, образующий центральную часть водяной рубашки, к которой привинчены части
наружной трубы b. Указанный короб e имеет выходное отверстие f внизу, снабженное краном для отвода
шлама (не показан), и отверстие вверху, закрытое крышкой (не показана), которую можно снять для очистки.
Коробка e соединена трубами h, j с обычным резервуаром для питательной воды (не показан), благодаря чему
водяная рубашка c снабжается водой. Водяная рубашка c, резервуар для питательной воды и
соединительные трубы h, j образуют замкнутую циркуляционную систему, в которой питательная вода
нагревается. Поскольку резервуар с питательной водой открыт для атмосферы, давление в водяной рубашке
не будет накапливаться.
В процессе эксплуатации будет установлено, что, поскольку внутренняя поверхность внутренней трубы a
моей усовершенствованной водоохлаждаемой соединительной трубы, к которой прилегают горячие газы и
продукты сгорания из печей, поддерживается относительно низкой, предотвращается образование шлака в
соединительной трубе. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209512.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209512&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209512A
[]
Усовершенствования, касающиеся подставок для приготовления пищи на горячем огне. Я, Джон Бьюкенен
Лобб, проживающий по адресу: 159, Лимингтон-авеню, Вуд-Грин, Лондон, N. 22, подданный Великобритании,
настоящим заявляю, что данное изобретение относится к следующим изделиям: Настоящее изобретение
относится к подставкам для приготовления пищи на горячем огне. Устройства такого типа обычно состоят из
плоской пластины со средствами, позволяющими прикрепить ее к прутьям решетки таким образом, чтобы
плоская пластина располагалась горизонтально над огнем, а посуда или посуда, содержащая продукты,
которые необходимо приготовить или нагреть, размещались на верхней поверхности этой пластины. Согласно
настоящему изобретению, нагретые дымовые газы от огня сохраняются под полостью пластины, которая
предпочтительно сконструирована таким образом, чтобы обеспечить возможность их контролируемого
выхода с целью изменения эффективного количества тепла, доступного для нагрева или приготовления
пищи. Таким образом, настоящее изобретение можно в общих чертах описать как подставку для
приготовления пищи, включающую пластину или подставку для поддержки нагреваемого предмета или
предметов, средства для крепления такой пластины или подставки к прутьям решетки таким образом, чтобы
пластина или подставка поддерживалась над огнем, и средства для сохранения горячих паров от огня под
пластиной или подставкой путем регулирования их выхода, причем такое регулирование может быть
контролируемым при необходимости для изменения эффективного количества тепла, доступного для нагрева
или приготовления пищи.
Согласно одному из вариантов осуществления изобретения, сохранение тепла может быть удобно
осуществлено путем оснащения пластины или подставки выступающими перегородками, расположенными с
трех сторон, при этом задняя продольная сторона остается открытой, так что нагретые газы поступают в
образованный таким образом контейнер и поддерживают верхнюю пластину в горячем состоянии. Для
регулирования температуры продольная перегородка может быть шарнирно прикреплена к верхней пластине
или подставке таким образом, чтобы ее можно было сложить внутрь, к очагу, при этом предусмотрены
средства для удержания перегородки в отрегулированном положении. Когда перегородка находится в
крайнем крайнем положении, для нагрева или приготовления пищи доступно максимальное количество тепла,
которое уменьшается по мере поворота перегородки вверх и внутрь, пока не будет достигнуто минимум, когда
перегородка находится в горизонтальном положении и практически параллельна нижней поверхности верхней
пластины или подставки. При желании боковые перегородки могут быть также откидными, или же любая из
перегородок или все они могут быть закреплены неподвижно. Тарелка или подставка могут быть снабжены
одним или несколькими отверстиями, чтобы обеспечить прямой доступ тепловых паров к внутренним
полостям посуды для приготовления или нагревания пищи.
Кроме того, внешние вертикальные кромки двух боковых перегородок могут быть снабжены следующими
элементами: в качестве ограничителя, препятствующего перемещению продольной перегородки назад или
наружу. Усовершенствования, касающиеся подставок для приготовления пищи на горячем огне. Я, гражданин
Великобритании, проживающий по адресу: Лимингтон-авеню, Вуд-Грин, Лондон, № 22, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к подставкам для приготовления пищи,
которые включают в себя плоскую пластину, предназначенную для крепления к перекладине решетки таким
образом, чтобы плоская пластина поддерживалась горизонтально над огнем, при этом посуда или посуда,
содержащие продукты, которые необходимо приготовить или нагреть, располагаются на верхней поверхности
Соседние файлы в папке патенты