Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_157
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_169787.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=169787&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB169787A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, А.К.Т. С. Амберс, проживающий по адресу: Нью-Роуд, 110, Копнор, Портсмут, графство Хэмпшир,
инженер-моторист, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующий характер: «Мое изобретение относится к свече зажигания (двухполюсной, с колпачком клапана) с
двумя искровыми зазорами, предназначенной для использования в двигателях внутреннего сгорания
(работающих на газе, бензине и тому подобном)».
Для более ясного понимания изобретения mn следует обратиться к следующему описанию и accornpanvino di
a in g.
= Свеча зажигания сконструирована таким образом, чтобы занимать место обычной крышки клапана и
обеспечивать подачу двух полюсов от клеммной распределительной пластины к контактам свечи зажигания.
Использование двойных полюсов обеспечивает получение (надежной) искры или пламени в одной из точек
воспламенения.
Это также уменьшает значение umetal biridgin до 169,9787 miniminiiii, которое так часто встречается у
однополюсных свечей зажигания, особенно когда мощное магнето работает на высокой скорости и
напряжении.
(A) представляет собой обычный терминал, используемый в настоящее время.
(B) клеммная распределительная пластина.
(C) фарфоровая крышка, через которую проходят 30 полюсов.
(D) асбест или другая неэлектропроводящая шайба. (E) и (Wi) столбы с квадратными наконечниками на
нижнем конце. 35 (F) внешний металлический корпус.
((i) асбест или другая неэлектрическая проводящая футеровка.
(H) фарфоровый сердечник, через который проходят полюса и 4 (J) (J1) точки искрения.
Дата: 30 июня 1920 года.
АРТУР ЧЕМБЕРС.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение характеристик свечей зажигания.
Я, АРТИР ЧЕМБЕРС, инженер, проживающий по адресу: Нью-Роуд, 110, Копнор, Портсмут, Хэмпшир,
гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к одно- или двухполюсным свечам зажигания, установленным в клапанном кране,
причем контактная часть свечи является частью крышки, для использования в двигателях внутреннего
сгорания.
Согласно настоящему изобретению, фарфоровый сердечник или изолятор, который простирается
практически по всей длине внутреннего отверстия пробки, полностью отделен от него футеровкой из
спрессованного асбеста или другого неэлектропроводящего материала, причем указанная футеровка состоит
из втулки или втулок и шайбы или шайб.
В одном из вариантов конструкции двухполюсной вилки 65 корпус вилки имеет ступенчатую внутреннюю
поверхность, а сердечник или изолятор также имеет ступенчатую форму, как и внутренняя облицовка, которая
состоит из двух цилиндрических элементов. Дата применения. 2 июля 1920 года. № 78,057/20, Полностью
слева: Апи'. 7, 1921.
Полное принятие: 3 октября 1921 г., СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование свечей зажигания: 169 787 втулок, разделенных друг от друга шайбой, причем еще одна
шайба расположена сверху верхней втулки. Через сердечник или изолятор и фарфоровую крышку на верхней
части вышеупомянутой верхней шайбы проходят полюса, нижние концы которых снабжены квадратными
выступами, входящими в зацепление с нижней частью сердечника или изоляции, а верхние концы имеют
резьбу для крепления гаек, зажимающих между собой распределительную пластину, общую для обоих
полюсов. Затягивание указанных гаек зажимает сердечник и облицовку, а также фарфоровую крышку, которая
отделена от верхней части корпуса вилки спрессованной асбестовой или другой непроводящей шайбой,
плотно прижимая их друг к другу и к корпусу вилки. Распределительная пластина снабжена обычным
клеммным разъемом.
При описанной выше схеме зажигания, в случае растрескивания или разрушения сердечника или изолятора,
не происходит пробоя, не может произойти короткое замыкание через облицовку на наружный металлический
корпус или корпус свечи, а также не может произойти прорыв через сердечник или изолятор, поскольку чем
выше сжатие, тем ближе ступенька сердечника или изолятора к облицовке между этим сердечником и
металлом корпуса свечи, и при любом давлении может быть создан достаточный ток для образования искры.
В модифицированной конструкции сдвоенной заглушки Dele заглушка имеет коническое отверстие,
проходящее практически по всей ее длине (35). При этом сердечник или изолятор и облицовка имеют
соответственно коническую форму, а уплотнительная шайба и шайба поверх облицовки M-e в данном случае
отсутствуют.
Конструкция одинарной заглушки Доула аналогична конструкции двухполюсной заглушки с коническим
отверстием, но при этом сохраняется шайба UPDer облицовки, а распределительная пластина отсутствует.
В случае свечей с коническим отверстием, чем выше степень сжатия, тем плотнее сердечник или изолятор
прилегает к внутренней оболочке между этим сердечником или изолятором и плюсовым контактом.
5(0 Изобретение иллюстрируется прилагаемым листом чертежей, на котором: Рисунок 1 представляет собой
вертикальный разрез двухполюсной свечи с цилиндрическим отверстием.
На рисунке 2 представлен аналогичный вид, но показана пробка с коническим отверстием.
Рисунок 3) представляет собой вертикальный разрез, иллюстрирующий однополюсную пробку с коническим
отверстием.
C1 Одинаковые буквы в качестве ссылок указывают на соответствующие части на различных рисунках.
РИСУНОК 1.
a — это обычный терминал.
b — это распределительная пластина.
c — это фарфоровая коронка.
d — это верхняя подкладка рукава.
dl — это нижний рукав подкладки.
d72 — это верхняя шайба подкладки.
d3 — это шайба, разделяющая d и d'.
d4 — это шайба, разделяющая фарфоровую крышку и корпус пробки.
e и el — это полюса.
e2 — это их квадратные плечи.
e3 — это гайки, крепящие распределительную пластину к опорам, а также сердечник или изолятор и
фарфоровую крышку к корпусу заглушки.
I — это корпус вилки.
71 это фарфоровый сердечник или изолятор.
j — это точки искрообразования на корпусе свечи зажигания.
Рис. 2.
a — это терминал.
7) является распределительной пластиной.
e — это фарфоровая коронка.
W' — это конусная облицовка.
r(4) — это шайба, разделяющая фарфоровую крышку и корпус пробки.
e и eJ — полюса.
e2 — это их квадратные плечи.
Это просто отпад.
Это свеча зажигания bodv.
Здравствуйте, это конусообразный фарфор — сердцевина или изолятор?
y являются точками возгорания.
Рис. 3, 9.5 а — это клемма. e — фарфоровая крышка.
d' — это конусная облицовка.
d27 — это шайба, расположенная сверху.
d4 — это разделительная крышка и пробка шайбы 100 (без корпуса).
ei — это полюс.
e2 — это его квадратное плечо.
e3 — это гайки на столбе.
j — это вилка: тело.
1
I) h — это конусообразный фарфоровый сердечник или изолятор.
JL — это точка искрообразования на свече зажигания BODV.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_169788.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=169788&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB169788A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ PA, NT
Дата публикации: 2 июля 1920 г. № 18,074/20.
169,788 Полностью слева: апрель.
1,
1921.
Завершено: октябрь.
3,
7921.
P:RI()VISI(ONAL SPECIFICATION,
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к держателям для электрических ламп накаливания.
Мы, компания Standard Works, расположенная по адресу: Agnies Street, Nottingham, графство Ноттингем, и
компания Martine, расположенная по адресу: Mansfield Road, Nottingham, вышеупомянутая компания, оба
британские субъекты, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к держателям 10 для электрических ламп накаливания и, в частности, к держателям
обычного типа патрона.
Основная цель изобретения — упростить конструкцию и облегчить монтаж проводки держателя, а также
обеспечить легкий осмотр и доступ к внутреннему изоляционному корпусу или блоку и контактам на нем.
Ещё одна цель — отказаться от обычного зажимного устройства с разъемным конусом (обычно вставленного
в верхний конец держателя, куда вводится гибкий шнур), которое несколько неудобно в использовании.
---3 Согласно изобретению, гибкий шнур пропускается через центральное отверстие или отверстие в
изоляционном колпачке, закрепленном в верхней части держателя, оболочка которого представляет собой
трубку, гнездо или оболочку с практически равномерным внутренним диаметром 3(1). Указанное центральное
отверстие или карниз выполнено с гладкими краями во избежание трения и не снабжено какими-либо
зажимными устройствами или губками, так что ничто не мешает проталкиванию шнура в него или через него
при необходимости.
Внутренний корпус или изоляционный блок, к которому крепятся контакты, может иметь приблизительно
обычную форму, с ведром пружинных шариков на нижней или внешней стороне для контакта с клеммами
лампы, и со специальными пружинными зажимами или накладками (как описано ниже) на его верхней
стороне, в которые можно вставить концы гибкого провода без использования отвертки или другого
инструмента.
Конструкция контактного блока такова, что он легко, но без люфта, входит в патрон или оболочку и может
быть непосредственно вставлен и вынут из него. Иными словами, когда к нему подключены провода, его
можно втянуть обратно в патрон, готовый к установке лампы, без необходимости какой-либо дополнительной
регулировки, тогда как, когда необходимо вынуть лампу, достаточно снять лампу и аккуратно надавить или
протолкнуть гибкие провода вниз через изоляционный колпачок, после чего они будут свободно выдвигать
контактный блок перед собой в нижней части патрона.
Согласно одному из примеров, внутренний блок или изолирующий корпус снабжен парой пружинных
контактов на своей верхней стороне, каждый из которых представляет собой стержень с утолщением или
плоский стержень, уменьшенная часть которого окружена спиральной пружиной сжатия, в то время как его
нижний конец выступает внутрь и входит в зацепление с утопленным буферным или плунжерным контактом
практически обычной формы. 70 Головка стержня выступает через поперечный выступ на небольшом
кронштейне или подшипнике, закрепленном на изолирующем блоке или держателе. В плоском стержне или
75-м стержне предусмотрено отверстие или выступ для гибкого шнура, расположенное таким образом, что
оно обычно находится непосредственно рядом с указанным плоским выступом. Например, надавив пальцем
на головку стебля против пружины, можно переместить это отверстие или карниз вниз, к нижней части (80 см)
люо. После того, как оголенный конец гибкой проволоки вставлен в указанный карниз 169788 и давление
снято, указанная проволока (под действием пружинного наконечника или стержня) вбок упирается в выступ,
оставаясь при этом удержанной и проходя поперечно через вышеупомянутый карниз или отверстие.
Таким образом устанавливается универсальное и эффективное электрическое соединение, не требующее,
как в обычных держателях, манипуляций с очень маленькими винтами.
Гнездовая или оболочка держателя может иметь одно или несколько внутренних или радиальных углублений
или выступов, как обычно, для зацепления с соответствующими пазами или выемками во внутреннем корпусе,
чтобы удерживать последний в правильном положении относительно пазов штыка и предотвращать его
проворачивание.
Указанный внутренний блок или корпус может также иметь диаметральное пересечение или ребро на своей
верхней стороне, которое выступает вверх непосредственно над двумя стержнями или контактами захвата и
прилегает к нижней поверхности изоляционной втулки. Для размещения гибких проводов ребро может иметь
два отверстия, выемки или зазора на противоположных краях и одно отверстие в центре верхнего края. Таким
образом, путем изгибания двух гибких проводов через зазоры и пропускания их через верхнюю крышку или
втулку, в каждом проводе образуется двойной изгиб, который тем самым снимает напряжение с клемм.
На внешней стороне цилиндрического корпуса, оболочки или гнезда держателя может быть выполнена резьба
для установки обычных колец или гаек для крепления абажура или отражателя, а нижний край снабжен
пазами обычным способом. Правильно расположив резьбу, нижнее кольцо можно закрутить обратно до упора
в штифты после установки абажура, зафиксировав таким образом абажур в нужном положении для защиты от
кражи, после чего абажур зажимается верхним кольцом.
Таким образом, для целей электромонтажа, устройство, сконструированное в соответствии с данным
изобретением, можно считать состоящим из двух частей, а именно центрального корпуса с контактами и
цилиндрической крышки с изоляционной крышкой или втулкой, причем процесс электромонтажа
осуществляется следующим образом: крышка или втулка надевается на провод, и оголенные концы проводов
вставляются в пружинные клеммы; каждый покрытый провод укладывается в зазоры или выемки на концах
поперечного ребра; затем весь корпус втягивается обратно в оболочку или крышку с нижнего конца до тех
пор, пока ребро не упрется в изоляционную втулку или не войдет с ней в зацепление.
C) Очевидно, что изобретение может быть модифицировано различными способами при его практическом
применении, не отступая от его общего характера.
Датировано 1 июля 1920 года.
С. Барнард Бирдион, инженер-консультант и дипломированный патентный поверенный, Бедфорд-Роу, 41,
Лондон, W.C. 1, представитель заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к держателям для электрических ламп накаливания. Мы,
Льюис Брэбэнк Кодд, инженер, проживающий по адресу: 4-0 Standard Works, Dame Agnes Street, Nottingham,
графство Ноттингем, и Чарльз Мартин, производитель, проживающий по адресу: 385, Mansfield Road,
Nottingham, оба британские подданные, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к держателям для электрических ламп накаливания обычного типа с байонетным
цоколем, в который гибкий шнур вводится через центральное отверстие или отверстие, и которые имеют
внутренний корпус или изолирующий блок приблизительно обычной формы, к которому крепятся контакты,
причем части расположены таким образом, что внутренний корпус или блок прочно удерживается на месте,
когда лампа находится в исходном положении, но может быть свободно извлечен при извлечении лампы.
Согласно изобретению, блок имеет ребро на своей верхней стороне, снабженное углублениями или зазорами,
в которые просто загибаются гибкие проволоки или шнуры, что позволяет избежать необходимости продевать
их через отверстия, как в обычных держателях.
Таким образом, нагрузка на провода компенсируется их изгибанием или прокручиванием через зазоры или
выемки во внутренней части, например, в блоке или корпусе, так что нагрузка приходится на последний, а
также на нижнюю сторону колпачка, к которой прижимается провод, вместо того, чтобы, как обычно, она
воспринималась захватами или губчатыми устройствами.
Указанный внутренний корпус или блок также снабжен парой пружинных штифтов или плунжеров на своей
внешней стороне для контакта с клеммами лампы, а также специальными контактными устройствами или
зажимами S (как описано ниже) на своей верхней стороне для обеспечения соединения с проводами. Эти
контактные устройства включают в себя пружинные стержни с отверстиями, в которые можно вставлять концы
гибкой проволоки, и которые прижимают проволоку вбок или плоско к небольшим выступам или кронштейнам,
в которых работают стержни. Таким образом, провода зажимаются или закрепляются, и контакт
устанавливается без использования отвертки или другого инструмента.
Кроме того, детали могут быть расположены таким образом, что кольца крепления абажура могут служить
фиксирующими устройствами, предотвращающими несанкционированное извлечение лампы из патрона.
Изобретение также включает в себя другие особенности и детали, упомянутые ниже.
Для того чтобы указанное изобретение было ясно понято и легко воплощено в жизнь, далее в качестве
примера будут приведены прилагаемые чертежи, на которых:
На рис. 1 представлен поперечный разрез одного из вариантов усовершенствованного держателя, на котором
в проекции показаны 3) крышка и внутренний корпус или блок.
На рис. 2 показан вид сбоку под прямым углом, а на рис. 3 – внутреннее тело или блок, также под прямым
углом.
На фиг. 4 представлен план указанного корпуса или блока, а на фиг. 5 — вид снизу.
На рис. 5а представлен увеличенный фрагментарный вид, показывающий, как проволоки изогнуты во
внутреннем блоке для восприятия нагрузки.
На рисунках 6 и 7 представлены, соответственно, детальный вид сбоку и план кронштейна контактного
устройства.
На рис. 8 представлен увеличенный поперечный разрез указанного устройства.
На рисунках 9 и 10 представлены подробные изображения, иллюстрирующие способ удержания или зажима
проводов устройством.
0 На фиг. 11 показана слегка модифицированная конструкция, в которой оболочка держателя имеет гладкую
поверхность и обычную мелкую резьбу.
На рис. 12 показано несколько измененное расположение крышки.
На рисунках 1:3 и 14 изображена металлическая винтовая заглушка (для крепления к обычным кронштейнам
или фитингам), предназначенная для фиксации в держателе лишь частичным поворотом, чтобы избежать
скручивания тонких проводов.
иг. 1) На рисунке показан вид с торца корпуса, предназначенного для установки такой винтовой крышки.
На фиг. 16 показана планка или панельный фитинг, который в некоторых случаях заменяет указанную
металлическую винтовую крышку. 6 5 Более подробно рассмотрим рисунки с 1 по 10:
a — это корпус, кожух или гнездовая часть держателя, имеющая резьбу, как в пункте b, и снабженная
байонетными пазами c и 70 внешними кольцами или держателями абажуров d. e — это внутренний блок или
фарфоровый корпус, несущий специальные пружинные зажимы или контакты j для проводов, а также
пружинные штифты или плунжеры y, которые, как обычно, служат контактами лампы 7.5.
ii — это крышка, съемная торцевая часть или втулка корпуса. Оно снабжено центральным отверстием i для
ввода проводов или гибких шнуров j. 80 Для подвесного типа патрона, то есть когда патрон подвешивается
только на гибком шнуре или проволоке, колпачок предпочтительно (но не обязательно) должен быть
изготовлен из изоляционного материала, такого как фарфор или подобный.
Его можно прикрепить к корпусу любым подходящим способом, например, нарезав резьбу на нижней части,
соответствующую резьбе корпуса 90, и скрутив их вместе (см. рис. 1).
В приведенном примере внутренний блок или изолирующий корпус e снабжен отверстиями или гнездами e'
для пружинных контактных устройств 95. Каждый из этих пружинных контактов или штоков включает в себя
плоскую часть или головку I и уменьшенную часть P1, окруженную спиральной пружиной сжатия f]. В нижней
части стержень входит в один из контактных штифтов или плунжеров, которые снаружи имеют практически
обычную форму, но в верхней части имеют углубления, выемку или трубчатую форму для размещения
стержней. 105 Плоская головка f стержня слегка выступает (см. рис. 8 и 9) с каждой стороны, образуя выступы,
и пружина J2 сжимается между этими выступами и верхним краем плунжера g, край которого удобно загнут
или слегка фланцеван.
Указанная головка f также выступает через плоский или поперечный выступ k на небольшом кронштейне или
подшипнике k1 115, закрепленном на изоляционном блоке или корпусе, или является его частью.
Этот кронштейн может представлять собой простую U-образную металлическую деталь Pl, расположенную с
одной стороны и привинченную к блоку e. Однако указанный кронштейн смещен или изогнут под углом, так что
его другая сторона образует выступ, выступающий за отверстия или гнезда, в которые установлены
контактные устройства.
В головке f каждого стебля или черешка fl предусмотрено отверстие или выступ 13 для приема гибкого шнура,
и такая головка обычно -3 i f 11 i j выступает наружу и располагается непосредственно над указанным плоским
выступом.k. Стержень имеет выступ чуть ниже головки, чтобы предотвратить его прохождение через выступ,
когда гибкая проволока не вставлена.
Для фиксации провода в этом контактном устройстве головка стержня нажимается (например, простым
пальцем) против пружины, так что отверстие или выступ J3 перемещается вниз, к нижней стороне выступа
(см. рис. 9). Затем оголенный конец гибкой проволоки пропускается через указанное ушко, и при снятии
давления с пружинного наконечника или стержня, его восходящее усилие (обусловленное пружиной 12)
прижимает и зажимает или заклинивает проволоку плотно прижатой к нижней стороне выступа k, при этом
надежно удерживая ее и продевая поперечно через вышеупомянутый карниз или отверстие]3.
В этом способе можно мгновенно установить очень эффективное электрическое соединение между проводом
и контактным устройством, не требуя никаких сложных манипуляций или откручивания винтов, таких как очень
маленькие винты, используемые в обычных держателях.
Часть держателя, выполняющая функцию зажима или гнезда, имеет одно или несколько внутренних
углублений или выступов, которые, как обычно, входят в соответствующие пазы или выемки в замке,
предотвращая его проворачивание и удерживая его и контактные штифты в правильном положении
относительно пазов штырькового соединения.
Для подвесных патронов эти пазы e2 предпочтительно могут простираться до самого верха или на всю высоту
круглой части внутреннего корпуса.
Для других типов, например, для типа с креплением и планкой, может быть удобнее сделать их
выступающими примерно на половину высоты, так что блок можно снять только с одного конца 4 5 или
корпуса. Указанный внутренний блок или корпус имеет диаметральный выступ, ребро или разделительную
деталь 1 на своей верхней стороне, которая выступает вверх между и над двумя стержнями 50 или
контактными устройствами, причем ее верхний край предпочтительно имеет дугообразную или выпуклую
форму (см. рис. 1), чтобы плотно прилегать к нижней поверхности изоляционного колпачка или втулки h1 и
обеспечивать хорошее сопротивление давлению, возникающему от пружинных плунжеров или штифтов g при
прижимании к головке лампы, а также принимать или уменьшать натяжение гибкого шнура Y ребра.
Кроме того, тот факт, что ребро выступает внутрь крышки, служит для экономии места или, скорее, позволяет
сделать держатель короче, чем это было бы необходимо в противном случае. Для крепления и фиксации
гибких проводов ребро 1 имеет 15 выемок или зазоров 11 на противоположных краях, третий зазор или
углубление 12 предусмотрен в центре ребра 1, которое может быть удобно сформировано в верхней части
небольшого выступа 13, слегка выступающего в дно отверстия 1, внутри крышки или втулки h.
Таким образом, путем изгибания одной из двух гибких проволок на их пути к держателю пружины.
Через каждый из концевых зазоров [1, как показано на рис. 7,5 5a, оставляя их перекрещенными над
углублением 12, где они проходят вверх в верхнюю крышку или втулку 12, на каждом проводе образуется
двойной изгиб или кривошип, что тем самым снимает напряжение с клемм без использования обычных
конических захватных губок.
Общая конструкция держателя такова, что внутренний контактный блок e легко, но без люфта, входит в корпус
a и может быть непосредственно вставлен и извлечен из него торцом 8j5. То есть, когда провода продеты
через колпачок или втулку и (подключены, как описано) к контактам на блоке, последний можно втянуть
обратно в гнездо с помощью указанных проводов, готовый к установке лампы, без необходимости какой-либо
дополнительной регулировки. С другой стороны, когда необходимо вынуть блок, достаточно снять лампу и
осторожно надавить или протолкнуть гибкие провода вниз или внутрь через изоляционный колпачок, после
чего они вытолкнут блок наружу, прежде чем он свободно войдет в нижний конец гнезда. 100 При прокладке
проводов колпачок или втулка с прикрепленной к нему оболочкой надевается на провод, а оголенные концы
проводов вставляются в отверстия /3 пружинных клемм; каждый покрытый провод l)5 сгибается или
укладывается в зазоры или углубления l на концах поперечных ребер, а затем весь корпус втягивается
обратно в оболочку или крышку с нижнего конца до тех пор, пока ребро 1 не упрется или не войдет в
зацепление с изоляционным колпачком или втулкой h.
Таким образом, перекрещенные провода в центральном углублении 12 прижимаются к колпачку, а сам
внутренний блок удерживается в неподвижном положении за счет реакции пружинных контактных плунжеров
при вставке лампы 115. Таким образом, проволоки, словно обхватывая ребро, расположены по обе стороны
от него (см. рис. 5а).
—а затем свернуть в сторону пробелов.
При желании нижняя часть крышки h может представлять собой простую заглушку, предназначенную для
вдавливания 120 в корпус и обеспечения плотной посадки в нем (см. рис. 12). Затем его можно закрепить,
проделав одно или несколько отверстий a2 в «казино», чтобы зафиксировать крышку, как указано. 125 Или же
корпус может быть прикреплен к абажуру 169,78S и надежно прилегать к нему, независимо от точного
соответствия внешней поверхности самого корпуса 65.
В тех случаях, когда нет необходимости предусматривать тенты, внешняя сторона абажура может
представлять собой простую трубку без резьбы, или же абажур может быть аналогичен по форме уже
описанным, но без колец для тентов.
Вместо того чтобы колпачок h был полностью изготовлен из изоляционного материала, он может быть
выполнен из металла, с центральной втулкой или катушкой из изоляции или без них.
На фиг. 13 и 14 показана винтовая заглушка, которая используется в случаях, когда необходимо прикрутить
патрон лампы непосредственно к кронштейну или патрону. Центральное отверстие в крышке рассверлено под
обычную резьбу или ниппель на конце фитинга, и в этом случае изоляцию можно не использовать, поскольку
на клеммы или провода не оказывается никакого напряжения. При монтаже проводки по схеме 85
предпочтительно сначала закрутить крышку на фитинге, затем подключить провода к внутреннему корпусу,
надеть кабель на корпус и, наконец, прикрепить ту же оболочку к крышке. 90 Чтобы избежать перекручивания
проводов при креплении корпуса к крышке, эти детали можно было бы скрепить между собой, например, лишь
частичным поворотом. С этой целью (см. рис. 13–95) нижняя часть крышки и соответствующая верхняя часть
корпуса могут быть удобно снабжены прерывистой резьбой (по типу затвора орудия), то есть в наружной
резьбе крышки оставлены два зазора (участки без резьбы), а резьба выпрессована или оставлена гладкой в
двух соответствующих местах или зазорах корпуса, так что для фиксации двух частей вместе требуется
четверть оборота 100 или около того.
На рис. 16 показано устройство, аналогичное изображенному на рис.
13 но с фланцем в точке h' и снабжен винтами lM- для крепления, например, к панели или рейке 110.
Очевидно, что для фиксации крышки и корпуса можно использовать любое другое хорошо известное
устройство, такое как бавонетное соединение, пружинный зажим или что-то подобное, без необходимости
значительного поворота, чтобы избежать скручивания или повреждения шнура.
Для удобства размещения внутреннего корпуса и удержания его в нужном положении радиальные углубления
или канавки e2, как упоминалось ранее, могут быть удобно расположены примерно на половине высоты
круглой части блока или корпуса e, предотвращая таким образом выступ внутреннего блока или корпуса из
передней части, т. 125, в которую вставлена лампа.
закрепить любым другим общеизвестным способом, как постоянным, так и съемным.
На внешней стороне цилиндрического корпуса, оболочки или гнезда держателя может быть выполнена резьба
любым удобным способом для установки обычных колец или гаек, предназначенных для крепления абажура
или отражателя, а нижний край снабжен байонетными пазами внутри обычного внутреннего отверстия.
M () Правильно расположив резьбу, нижнее кольцо можно закрутить обратно до упора в штифты после
установки абажура, тем самым зафиксировав лампу в нужном положении для защиты от кражи, после чего
абажур будет зафиксирован верхним кольцом.
На рисунке 1 показана конструкция, в которой непрерывная накатанная нить образуется за счет спиральной
гофрировки корпуса или оболочки, при этом внутренняя поверхность остается практически параллельной.
Необходимо обеспечить, чтобы внутренние выступы или поверхности резьбы обеспечивали достаточную
параллельную опорную поверхность для удержания изоляционного корпуса или блока в центральном
положении без излишнего люфта и позволяли перемещать указанный корпус внутрь и наружу. Радиальная
глубина накатанной резьбы или спиральной гофрировки предпочтительно должна быть такой, чтобы вмещать
существующие стандартные размеры цоколей ламп с внутренней стороны и отверстия для абажуров с
внешней стороны. В данном случае, вместо простой фрезеровки, кольца или держатели абажура d1 имеют
рифленые углубления или зубцы, как показано на фиг. 2 и 15 3,5, что обеспечивает более легкий и
эффективный захват. Эти зубчатые кольца легко изготавливаются путем срезания их с гофрированной или
ребристой трубки.
В некоторых случаях вместо непрерывной спиральной гофрировки или гофрирования может использоваться
прессованная резьба, образованная спиральным рядом углублений, выступов или утолщений, которые в
совокупности образуют резьбу, при этом, разумеется, внутри изделия должна быть предусмотрена
достаточная параллельная опорная поверхность 415 для надлежащего размещения внутреннего корпуса.
Корпус может также быть выполнен из прямой или параллельной трубы, толщина которой достаточна для
нарезания резьбы снаружи для колец абажура, при этом в нижней части корпуса остается обычная
нерезьбовая часть или зазор, чтобы кольца абажура могли зацепляться непосредственно над пазами для
штыка.
Для обеспечения правильной посадки абажура без увеличения толщины или веса трубчатого элемента,
нижнее кольцо абажура может быть снабжено (см. рис. 11) неглубокой шейкой или выступающим вверх
фланцем или воротником, имеющим тот же диаметр, что и отверстие в абажуре, так что патроны ламп типа
«рейка» или «задняя пластина» также могут быть изготовлены аналогично вышеупомянутому типу крепления,
за исключением того, что крышка, вместо того чтобы ввинчиваться в центральное отверстие, снабжена
обычным фланцем или задней пластиной, как показано на рис. 16.
Очевидно, что изобретение может быть адаптировано различными способами для практического применения,
не отступая от его общей природы.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, на что мы претендуем, это: 1. В патроне электрической лампы байонетного типа, снабженном крышкой и
внутренним блоком с пружинными контактными плунжерами или фиксаторами, причем указанный блок может
быть свободно снят при извлечении лампы, но прочно и надежно удерживается лампой, когда последняя
находится в нужном положении, сочетание указанного блока с ребром с зазорами или углублениями, в
которые провода или шнуры укладываются или перекрываются в изгибах, что предотвращает любое
продевание проводов через отверстия в блоке, в основном, как описано выше.
3! ) 2. патрон для электрической лампы в соответствии с
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_169789.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=169789&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты